[FEA] Support repetition quantifiers ? and * with regexp_replace

[andygrove]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
We currently fall back to CPU for repetition quantifiers ? and * with regexp_replace because the behavior is not consistent with Spark.

For example, regexp_replace('a', '\D?', '_REPLACE_') produces _REPLACE__REPLACE_ on CPU, and _REPLACE_ on GPU.

Describe the solution you'd like
Make the behavior consistent with Spark and enable this on GPU.

Describe alternatives you've considered
None

Additional context
None

[NVnavkumar]

Confirmed that the same behavior happens with {0,} and {0,n} repetitions as well.