From 493e718578f056220fc0033127f3e8291c5f79fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mette Grytten <144321622+MetteGrytten@users.noreply.github.com> Date: Thu, 1 Aug 2024 13:56:33 +0200 Subject: [PATCH] Mette_nynorskendringar_Update no_nn.json (#991) * Update no_nn.json Mette sine nynorskendringar * fixed missing quote --------- Co-authored-by: Allinox --- src/localizations/no_nn.json | 136 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/src/localizations/no_nn.json b/src/localizations/no_nn.json index b34c05f7..914b42e0 100644 --- a/src/localizations/no_nn.json +++ b/src/localizations/no_nn.json @@ -3,31 +3,31 @@ "error": "Feil", "restart": "Start på nytt", "close": "Lukk", - "changes_made_msg": "Endringar gjort. Klikk på lagre-knappen for å gjere dem gjeldande", + "changes_made_msg": "Endringar gjort. Klikk på lagre-knappen for å gjere dei gjeldande", "status_code": "Statuskode", "maskinporten": "Maskinporten", - "broennoeysund_register": "Brønnøysundregistrene", + "broennoeysund_register": "Brønnøysundregistera", "error_message": "Feilmelding", "loading": "Lastar", - "error_status_code": "Feilmeldingens statuskode", + "error_status_code": "Statuskode på feilmelding", "error_time_stamp": "Tidsstempel", "date": "Dato", "time": "Tidspunkt", - "reset_choices": "Nullstill valg", + "reset_choices": "Nullstill val", "apply": "Bruk", "search": "Søk", "add": "Legg til", "remove": "Fjern", "removed": "Fjerna", "try_again": "Prøv igjen", - "undo": "Angra", + "undo": "Angre", "to": "Til", "proceed": "Gå vidare", "added": "lagt til", - "previous": "Forrige", + "previous": "Førre", "next": "Neste", - "general_error_title": "Beklager, men det har skjedd ein feil", - "general_error_paragraph": "Vi klarer ikkje å hente informasjonen du ser etter akkurat nå. Vennligst prøv igjen seinare. Om problemet hald fram, ta kontakt med Altinn brukerservice.", + "general_error_title": "Beklagar, men det har skjedd ein feil", + "general_error_paragraph": "Vi klarar ikkje å hente informasjonen du ser etter akkurat no. Prøv igjen seinare. Om problemet held fram, kan du kontakte Altinn brukarservice på telefon 75 00 60 00.", "cancel": "Avbryt", "confirm": "Stadfest", "complete": "Fullfør", @@ -59,18 +59,18 @@ }, "error_page": { "not_found_site_error_type": "Feil 404", - "not_found_site_header": "Oi! Du har freista å komme til ei side vi ikkje veit om", - "not_found_site_upper_text": "Vi veit ikkje kvar du i røynda skulle, men kanskje du kan finne det du leitar etter på nokre av desse sidene:", - "not_found_site_lower_text": "Om dette ikkje var til hjelp kan du ta kontakt med Altinn brukarstøtte på telefon 75 00 60 00", + "not_found_site_header": "Oi! Du prøvde å komme til ei side vi ikkje veit om", + "not_found_site_upper_text": "Vi veit ikkje kvar du eigentleg skulle, men kanskje du kan finne det du leitar etter på nokre av desse sidene:", + "not_found_site_lower_text": "Om dette ikkje var til hjelp kan du finne svar på Altinn sine hjelpesider, eller kontakte brukarservice på telefon 75 00 60 00", "go_to_inbox": "Gå til innboks", "go_to_profile": "Gå til profilsida", "go_to_help": "Gå til hjelpesida", - "unknown_error_header": "Ojda! Det har visst skjedd ein feil", - "unknown_error_description": "Ver venleg og prøv å laste inn sida på nytt.", - "if_persistent_contact_service": "Viss feilen held fram kan du gå til Altinn sin hjelpeside eller kontakte brukarstøtte på telefon 75 00 60 00" + "unknown_error_header": "Oi! Det har visst skjedd ein feil", + "unknown_error_description": "Prøv å laste inn sida på nytt.", + "if_persistent_contact_service": "Dersom feilen held fram kan du finne svar på Altinn sine hjelpesider, eller kontakte brukarservice på telefon 75 00 60 00." }, "profile": { - "received": "Mottekne", + "received": "Mottatt", "sent": "Sendt", "create_request": "Opprett ny førespurnad", "access_request": "Ber om tilgang", @@ -79,7 +79,7 @@ }, "api_delegation": { "delegate_page_title": "Deleger API-tilgang - Altinn", - "received_page_title": "Mottekne API-tilganger - Altinn", + "received_page_title": "Mottekne API-tilgangar - Altinn", "businesses": "Verksemder", "delegated_apis": "Delegerte API", "api_accesses": "API-tilgangar", @@ -88,34 +88,34 @@ "delegate_new_org": "Deleger nytt API", "save": "Lagra", "api_delegations": "Delegerte tilgangar til programmerings\u00adgrensesnitt - API", - "api_delegations_received": "Mottekne tilgangar til programmerings\u00adgrensesnitt - API", + "api_delegations_received": "Mottatte tilgangar til programmerings\u00adgrensesnitt - API", "you_have_delegated_accesses": "Du har tidlegare delegert desse tilgangane:", - "you_have_received_accesses": "Du har motteke desse tilgangane:", - "api_panel_content": "Her kan du styra tilgang til APIer sikra gjennom", + "you_have_received_accesses": "Du har mottatt desse tilgangane:", + "api_panel_content": "Her kan du styre tilgang til API sikra gjennom", "edit_accesses": "Rediger tilgangar", "api_overview_text": "Her finn du oversikt over dei API-tilgangane verksemda di har delegert til andre verksemder.", - "api_received_overview_text": "Her finner du oversikt over dei API-tilgangane verksemda di har fått av andre verksemder.", + "api_received_overview_text": "Her finn du oversikt over dei API-tilgangane verksemda di har fått av andre verksemder.", "cancel": "Avbryt", - "give_access_to_new_api": "Gje tilgang til nytt API", - "new_org_content_text": "Vel kva brukarar som skal få tilgang ved å klikka pluss-teiknet. Du kan også leggja til ny ved å bruke søkefeltet.", + "give_access_to_new_api": "Gi tilgang til nytt API", + "new_org_content_text": "Vel kva brukarar som skal få tilgang ved å klikke pluss-teiknet. Du kan også legge til ny ved å bruke søkefeltet.", "businesses_previously_delegated_to": "Tidlegare tildelegerte verksemder:", - "businesses_search_results": "Verksemder basert på ditt søk:", - "buisness_search_notfound_title": "Vi finner ikkje det du søker etter", - "buisness_search_notfound_content": "Har du skrevet inn riktig organisasjonsnummer? Dersom du er usekker, kan du gjere eit søk på navn på sidane til", + "businesses_search_results": "Verksemder basert på søket ditt:", + "buisness_search_notfound_title": "Vi finn ikkje det du søker etter", + "buisness_search_notfound_content": "Har du skrive inn riktig organisasjonsnummer? Dersom du er usikker, kan du gjere eit søk på namn på sidene til", "buisness_search_info_title": "Ny verksemd?", - "buisness_search_info_content": "Søk etter verksemda du ønsker å delegere til ved å fylle inn verksemdas komplette 9-sifrede organisasjonsnummer", - "businesses_going_to_get_access": "Verksemder som skal få rett:", + "buisness_search_info_content": "Søk etter verksemda du ønsker å delegere til ved å fylle inn verksemda sitt organisasjonsnummer, 9 siffer.", + "businesses_going_to_get_access": "Verksemder som skal få rettar:", "add_new_business": "Legg til ny verksemd", "card_title": "Programmerings\u00adgrensesnitt - API", - "confirmation_page_content_top_text": "Du ønskjer å gi rettar til følgjande API:", + "confirmation_page_content_top_text": "Du ønsker å gi rettar til følgjande API:", "confirmation_page_content_second_text": "API-tilgangane blir gitt til:", - "confirmation_page_content_bottom_text": "Tilgang vil bli gitt og er gyldig til den aktivt blir fjerna eller trekt tilbake.", + "confirmation_page_content_bottom_text": "Tilgang vil bli gitt og er gyldig til den aktivt blir sletta eller trekt tilbake.", "filter_label": "Filtrer på etat", "chosen_orgs": "Valde verksemder", - "new_api_content_text2": "Vel kva for API du vil gi tilgang til ved å klikke på pluss-teiknet. Du kan også søkje etter API eller filtrere på tilbydar.", + "new_api_content_text2": "Vel kva for API du vil gi tilgang til ved å klikke på pluss-teiknet. Du kan også søke etter API eller filtrere på tilbydar.", "delegable_apis": "Delegerbare API", "chosen_apis": "Valde API:", - "no_chosen_orgs": "Du har ingen valde organisasjonar å gi API-tilgang til. Vennlegast klikk på førreknappen nedst til høgre.", + "no_chosen_orgs": "Du har ingen valde organisasjonar å gi API-tilgang til. Klikk på førre-knappen nedst til høgre for å velje organisasjon.", "scopes": "Scopes", "search_for_buisness": "Søk på organisasjonsnummer", "search_for_api": "Søk etter API", @@ -123,20 +123,20 @@ "description": "Skildring", "additional_description": "Ytterlegare skildring", "data_retrieval_failed": "Noko feila, prøv å laste sida på ny", - "orgs_not_chosen_subtitle": "Kunne ikkje henta ut valde organisasjonar. Gå tilbake til førre side for å velja organisasjonar ved å klikka på forrige-knappen nedst til høgre.", - "delegations_not_registered": "Vala dine vart ikkje registrerte. Vennlegast start delegeringsprosessen på nytt.", + "orgs_not_chosen_subtitle": "Kunne ikkje hente ut valde organisasjonar. Gå tilbake for å velje organisasjonar ved å klikke på førre-knappen nedst til høgre.", + "delegations_not_registered": "Vala dine vart ikkje registrerte. Start delegeringsprosessen på nytt.", "failed_delegations": "Desse API-delegeringene gjekk gale og vart derfor ikkje tildelte", "succesful_delegations": "Desse API-delegeringene vart tildelte", - "no_offered_api_delegations": "Virksemda di har ikkje delegert nokre API-tilganger", - "no_received_delegations": "Virksemda di har ikkje blitt tildelt nokre API-tilganger", - "receipt_page_bottom_text": "Tilgang er gitt og er gyldig til den aktivt slett eller blir trekte tilbake.", - "receipt_page_failed_text": "Vennlegst prøv igjen seinare. Kontakt Altinn brukerservice om feilen vedvarer.", + "no_offered_api_delegations": "Verksemda di har ikkje delegert nokon API-tilganger", + "no_received_delegations": "Verksemda di har ikkje blitt tildelt nokon API-tilganger", + "receipt_page_bottom_text": "Tilgang er gitt og er gyldig til den blir aktivt sletta eller trekt tilbake.", + "receipt_page_failed_text": "Prøv igjen seinare. Dersom feilen held fram, kontakt Altinn brukarservice på telefon 75 00 60 00.", "receipt_page_main_button": "Til totaloversikt", "api_delegation_choice": "API-delegeringsvalg", - "own_orgnumber_delegation_heading": "Du kan ikkje delegera til eige organisasjonsnummer", - "own_orgnumber_delegation_paragraph": "Skriv inn eit anna organisasjonsnummer for å halda fram.", + "own_orgnumber_delegation_heading": "Du kan ikkje delegere til eige organisasjonsnummer", + "own_orgnumber_delegation_paragraph": "Skriv inn eit anna organisasjonsnummer for å halde fram.", "no_orgs_chosen": "Ingen organisasjonar valde", - "insufficient_authentication_level": "Du har ikke sikker nok innlogging for å delegere denne tjenesten. Ver vennleg og logg inn på nytt med ein av metodane under:" + "insufficient_authentication_level": "Du har ikkje sikker nok innlogging for å delegere denne tenesta. Ver vennleg og logg inn på nytt med ein av metodane under:" }, "single_rights": { "page_title": "Deleger enkeltrettar - Altinn", @@ -144,56 +144,56 @@ "search_label": "Søk etter skjema og teneste", "filter_label": "Filtrer på tenesteeigar", "search_hits": "treff på søket:", - "missing_role_access": "{{you}} har ikkje tilstrekkeleg rett til å delegera denne tenesta.", - "missing_delegation_access": "{{you}} har ikkje dei nødvendige delegeringsrettane til å delegera tenesta", - "missing_srr_right_access": "{{you}} har ikkje dei nødvendige SRR-rettigheitane. Avgivaren du delegerer på vegane av har ikkje tilgang til å delegera tenesta.", + "missing_role_access": "{{you}} har ikkje tilstrekkeleg rett til å delegere denne tenesta.", + "missing_delegation_access": "{{you}} har ikkje dei nødvendige delegeringsrettane til å delegere tenesta", + "missing_srr_right_access": "{{you}} har ikkje dei nødvendige SRR-rettane. Avgivaren du delegerer på vegne av har ikkje tilgang til å delegere tenesta.", "unknown": "Uvisst", - "new_error": "Dette er ein ny feil me ikkje har fått før. Vennlegast rapportar til Altinn ved å senda inn eit skjermbilete", + "new_error": "Dette er ein ny feil vi ikkje har fått før. Hjelp oss ved å rapportere dette inn med eit skjermbilde til support@altinn.no", "missing_role_access_title": "Manglar rolle", - "missing_delegation_access_title": "Manglar delegeringsrettigheit", + "missing_delegation_access_title": "Manglar delegeringsrett", "give_more_rights": "Gi fleire rettar", "has_received_these_rights": "{{name}} har fått desse rettane:", "rights_are_valid_until_deletion": "Rettane er gyldige til dei er sletta eller blir trekte tilbake", "unknown_title": "Ukjent feil", "new_error_title": "Ny feil", - "generic_error_try_again_title": "Oj, det oppstod ein teknisk feil", - "generic_error_try_again": "Prøv å legge til tenesta på nytt ved å klikke på pluss-teiknet igjen. Ta kontakt med Altinn brukerservice om problemet held fram.", - "unauthorized_for_party_title": "Manglar delegasjonstilgang", - "unauthorized_for_party": "Du kan ikkje delegere tenester for valde aktør. Om du meinte å delegere på vegner av nokon andre, vennlegst gå til profilen og vel denne aktøren frå avgjevarlista.", + "generic_error_try_again_title": "Oi, det oppstod ein teknisk feil", + "generic_error_try_again": "Prøv å legge til tenesta på nytt ved å klikke på pluss-teiknet igjen. Dersom feilen held fram, kan du kontakte Altinn brukarservice på telefon 75 00 60 00.", + "unauthorized_for_party_title": "Manglar delegeringstilgang", + "unauthorized_for_party": "Du kan ikkje delegere tenester for valde aktør. Om du meinte å delegere på vegner av nokon andre, gå til profilen og vel denne aktøren frå avgivarlista.", "missing_delegable_right": "Manglar rett", - "missing_srr_right_access_title": "Manglar SRR-rettegheit", + "missing_srr_right_access_title": "Manglar SRR-rett", "complete_delegation": "Fullfør delegering", "confirm_delegation_text": "Stadfest at du vil gi desse rettane til {{name}}.", - "delegate_choose_service_page_top_text": "Her kan du velja kva for skjema og tenester du vil delegere tilgang til {{name}}. Vi rår til å filtrere på skjemaeigar, og søkje med namn på tenesta.", - "request_choose_service_page_top_text": "Her kan du be om fleire tilgangar til {{name}}. Vi rår til å filtrere på skjemaeigar, og søkje med namn på tenesta. Legg til ved å velja frå lista under.", + "delegate_choose_service_page_top_text": "Her kan du velje kva for skjema og tenester du vil delegere tilgang til {{name}}. Vi anbefaler å filtrere på skjemaeigar, og søke med namn på tenesta.", + "request_choose_service_page_top_text": "Her kan du be om fleire tilgangar til {{name}}. Vi anbefaler å filtrere på skjemaeigar, og søke med namn på tenesta. Legg til ved å velje frå lista under.", "choose_rights_page_top_text": "Du gjev desse rettane til {{name}}.", - "choose_rights_page_secondary_text": "Dersom du ønskjer å tilpassa tilgangane, t.d. fjerne signeringsrett, kan du klikka på pilen ved sida av tenesta for å opne den og tilpassa dette.", + "choose_rights_page_secondary_text": "Dersom du ønsker å tilpasse tilgangane, t.d. fjerne signeringsrett, kan du klikke på pila ved sida av tenesta for å opne den og tilpasse dette.", "chosen_services": "Valde tenester", "alert_partially_delegable_header": "Du får ikkje delegert heile tenesta", - "you_cant_delegate_these_rights": "Desse rettane kan du ikkje delegera:", - "woops_something_went_wrong_ingress": "Oi, her var det noko som gjekk gale med ein eller fleire tenester. Desse er raude. Du kan prøva igjen seinare", - "all_failed_techncal_problem_paragraph": "Eit teknisk problem har oppstått ved delegering av tenestene. Me tilrår at du startar delegeringsprosessen på nytt ved å gå til delegeringssida. Viss problemet held fram ber me deg kontakta brukarservice på telefon 75 00 60 00. Me beklagar!", - "woops_something_went_wrong_alert": "Oi! Noe gikk galt.", - "some_failed_technical_problem": "Pga. Av en teknisk feil ble ikke alle rettighetene på tjenesten delegert. Vi anbefaler at du forsøker å delegere tjenesten på nytt.", - "these_rights_were_not_delegated": "Disse rettighetene kunne ikke delegeres:", - "these_rights_were_delegated": "Disse rettighetene ble delegert til mottaker:", - "action_bar_adjust_rights_text": "Viss du vil avgrensa tilgangen til ein rett kan du klikka på knappana nedanfor for å fjerna dei.", + "you_cant_delegate_these_rights": "Desse rettane kan du ikkje delegere:", + "woops_something_went_wrong_ingress": "Oi, her var det noko som gjekk gale med ei eller fleire tenester. Desse er raude. Du kan prøve igjen seinare", + "all_failed_techncal_problem_paragraph": "Eit teknisk problem har oppstått ved delegering av tenestene. Vi anbefaler at du startar delegeringsprosessen på nytt ved å gå til delegeringssida. Dersom problemet held fram ber vi deg kontakte Altinn brukarservice på telefon 75 00 60 00. Vi beklagar!", + "woops_something_went_wrong_alert": "Oi! Noko gjekk gale.", + "some_failed_technical_problem": "Grunna ein teknisk feil blei ikkje alle rettane til tenesta delegert. Vi anbefaler at du prøver å delegere tenesta på nytt.", + "these_rights_were_not_delegated": "Desse rettane kunne ikkje delegerast:", + "these_rights_were_delegated": "Desse rettane blei delegert til mottakar:", + "action_bar_adjust_rights_text": "Dersom du vil avgrense tilgangen til ein rett, kan du klikke på knappane nedanfor for å fjerne tilgangen.", "processing_delegations": "Prosesserer delegeringar", - "cancel_popover_text": "Valde tenester vil ikkje bli delegert. Er du sikker på at du vil avslutta?", - "no_continue_delegating": "Nei, hald fram med å delegera", + "cancel_popover_text": "Valde tenester vil ikkje bli delegert. Er du sikker på at du vil avslutte?", + "no_continue_delegating": "Nei, hald fram med å delegere", "add_more_services": "Legg til fleire tenester", - "ceo_or_main_admin_can_help": "Dagleg leiar eller hovudadministrator kan hjelpa deg med dette.", + "ceo_or_main_admin_can_help": "Dagleg leiar eller hovudadministrator kan hjelpe deg med dette.", "one_or_more_rights_is_undelegable": "Ein eller fleire av rettane på denne tenesta blir ikkje delegert fordi {{reason}}", "missing_recipient_error_title": "Mottakar manglar", - "missing_recipient_error_message": "Mottakar for delegasjonen manglar. Ver venleg og gå tilbake til profilsida og vel kven du ønskjer å delegere til.", + "missing_recipient_error_message": "Mottakar for delegeringa manglar. Ver venleg og gå tilbake til profilsida og vel kven du ønsker å delegere til.", "faulty_recipient_error_title": "Kan ikkje delegere til mottakar", - "faulty_recipient_error_message": "Oppgjeven mottakar kan ikkje delegere til. Ver venleg og gå tilbake til profilsida og vel ein annan. Mottakar må vere ein organisasjon, ein verksemdsbrukar, eller ein person registrert med fødselsnummer. Sjølvregistrerte brukarar kan ikkje delegere til.", + "faulty_recipient_error_message": "Oppgitt mottakar kan ikkje delegerast til. Ver venleg og gå tilbake til profilsida og vel ein annan. Mottakar må vere ein organisasjon, ein verksemdsbrukar, eller ein person registrert med fødselsnummer. Sjølvregistrerte brukarar kan ikkje delegerast til.", "no_resources chosen": "Ingen valde tenester", "restart_prompter_no_resources_chosen_ingress": "Vi kan ikkje sjå at nokon tenester er valde." }, "users_page": { - "page_title": "Brukare og grupper - Altinn", - "main_page_heading": "Brukare med fullmakter i {{name}}", + "page_title": "Brukarar og grupper - Altinn", + "main_page_heading": "Brukarar med fullmakter i {{name}}", "user_list_heading": "Andre med fullmakt" } }