[1.18.2] Black Hole Tank Filter not working inside Controller

[nicolasclaisse]

Industrial Foregoing Version: 1.18.2-3.3.1.7-11

Titanium Version: 1.18.2-3.5.11-47

When placing a filtered Black Hole Tank inside a Black Hole Controller it bypasses the filter and when the tank is empty it fills it with another liquid
To add precision the filter is working outside ot the Controller