[tests] add get_key function to wallet_importmulti.py

Adds a new get_key function which generates
a new key and returns the public key,
private key and all script and address types.