Update text for .hdf5 -> .h5ad transition in downloads

[jaclyn-taroni]

This does not affect figure images from a cursory look, as those generally describe AnnData objects or show download structures for .rds files. However, we talk about the .hdf5 extension in the text itself, including the methods.