[test-util] - Add additional configuration options to supportsTracing

[maorleger]

When upgrading eventhubs in this PR I noticed that the existing supportsTracing test helper could use some additional configuration. In the PR I just did those validations using sinon mocks, but ideally we'll be able to pass those into supportsTracing

Some things that I was missing:

• ignoreDuplicateSpanNames -> Since LROs poll N times we currently make a set of all the span names and compare that, but it doesn't give us a way to ensure that N spans were created, like in the case of message batches in EH. Some config here might either be a true / false, or a list of span names to ignore duplicates for...
• expectedSpanAttributes -> An object containing span attributes and their values that should be set on a span
• expectedSpanKind

As I continue to upgrade packages I'll keep adding to this list

[azure-sdk]

Label prediction was below confidence level 0.6 for Model:ServiceLabels: 'App Configuration:0.09364054,Azure.Core:0.09225228,Cosmos:0.07851388'

[github-actions]

Hi @maorleger, we deeply appreciate your input into this project. Regrettably, this issue has remained inactive for over 2 years, leading us to the decision to close it. We've implemented this policy to maintain the relevance of our issue queue and facilitate easier navigation for new contributors. If you still believe this topic requires attention, please feel free to create a new issue, referencing this one. Thank you for your understanding and ongoing support.