We manage translations now on translate.icinga.com. We don't accept pull requests on Github anymore. To report bugs in either source or translation strings, please also head over there and lookup the offending string and add a comment to it in the respective scope.