[nrf noup] Do not crash if CommandHandler fails to allocate packet

CommandHandler uses VerifyOrDie when adding a status to be
sent to the requestor. If the device runs out packet buffers
and CommandHandler fails to allocate a packet for the status,
the device crashes.

Triggering the crash requires many commands to arrive in the
device around the same time, which is probably rare but
possible.

Signed-off-by: Damian Krolik <damian.krolik@nordicsemi.no>

src/app/CommandHandler.cpp

@@ -467,7 +467,17 @@ void CommandHandler::AddStatus(const ConcreteCommandPath & aCommandPath, const P
 {
     // Return prematurely in case of requests targeted to a group that should not add the status for response purposes.
     VerifyOrReturn(!IsGroupRequest());
-    VerifyOrDie(FallibleAddStatus(aCommandPath, aStatus, context) == CHIP_NO_ERROR);
+
+    CHIP_ERROR error = FallibleAddStatus(aCommandPath, aStatus, context);
+
+    if (error != CHIP_NO_ERROR)
+    {
+        ChipLogError(DataManagement, "Failed to add command status: %" CHIP_ERROR_FORMAT, error.Format());
+
+        // Do not crash if the status has not been added due to running out of packet buffers or other resources.
+        // It is better to drop a single response than to go offline and lose all sessions and subscriptions.
+        VerifyOrDie(error == CHIP_ERROR_NO_MEMORY);
+    }
 }
 
 CHIP_ERROR CommandHandler::FallibleAddStatus(const ConcreteCommandPath & path, const Protocols::InteractionModel::Status status,