-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
results.yml
1830 lines (1560 loc) · 79.9 KB
/
results.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
locale: ua-UA
translations:
###########################################################################
# General
###########################################################################
- key: results.start
t: Гайда!
- key: page.previous
t: "Назад:"
- key: page.next
t: "Вперед:"
- key: general.state_of_css_link
t: Стан CSS
- key: general.netlify_link
t: Розміщено на платформі <a href="{link}">Netlify</a>.
- key: general.completion_percentage
t: "Відсоток заповнення:"
- key: sponsors.thanks
t: Дякуємо нашим партнерам за підтримку!
- key: sponsors.learn_more
t: Детальніше.
- key: tabs.all_respondents
t: Усі респонденти
- key: tabs.main_answers
t: Основні відповіді
- key: tabs.other_answers
t: Інші відповіді
- key: tabs.bracket_wins
t: Перемоги
- key: tabs.bracket_matchups
t: Матчі
- key: tabs.chart
t: Діаграми
- key: tabs.data
t: Дані
- key: tabs.share
t: Поділитись
- key: tabs.debug
t: Налагодити
- key: tabs.by_country
t: За країною
- key: tabs.by_experience
t: За досвідом
- key: tabs.by_degree
t: За ступенем
- key: tabs.by_salary
t: За доходом
- key: tabs.by_gender
t: За гендером
- key: tabs.by_race_ethnicity
t: За расою/етнічністю
- key: tabs.low_vs_high_income
t: Низький та високий дохід
- key: tabs.usa_vs_the_world
t: США та світ
###########################################################################
# Options
###########################################################################
- key: options.experience_ranking.satisfaction
t: Утримання
- key: options.experience_ranking.interest
t: Зацікавленість
- key: options.experience_ranking.usage
t: Використання
- key: options.experience_ranking.awareness
t: Впізнаваність
- key: ratios.interest
aliasFor: options.experience_ranking.interest
- key: ratios.usage
aliasFor: options.experience_ranking.usage
- key: ratios.awareness
aliasFor: options.experience_ranking.awareness
- key: ratios.retention
t: Утримання
- key: ratios.positivity
t: Позитивне ставлення
- key: ratios.interest.description
t: >
Частка респондентів із **позитивним ставленням** серед тих, хто **чув** про це
- key: ratios.usage.description
t: >
Частка респондентів, які **використовували** це
- key: ratios.awareness.description
t: >
Частка респондентів, які **чули або використовували** це
- key: ratios.retention.description
t: >
Частка респондентів із **позитивним ставленням** серед тих, хто **використовував** це
- key: ratios.positivity.description
t: >
Частка респондентів із **позитивним ставленням** серед усіх
- key: modes.rank
t: Ранг
- key: modes.value
t: Значення
- key: modes.rank.description
t: Місце за рангом
- key: modes.value.description
t: Місце за значенням
- key: options.features_mode.grouped
t: Згруповане
- key: options.features_mode.awareness_rank
t: За впізнаваністю
- key: options.features_mode.usage_rank
t: За використанням
- key: options.features_mode.usage_ratio_rank
t: За відсотком використання
- key: options.features_simplified.know_it
t: Знаю
- key: options.features_simplified.used_it
t: Використовував(-ла)
- key: options.features_simplified.usage_ratio
t: Відсоток використання
- key: options.quadrant.assess
t: ПРОБУЮТЬ
- key: options.quadrant.assess.long
t: |
ПРОБУЮТЬ: Низький рівень використання, високий рівень утримання. Технології, на які варто звернути увагу.
- key: options.quadrant.adopt
t: ЗАСТОСОВУЮТЬ
- key: options.quadrant.adopt.long
t: |
ЗАСТОСОВУЮТЬ: Високий рівень використання, високий рівень утримання. Технології, які можна спокійно впроваджувати.
- key: options.quadrant.avoid
t: УНИКАЮТЬ
- key: options.quadrant.avoid.long
t: |
УНИКАЮТЬ: Низький рівень використання, низький рівень утримання. Технології, які поки що краще уникати.
- key: options.quadrant.analyze
t: ОЦІНЮЮТЬ
- key: options.quadrant.analyze.long
t: |
ОЦІНЮЮТЬ: Високий рівень використання, низький рівень утримання. Технології, використання яких варто припинити.
- key: options.quadrant.1
t: "1"
- key: options.quadrant.1.long
t: |
1: Низький рівень використання, високий рівень утримання. Технології, на які варто звернути увагу.
- key: options.quadrant.2
t: "2"
- key: options.quadrant.2.long
t: |
2: Високий рівень використання, високий рівень утримання. Технології, які можна спокійно впроваджувати.
- key: options.quadrant.3
t: "3"
- key: options.quadrant.3.long
t: |
3: Низький рівень використання, низький рівень утримання. Технології, які поки що краще уникати.
- key: options.quadrant.4
t: "4"
- key: options.quadrant.4.long
t: |
4: Високий рівень використання, низький рівень утримання. Технології, використання яких варто припинити.
- key: ranges.selector.years_of_experience
t: Досвід
- key: ranges.selector.yearly_salary
t: Зарплата
- key: ranges.selector.company_size
t: Розмір компанії
# other learning methods
- key: options.first_steps.blogs
t: Блоги, статті
- key: options.first_steps.forums
t: Форуми, чати
- key: options.first_steps.view_source
t: Перегляд вихідного коду/першоджерела
- key: options.first_steps.copy_paste
t: Копіювання та вставлення (Copy/paste)
- key: options.first_steps.trial_and_error
t: Метод спроб і помилок
- key: options.first_steps.documentation
t: Документація
# other disablities
- key: options.disability_status_others.adhd
t: СДУГ (ADHD)
- key: options.disability_status_others.autism
t: Аутизм
- key: options.disability_status_others.glasses
t: Носіння окулярів
- key: options.disability_status_others.old
t: Похилий вік
- key: options.disability_status_others.back_pain
t: Біль у спині
- key: options.disability_status_others.epilepsy
t: Епілепсія
- key: options.disability_status_others.aspergers
t: Синдром Аспергера
- key: options.disability_status_others.color_blindness
t: Колірна сліпота
- key: options.disability_status_others.anxiety
t: Тривога
- key: options.disability_status_others.dyslexia
t: Дислексія
- key: options.disability_status_others.diabetes
t: Діабет
- key: options.disability_status_others.carpal_tunnel
t: Зап'ястковий тунельний синдром
- key: options.disability_status_others.migraine
t: Мігрень
- key: options.disability_status_others.speech_impairment
t: Порушення мови
- key: options.disability_status_others.ocd
t: Обсесивно-компульсивний розлад
- key: options.disability_status_others.chronic_pain
t: Хронічний біль
- key: options.disability_status_others.chronic_fatigue
t: Синдром хронічної втоми
- key: options.disability_status_others.crohn
t: Хвороба Крона
- key: options.disability_status_others.depression
t: Депресія
###########################################################################
# Sections
###########################################################################
- key: sections.introduction.title
t: Вступ
- key: sections.demographics.title
t: Демографія
- key: sections.tshirt.title
t: Футболка
- key: sections.technologies.title
t: Технології
- key: sections.libraries.title
t: Бібліотеки
- key: sections.conclusion.title
t: Висновок
- key: sections.about.title
t: Про нас
- key: sections.how_to_help.title
t: Як допомогти
- key: sections.support.title
t: Підтримайте нас
- key: sections.support.description
t: >
Це волонтерський проект, але для того, щоб зробити його стійким,
ми завжди шукаємо партнерів, які можуть надати нам
фінансову підтримку або допомогти поширити інформацію.
Якщо ви хочете допомогти нам, то, будь ласка, не соромтеся [зв'язатися з нами] (mailto: hello@stateofjs.com)!
- key: sections.awards.title
t: Нагороди
- key: sections.awards.description
t: Те, що запам'яталось цього року.
###########################################################################
# User Info
###########################################################################
- key: user_info.locale
t: Мова
- key: user_info.locale.description
t: Мова, яку вибрали респонденти для проходження опитування
- key: user_info.source
t: Джерело
- key: user_info.source.description
t: Звідки респонденти дізналися про опитування
- key: user_info.source.note
t: Джерело, що спрямувало респондентів, визначається на основі даних джерела переходу (referrer), даних відстеження URL-адрес і власне прямих відповідей.
- key: options.source.other_answers
t: Інші джерела
- key: user_info.source_by_gender
t: Джерело за гендером
- key: user_info.source_by_race_ethnicity
t: Джерело за расою/етнічністю
- key: user_info.gender_by_country
t: Гендер за країною
- key: user_info.gender_by_country.description
t: Гендерний розподіл за країнами з принаймні 100 респондентами, відсортованими за "середньою статтю" (кожному гендерному ключу присвоюється ціле число в порядку зростання) за спаданням.
- key: user_info.years_of_experience_by_salary
t: Досвід відносно доходу
- key: user_info.years_of_experience_by_salary.description
t: Роки досвіду відносно інтервалу доходу.
- key: user_info.average_income_by_years_of_experience
t: Дохід відносно досвіду
- key: user_info.average_income_by_years_of_experience.description
t: Середній дохід відносно років досвіду.
- key: user_info.average_income_by_company_size
t: Дохід відносно розмірів компанії
- key: user_info.average_income_by_company_size.description
t: Середній дохід відносно розмірів компанії.
- key: user_info.yearly_salary_by_country
t: Дохід за країною
- key: user_info.yearly_salary_by_country.description
t: Розподіл річного доходу за країнами з принаймні 100 респондентами, відсортованими за зменшенням середнього доходу.
- key: user_info.yearly_salary_by_degree
t: Дохід відносно вищої освіти
- key: user_info.yearly_salary_by_degree.description
t: Розподіл річного доходу за ступенем вищої освіти, відсортований за зменшенням середнього доходу.
- key: user_info.yearly_salary_by_experience
t: Дохід відносно досвіду
- key: user_info.yearly_salary_by_experience.description
t: Розподіл річного доходу за досвідом, відсортований за зменшенням середнього доходу.
- key: user_info.yearly_salary_usa_vs_the_world
t: >
Річний дохід: США та світ
- key: user_info.race_ethnicity_by_years_of_experience
t: Раса/етнічність відносно досвіду
- key: user_info.race_ethnicity_by_years_of_experience.description
t: Розподіл расової та етнічної приналежності за роками досвіду, відсортований за зростанням середнього стажу.
- key: user_info.higher_education_degree_by_gender
t: Вища освіта відносно гендеру
- key: user_info.higher_education_degree_by_gender.description
t: Розподіл ступенів вищої освіти за гендером.
###########################################################################
# Locales
###########################################################################
- key: options.locale.en-US
t: Англійська
- key: options.locale.ca-ES
t: Каталонська
- key: options.locale.es-ES
t: Іспанська
- key: options.locale.ru-RU
t: Російська
- key: options.locale.fr-FR
t: Французька
- key: options.locale.zh-Hant
t: Китайська (традиційна)
- key: options.locale.de-DE
t: Німецька
- key: options.locale.cs-CZ
t: Чеська
- key: options.locale.pt-PT
t: Португальська
- key: options.locale.pt-BR
t: Бразильська португальська
- key: options.locale.it-IT
t: Італійська
- key: options.locale.sv-SE
t: Шведська
- key: options.locale.tr-TR
t: Турецька
- key: options.locale.id-ID
t: Індонезійська
- key: options.locale.hi-IN
t: Хінді
- key: options.locale.zh-Hans
t: Китайська (спрощена)
- key: options.locale.ja-JP
t: Японська
- key: options.locale.ua-UA
t: Українська
- key: options.locale.pl-PL
t: Польська
- key: options.locale.fa-IR
t: Фарсі
- key: options.locale.nl-NL
t: Нідерландська
- key: options.locale.ko-KR
t: Корейська
- key: options.locale.ro-RO
t: Румунська
- key: options.locale.am-ET
t: Амхарська
- key: options.locale.ar-EG
t: Арабська
- key: options.locale.el-GR
t: Грецька
- key: options.locale.gl-ES
t: Галісійська
- key: options.locale.hr-HR
t: Хорватська
- key: options.locale.hu-HU
t: Угорська
- key: options.locale.sk-SK
t: Словацька
- key: options.locale.vi-VN
t: В'єтнамська
###########################################################################
# Features
###########################################################################
- key: features.learn_more
t: Детальніше (MDN)
- key: features.mdn_link
t: MDN
- key: features.caniuse_link
t: Can I Use
- key: features.specification_link
t: Специфікація W3C
# knowledge score
- key: features.knowledge_score
t: Рівень знань
- key: features.knowledge_score.description
t: З усіх функцій, згаданих в опитуванні, скільки знав респондент?
###########################################################################
# Tools & Methodologies
###########################################################################
- key: tools.all_items.experience
t: Досвід використання і ставлення до бібліотек
- key: tools.all_items.experience.short
aliasFor: tools.experience
# general
- key: tools.links
t: Посилання
- key: tools.github_link
t: GitHub
- key: tools.github_stars
t: зірки
- key: tools.homepage_link
t: Головна сторінка
- key: tools.npm_link
t: NPM
- key: tools.technology
t: Технології
###########################################################################
# Blocks
###########################################################################
# heatmaps
- key: blocks.tools_company_size_heatmap
t: Використання відносно розміру компанії
- key: blocks.tools_company_size_heatmap.description
t: |
Рівень розподілу використання кожної технології
в залежності від розмірів компанії.
- key: blocks.tools_yearly_salary_heatmap
t: Використання відносно доходу
- key: blocks.tools_yearly_salary_heatmap.description
t: |
Рівень розподілу використання кожної технології
в залежності від діапазону доходу.
- key: blocks.tools_years_of_experience_heatmap
t: Використання відносно досвіду
- key: blocks.tools_years_of_experience_heatmap.description
t: |
Рівень розподілу використання кожної технології в залежності від рівня професійної підготовки.
Зауважте, що враховується загальний досвід роботи, а не з конкретною технологією.
# tool
- key: blocks.entity.homepage_link
t: Головна сторінка
- key: blocks.entity.github_link
t: GitHub
- key: blocks.entity.twitter_link
t: Twitter
- key: blocks.entity.mastodon_link
t: Mastodon
- key: blocks.entity.blog_link
t: Блог
- key: blocks.entity.rss_link
t: RSS
- key: blocks.entity.twitch_link
t: Twitch
- key: blocks.entity.npm_link
t: npm
- key: blocks.entity.youtube_link
t: YouTube
- key: blocks.entity.mdn_link
t: MDN
- key: blocks.entity.caniuse_link
t: CanIUse
# people
- key: blocks.people.name
t: Ім'я
- key: blocks.people.social_links
t: Посилання
- key: blocks.people.responses
t: Відповіді
# cardinality
- key: blocks.all_sections_tools_cardinality_by_user
t: Кількість респондентів, що використовують технологію
- key: blocks.all_sections_tools_cardinality_by_user.description
t: >
Для кожного розділу, який відсоток респондентів **використовує**
(ті, що відповіли "буду ще використовували") одну, дві, три тощо технології.
Найнижчий стовпчик показує суму всіх інших стовпчиків.
- key: blocks.cardinality.max
t: Найпоширеніша відповідь
# tools arrows
- key: blocks.tools_arrows
t: Зміни з часом
- key: blocks.tools_arrows.description
t: |
Графіки — від найпершого до останнього наявного року даних. Чим вище точка, тим більше людей використовує цю технологію;
чим правіше точка, тим більше користувачі хочуть цю технологію вивчити або користувались і використали б її знову.
- key: blocks.tools_arrows.note
t: |
- Деякі графіки пропускають роки.
- Технології з даними лише за один рік не відображаються.
- Формула швидкості = (найновіша думка - найдавніша думка) + (найновіше використання) - (найдавніше використання)
- Позитивна швидкість означає збільшення використання та/або позитивних думок з часом.
# tools quadrant
- key: blocks.tools_quadrant
t: Порівняння утримання і використання
- key: tools.scatterplot_overview
aliasFor: blocks.tools_quadrant
- key: blocks.tools_quadrant.description
t: |
Ця діаграма показує **співвідношення утримання** відносно загальної **кількості користувачів** для кожної технології.
Ділиться на чотири квадранти:
- **1**: Низький рівень використання, високий рівень утримання. Технології, на які варто звернути увагу.
- **2**: Високий рівень використання, високий рівень утримання. Технології, які можна спокійно впроваджувати.
- **3**: Низький рівень використання, низький рівень утримання. Технології, які тяжче рекомендувати зараз.
- **4**: Високий рівень використання, низький рівень утримання. Технології, використання яких варто переглянути.
# category other tools
- key: blocks.category_other_tools
t: Інші інструменти
- key: blocks.category_other_tools.description
t: Інші інструменти у цій категорії (відповіді довільної форми).
# tool experience
- key: blocks.tool_experience
t: "Досвід використання {name}"
- key: blocks.tool_experience.description
t: Досвід респондента з {name}.
# tool positive/negative split ("marimekko" chart)
- key: blocks.tools_experience_marimekko
t: Розділення позитивних і негативних відповідей
- key: blocks.tools_experience_marimekko.description
t: |
На цій діаграмі розділені позитивні ("Хочу вивчити", "Буду ще використовувати")
і негативні ("Не цікаво", "Не буду більше використовувати") відповіді
відносно центральної осі, справа і зліва відповідно.
Ширина стовпця показує кількість респондентів, знайомих з цією технологією.
# tool tier list
- key: blocks.tools_tier_list
t: Бібліотеки за рівнями
- key: blocks.tools_tier_list.note
t: |
Ця діаграма ранжирує бібліотеки за коефіцієнтом утримання
(відсоток респондентів, що відповіли "Буду ще використовувати").
Зауважте, що не враховуються бібліотеки, якими користуються менше 10% респондентів.
- key: blocks.tools_tier_list.bounds
t: >
{lowerBound}% - {upperBound}%
# tools section streams
- key: blocks.tools_section_streams
t: Досвід користування з часом
- key: blocks.tools_section_streams.description
t: |
Аналіз відповідей щодо досліджуваних технологій з плином часу.
- key: blocks.tools_section_streams.note
t: |
Технології з даними лише за один рік не відображаються.
# tools section overview
- key: blocks.tools_section_overview
t: Загальний огляд
- key: blocks.tools_section_overview.description
t: |
Аналіз відповідей щодо досліджуваних технологій.
Темніші сегменти відповідають позитивним оцінкам, а світліші — негативним.
# tools experience ranking
- key: blocks.tools_experience_ranking
t: Ранжування з часом
- key: blocks.tools_experience_ranking.percentages
t: Відсотки
- key: blocks.tools_experience_ranking.rankings
t: Ранжування
- key: blocks.tools_experience_ranking.description
t: Ранжування співвідношення утримання, зацікавленості, використання і впізнаваності.
- key: blocks.tools_experience_ranking.note
t: |
Не враховуються технології з впізнаваністю менше 10%. Кожне співвідношення визначається таким чином:
- Утримання: **Буду ще використовувати** / (**Буду ще використовувати** + **Не буду більше використовувати**)
- Зацікавленість: **Хочу вивчити** / (**Хочу вивчити** + **Не цікаво**)
- Використання: (**Буду ще використовувати** + **Не буду більше використовувати**) / **Загальна кількість відповідей**
- Впізнаваність: (*Загальна кількість відповідей** - **Вперше чую**) / *Загальна кількість відповідей**
# tools experience linechart
- key: blocks.tools_experience_linechart
t: Співвідношення з часом
- key: blocks.tools_experience_linechart.description
t: Співвідношення утримання, зацікавленості, використання і впізнаваності за певний час.
- key: blocks.tools_experience_linechart.note
aliasFor: blocks.tools_experience_ranking.note
# happiness
- key: blocks.happiness
t: Загальний показник задоволеності
- key: blocks.happiness.description
t: |
За шкалою від одного (дуже незадоволений) до п'яти (дуже задоволений)
наскільки задоволені розробники поточним станом цієї категорії?
# newsletter
- key: blocks.newsletter.title
t: Будьте на зв'язку
- key: blocks.newsletter.description
t: |
Якщо ви хочете дізнатися, коли ми опублікуємо додаткові результати або оголосимо про початок опитування в наступному році,
залиште свою електронну адресу:
- key: blocks.newsletter.email
t: Ваша електронна адреса
- key: blocks.newsletter.submit
t: Повідомити мені
# features_overview
- key: blocks.features_overview
t: Аналіз функцій
- key: blocks.features_overview.description
t: |
Розмір **зовнішнього кола** відповідає числу користувачів, які знають про функцію (**Чув(-ла) про це** + **Використовував(-ла)**),
тоді як **внутрішнє коло** — тим, хто вже використовував її (**Використовував(-ла)**).
Наведіть на будь-яке коло, щоб побачити детальні дані включно зі співвідношенням обох значень.
# features_experience_linechart
- key: blocks.features_experience_linechart
t: Співвідношення з часом
- key: blocks.features_experience_linechart.description
t: Співвідношення використання і впізнаваності за певний час для функцій з найвищим рейтингом.
- key: blocks.features_experience_linechart.note
t: |
Кожне співвідношення визначається як:
- Використання: (**Використовував(-ла)**) / **Загальна кількість відповідей**
- Впізнаваність: (**Використовував(-ла)** + **Чув(-ла) про це**) / **Загальна кількість відповідей**
- key: blocks.features_experience_ranking
t: Ранжування з часом
- key: blocks.features_experience_ranking.description
t: Ранжування використання і впізнаваності за певний час.
- key: blocks.features_experience_ranking.note
aliasFor: blocks.features_experience_linechart.note
# export
- key: export.export
t: Експорт
- key: export.title
t: "Експорт даних: {title}"
- key: export.nocsv
t: На жаль, експорт у форматі CSV недоступний для цього набору даних.
- key: export.graphql
t: >
Ви можете скопіювати цей запит, щоб виконати його в <a target="_blank" rel="nofollow" href="https://graphiql.devographics.com/">публічному API-сервері GraphQL</a>.
- key: export.export_json
t: Дані у форматі JSON
- key: export.export_graphql
t: GraphQL-запит
- key: export.export_filters
t: Фільтри у вигляді коду
- key: custom_data.heading
t: Власна діаграма
- key: custom_data.custom_data
t: Власний набір даних
- key: custom_data.graphql_query
t: GraphQL-запит
- key: custom_data.chart_title
t: Власна діаграма
- key: custom_data.submit
t: Підтвердити
- key: custom_data.empty_contents
t: Будь ласка, введіть дані в поле "Власний набір даних".
- key: custom_data.edit_title
t: Редагувати назву діаграми
- key: custom_data.customize
t: Налаштувати дані
- key: custom_data.details
t: >
1. Скопіюйте вміст поля "GraphQL-запит" і вставте його в середню панель [API-оглядача GraphQL](https://graphiql.stateofjs.com/).
2. Змініть запит, додавши один або кілька **фільтрів** за допомогою лівої панелі оглядача. Переконайтеся, що загальна структура даних залишається такою ж.
3. У вікні оглядача натисніть на кнопку з іконкою "Відтворити" ("Execute Query").
4. Скопіюйте результати зміненого запиту (`{ data: … }` ) у поле "Власний набір даних" вище та підтвердьте.
# Tools usage variations
- key: blocks.tools_usage_variations
t: Відмінності у використанні
- key: blocks.tools_usage_variations.description
t: |
Вплив різних чинників (як-от діапазону доходу, років досвіду
або розміру компанії) на використання (респондентами, які відповіли
"Буду ще використовувати" або "Не буду більше використовувати").
Початковий рівень — це звичайне використання кожного інструмента,
а відхилення — дельта від цього рівня у кожному діапазоні.
Припустимо, інструмент X використовують 10% респондентів (початковий рівень),
а відсоток тих, хто використовує даний інструмент від 1 до 2 років,
становить 13% (у порівнянні з усіма користувачами з тим самим досвідом),
тоді позитивна дельта буде +3%.
- key: blocks.tools_usage_variations.note
t: |
Майте на увазі, що, як правило, чим менше інструменти використовуються, тим сильніше вони розрізняються.
# Recommended Resources
- key: blocks.recommended_resources
t: Рекомендовані джерела
- key: blocks.recommended_events
t: Рекомендовані події
# Brackets
- key: tool_evaluation.tool_evaluation_wins
t: Ранжування оцінки бібліотек
- key: tool_evaluation.tool_evaluation_wins.description
t: Якими факторам ви керуєтеся, щоб оцінити нову бібліотеку? Результати ранжуються за кількістю виграних раундів турніру.
- key: tool_evaluation.tool_evaluation_matchups
t: Ранжування оцінки бібліотек (Попарно)
- key: tool_evaluation.tool_evaluation_matchups.description
t: Якими факторам ви керуєтеся, щоб оцінити нову бібліотеку? Відсоток раундів, що виграні елементом ліворуч проти елемента зверху.
# other
- key: blocks.freeform
t: Довільна форма
# Reading List
- key: features.reading_list
t: Список читання
- key: features.reading_list.note
t: >
Скільки разів кожен з елементів був доданий до списку читання респондента — функції, що дає змогу користувачам
дізнатися більше про відповідні теми під час опитування.
###########################################################################
# Charts
###########################################################################
- key: chart_units.respondents
t: "**{count}** відповіли на питання із **{total}** учасників опитування (відсоток заповнення: *{percentage}%**)"
- key: chart_units.percentage
t: Відсотки
- key: chart_units.count
t: Кількість
- key: chart_units.percentage_question
t: "% від тих, хто відповів на питання"
- key: chart_units.percentageQuestion
aliasFor: chart_units.percentage_question
- key: chart_units.percentage_survey
t: "% від усіх опитаних"
- key: chart_units.percentageSurvey
aliasFor: chart_units.percentage_survey
- key: chart_units.percentage_bucket
t: Відсотки
- key: chart_units.percentageBucket
aliasFor: chart_units.percentage_bucket
- key: chart_units.average
t: Середнє
- key: chart_units.averageByFacet
aliasFor: chart_units.average
- key: chart_units.facetCounts
t: Кількість
- key: chart_units.percentilesByFacet
t: Процентилі
- key: charts.average
t: "Середнє: {axis}"
- key: charts.mean
t: Середнє
- key: charts.all_respondents
t: Усі респонденти
- key: charts.overall
aliasFor: charts.all_respondents
- key: charts.facet_responses
t: "{count} відповідей"
- key: charts.facet_respondents
t: "({count} респондентів)"
- key: charts.nth_percentile
t: "{percentile}-й процентиль"
- key: charts.nth_percentile_value
t: "{percentile}-й процентиль: {value}"
- key: charts.freeform_data_indicator
t: (відповіді вільної форми)
- key: charts.insufficient_data
t: Недостатньо даних
- key: charts.insufficient_data.description
t: Сегменти, у яких менше ніж {value} респондентів, не включені до результатів.
- key: charts.axis_legends.years_of_experience
t: Досвід роботи
- key: charts.axis_legends.yearly_salary
t: Розмір доходу (у доларах США)
- key: charts.axis_legends.company_size
t: Кількість співробітників
- key: charts.axis_legends.backend_proficiency
t: Рівень навичок серверної розробки
- key: charts.axis_legends.css_proficiency
t: Рівень володіння CSS
- key: charts.axis_legends.javascript_proficiency
t: Рівень володіння JavaScript
- key: charts.axis_legends.users_percentage
t: Відсоток користувачів
- key: charts.axis_legends.users_count
t: Кількість користувачів
- key: charts.axis_legends.users_average
t: "Середнє: {axis}"
- key: charts.axis_legends.interest_percentage
t: Зацікавленість, %
- key: charts.axis_legends.satisfaction_percentage
t: Утримання, %
- key: charts.axis_legends.retention_percentage
t: Утримання, %
- key: charts.axis_legends.usage_percentage
t: Використання, %
- key: charts.axis_legends.awareness_percentage
t: Впізнаваність, %
- key: chart_units.interest_percentage
aliasFor: charts.axis_legends.interest_percentage
- key: chart_units.satisfaction_percentage
aliasFor: charts.axis_legends.satisfaction_percentage
- key: chart_units.usage_percentage
aliasFor: charts.axis_legends.usage_percentage
- key: chart_units.awareness_percentage
aliasFor: charts.axis_legends.awareness_percentage
- key: charts.axis_legends.happiness
t: Задоволеність
- key: charts.axis_legends.knowledge_score
t: Впізнаваність функції
- key: charts.axis_legends.frequency
t: Частота
- key: charts.axis_legends.age
t: Вік
- key: charts.axis_legends.users_percentage_survey
t: "% від усіх опитаних"
- key: charts.axis_legends.users_percentageSurvey
aliasFor: charts.axis_legends.users_percentage_survey
- key: charts.axis_legends.users_percentage_question
t: "% від тих, хто відповів на питання"
- key: charts.axis_legends.users_percentageQuestion
aliasFor: charts.axis_legends.users_percentage_question
- key: charts.axis_legends.users_percentage_bucket
t: "% від стовпця за групами респондентів"
- key: charts.axis_legends.users_percentageBucket
aliasFor: charts.axis_legends.users_percentage_bucket
- key: charts.axis_legends.users_averageByFacet
aliasFor: chart_units.average
- key: charts.axis_legends.users_percentilesByFacet
aliasFor: chart_units.percentilesByFacet
- key: charts.ranges_multiple_diverging_lines.baseline
t: початковий рівень
- key: charts.ranges_multiple_diverging_lines.positive_offset
t: позитивне відхилення
- key: charts.ranges_multiple_diverging_lines.negative_offset
t: негативне відхилення
- key: charts.tools_arrows.negative_opinion
t: Негативні думки
- key: charts.tools_arrows.positive_opinion
t: Позитивні думки
- key: charts.tools_arrows.have_not_used
t: Не використовували
- key: charts.tools_arrows.have_used
t: Використовували
- key: charts.tools_arrows.x_axis
t: Діапазон осі X
- key: charts.tools_arrows.y_axis
t: Діапазон осі Y
- key: charts.tools_arrows.legend
t: Легенда
- key: charts.tools_arrows.velocity
t: Швидкість
- key: charts.tools_arrows.velocity_positive
t: Більше позитивних думок та/або збільшення використання з часом
- key: charts.tools_arrows.velocity_negative
t: Більше негативних думок та/або зменшення використання з часом
- key: charts.tools_arrows.opinions_positive
t: Переважно позитивні думки
- key: charts.tools_arrows.opinions_negative
t: Переважно негативні думки
- key: charts.tools_arrows.low_usage
t: Низький рівень використання
- key: charts.tools_arrows.high_usage
t: Високий рівень використання
- key: charts.tools_arrows.popularity_positive
t: Зростання популярності
- key: charts.tools_arrows.popularity_negative
t: Падіння популярності
- key: charts.no_answer
t: Без відповіді
- key: charts.no_answer.short
t: Без відповіді
- key: charts.no_match
t: Відповіді без відповідника
- key: charts.no_match.short
t: Відповіді без відповідника
- key: charts.no_match.description
t: Відповіді довільної форми, які неможливо зіставити з певними варіантами даних
- key: charts.cutoff_answers
t: Відкинуті відповіді
- key: charts.cutoff_answers.short
t: Відкинуті відповіді
- key: charts.cutoff_answers.description
t: Відповіді, що не подолали визначений поріг входження
- key: charts.other_answers
t: Інші відповіді
- key: charts.other_answers.short
t: Інші відповіді
- key: charts.other_answers.description
t: Інші відповіді, не включені вище
- key: charts.overlimit_answers
t: Поза лімітом
- key: charts.overlimit_answers.short
t: Поза лімітом
- key: charts.overlimit_answers.description
t: Відповіді, що перевищили визначений ліміт кількості елементів у запиті
- key: charts.freeform_data
t: Дані відповідей вільної форми
- key: charts.freeform_data.description
t: Дані, зібрані з відповідей довільної форми
- key: charts.tick.links
t: Посилання
- key: charts.resources
t: Корисні посилання
- key: charts.facets_clarification
t: >
Зауважте, що відсотки, наведені вище, залежать від загальної кількості респондентів,
які належать до кожної групи.
- key: charts.average_clarification
t: >
Зауважте, що для обчислення середнього використовуються середні значення кожного діапазону, які є приблизними репрезентативними значеннями.
- key: charts.share
t: Поділитися діаграмою…
- key: charts.export
t: Експорт даних…