fr.json

{
	"setting": {
		"core": "Noyau",
		"plugin": "Module d'extension",
		"folder-path-example-placeholder": "Exemple: dossier 1/dossier 2",
		"file-path-example-placeholder": "Exemple: dossier/note",
		"editor": {
			"name": "Éditeur",
			"option-spellcheck": "Vérification orthographique",
			"option-spellcheck-description": "Active le correcteur orthographique. Ne fonctionne actuellement que pour l'Anglais (US).",
			"spellcheck-dict": "Dictionnaire de vérification orthographique",
			"spellcheck-dict-empty": "Le dictionnaire de vérification orthographique est vide.",
			"option-readable-line-length": "Longueur de ligne lisible",
			"option-readable-line-description": "Limite la longueur de ligne maximale. Affiche moins de contenu à l'écran, mais rend les longs paragraphes plus lisibles.",
			"option-strict-line-break": "Sauts de ligne stricts",
			"option-strict-line-break-description": "En mode prévisualisation, ignore les sauts de ligne selon les spécifications Markdown. Désactivez cette option pour que les sauts de ligne uniques s'affichent en mode prévisualisation.",
			"option-show-frontmatter": "Afficher frontmatter",
			"option-show-frontmatter-description": "En mode prévisualisation, affiche frontmatter en bloc de code. Désactiver pour cacher la section frontmatter.",
			"option-use-markdown-links": "Utiliser les liens markdown",
			"option-use-markdown-links-description": "La suggestion de lien complète automatiquement les liens et images markdown au lieu des wikilinks.",
			"option-auto-pair-brackets": "Association automatique des crochets",
			"option-auto-pair-brackets-description": "Associer automatiquement les crochets et les guillemets.",
			"option-auto-pair-markdown": "Association automatique des syntaxes Markdown",
			"option-auto-pair-markdown-description": "Associer automatiquement les symboles des caractères gras et italiques.",
			"option-smart-indent-lists": "Indentation intelligente des listes",
			"option-smart-indent-lists-description": "Prise en charge de l'indentation des marqueurs de liste pour vous.",
			"option-fold-heading": "Pliage l'en-tête",
			"option-fold-heading-description": "Permet de plier toute la section sous un en-tête.",
			"option-fold-indent": "Pliage de l'indentation",
			"option-fold-indent-description": "Autoriser le pliage des portions de même indentation, tel que les listes.",
			"option-show-line-number": "Afficher le numéro de ligne",
			"option-show-line-number-description": "Afficher le numéro de ligne dans la marge.",
			"option-use-tabs": "Utiliser des tabulations",
			"option-use-tabs-description": "Utiliser des tabulations pour indenter lorsque vous appuyez sur la touche \"Tab\". Désactivez cette option pour utiliser des espaces.",
			"option-line-wrap": "Renvoi automatique à la ligne",
			"option-line-wrap-description": "Renvoi automatiquement à la ligne quand la taille d'une ligne dépasse la largeur de la fenêtre.",
			"option-vim-key-bindings": "Raccourcis clavier Vim",
			"option-vim-key-bindings-description": "Vous permet d'utiliser les raccourcis clavier Vim dans l'éditeur."
		},
		"file": {
			"name": "Fichier",
			"option-confirm-file-deletion": "Confirmer la suppression du fichier",
			"option-confirm-file-deletion-description": "Si vous souhaitez être invité à confirmer la suppression du fichier.",
			"option-delete-destination": "Fichiers supprimés",
			"option-delete-destination-description": "Que faire des fichiers après les avoir supprimés.",
			"option-choice-system-trash": "Déplacer vers la corbeille du système",
			"option-choice-vault-trash": "Déplacer vers la corbeille d'Obsidian (dossier .trash)",
			"option-choice-permanent-delete": "Supprimer définitivement",
			"option-always-update-links": "Toujours mettre à jour les liens internes",
			"option-always-update-links-description": "S'il faut mettre à jour automatiquement les liens après avoir renommé un fichier ou s'il faut demander.",
			"option-new-note-location": "Emplacement par défaut de la nouvelle note",
			"option-new-note-location-description": "Où mettre les notes nouvellement créées. Les paramètres des modules d'extension remplaceront cela.",
			"option-choice-vault-root": "Racine du projet",
			"option-choice-current-folder": "Même dossier que le fichier",
			"option-choice-specified-folder": "Dans le dossier spécifié ci-dessous",
			"option-new-file-folder-path": "Dossier dans lequel créer de nouvelles notes",
			"option-new-file-folder-path-description": "Les notes nouvellement créées apparaîtront sous ce dossier. Les paramètres des modules d'extension primeront en cas de conflit.",
			"option-link-autocompleted-format": "Nouveau format de lien",
			"option-link-autocompleted-format-description": "Quels liens insérer lors de la génération automatique de liens internes.",
			"option-choice-shortest-linktext": "Chemin le plus court si possible",
			"option-choice-relative-path": "Chemin relatif au fichier",
			"option-choice-absolute-path": "Chemin absolu dans le projet",
			"option-attachment-folder-path": "Chemin du dossier des pièces jointes",
			"option-attachment-folder-path-description": "Les fichiers joints nouvellement créés apparaîtront ici. Cela inclut les images créées par glisser-déposer ou collées et les enregistrements audio."
		},
		"appearance": {
			"name": "Apparence",
			"option-base-mode": "Mode de base",
			"option-base-mode-description": "La palette de couleurs de base d'Obsidian.",
			"dark-mode": "Mode sombre",
			"light-mode": "Mode clair",
			"option-community-themes": "Ouvrir les thèmes communautaires",
			"option-community-themes-description": "Prévisualiser et utiliser des thèmes incroyables créés par la communauté.",
			"see-community-themes": "Voir les thèmes communautaires"
		},
		"hotkeys": {
			"name": "Raccourcis clavier",
			"prompt-filter": "Filtrer...",
			"tooltip-delete-hotkey": "Supprimer le raccourci clavier",
			"label-waiting-for-hotkey-press": "Appuyez sur la touche de raccourci...",
			"tooltip-restore-default": "Restaurer par défaut",
			"tooltip-customize-command": "Personnaliser la commande"
		},
		"about": {
			"name": "À propos",
			"label-license-key": "Clé de licence",
			"license-key-placeholder": "Votre clé de licence...",
			"label-enter-commercial-license": "Merci d'entrer votre clé de licence commerciale :",
			"label-activate-license": "Activer une licence",
			"button-activate": "Activer",
			"label-unknown-version": "Inconnue",
			"label-current-version": "Version actuelle : ",
			"label-install-version": "(Version de l'installateur : {{version}})",
			"label-up-to-date": "Votre application est à jour !",
			"label-read-changelog": "Lire le journal des modifications.",
			"label-manual-install-required": "Vous devez installer manuellement la dernière version.",
			"label-download-link": "Télécharger ici.",
			"label-new-version-ready": "Une nouvelle version est prête pour l'installation. ",
			"label-relaunch-to-update": "Relancer l'application pour faire la mise à jour.",
			"label-disabled-updates": "Les mises à jour sont désactivées.",
			"label-checking-for-updates": "Recherche de mises à jour...",
			"button-relaunch": "Relancer",
			"button-check-for-updates": "Rechercher les mises à jour",
			"option-auto-update": "Mises à jour automatiques",
			"option-auto-update-description": "Désactiver pour empêcher l'application de chercher les mises à jour.",
			"option-open-help": "Aide d'Obsidian",
			"option-open-help-description": "Ouvrir la documentation d'aide.",
			"button-open": "Ouvrir",
			"option-language": "Langue",
			"option-language-description": "Changer la langue d'affichage.",
			"option-insider-build": "Recevoir les pré-versions d'insider",
			"option-insider-build-description": "Mise à jour automatique sur des versions en accès anticipé pour essayer des nouvelles fonctionnalités. Notez que ces versions peuvent être moins stables.",
			"label-license": "Licence",
			"label-your-commercial-license": "Votre clé de licence commerciale est ",
			"label-commercial-license-info": "Enregistré à \"{{company}}\" pour {{seats}} utilisateurs. Valable jusqu'au {{expiry}}.",
			"label-validating-commercial-license": "Validation en cours...",
			"label-invalid-commercial-license": "Licence invalide : ",
			"button-activate-commercial-license": "Activer une licence commerciale",
			"label-personal-license": " Licence personnelle. ",
			"label-thank-you-for-support": "Merci de votre soutien !",
			"label-free-personal-license": "Licence personnelle : gratuit pour usage personnel."
		},
		"account": {
			"name": "Compte",
			"label-welcome": "Bienvenue, {{name}}!",
			"label-your-account-email": "Votre compte est ",
			"label-insider": "insider",
			"label-supporter": "supporter",
			"label-vip": "VIP",
			"label-role-text": "Vous êtes un {{- role}}!",
			"label-insider-build-access": "Merci de votre soutien. Vous avez accès à nos pré-versions internes.",
			"label-action-suggestion": "Vous voudrez peut-être...",
			"button-get-commercial-license": "Obtenir une licence commerciale",
			"button-get-catalyst-license": "Soutenir Obsidian avec Obsidian Catalyst",
			"button-check-for-catalyst-license": "Détecter Obsidian Catalyst",
			"button-upgrade-catalyst-license": "Passer à un niveau supérieur",
			"button-log-out": "Se déconnecter",
			"label-log-in": "Se connecter",
			"label-email": "Adresse électronique",
			"placeholder-email": "Votre adresse électronique...",
			"label-password": "Mot de passe",
			"placeholder-password": "Votre mot de passe...",
			"button-login": "Se connecter",
			"message-empty-email": "Le champ d'adresse électronique ne peut pas être vide.",
			"message-invalid-email": "L'adresse électronique est invalide.",
			"message-empty-password": "Le mot de passe ne peut pas être vide.",
			"message-login-failed": "Échec de connexion, vérifiez à nouveau l'adresse électronique et le mot de passe.",
			"label-no-account": "Vous n'avez pas de compte ? ",
			"link-sign-up-now": "S'inscrire maintenant",
			"message-get-community-badges": "Pour les badges communautaires, veuillez envoyer un e-mail à support@obsidian.md si vous ne les avez pas reçus 24 heures après l'obtention de votre licence.",
			"message-obtain-commercial-license": "Pour obtenir une licence commercial, visiter {{pricingPageLink}}."
		}
	},
	"editor": {
		"search": {
			"label-previous": "Précédent",
			"label-next": "Suivant",
			"label-all": "Tout",
			"label-exit-search": "Quitter la recherche",
			"label-replace": "Remplacer",
			"label-replace-all": "Remplacer tout"
		},
		"link-suggestion": {
			"label-type-hash": "Saisir #",
			"label-link-heading": "pour lier l'en-tête",
			"label-type-pipe": "Saisir |",
			"label-change-display-text": "pour changer le texte d'affichage"
		},
		"spellcheck": {
			"no-suggestion": "Aucune suggestions...",
			"add-to-dictionary": "Ajouter au dictionnaire"
		}
	},
	"interface": {
		"embed-open-in-default-app-tooltip": "Ouvrir avec l'application par défaut",
		"empty-sidebar": "La barre latérale est vide, essayez de faire glisser un volet ici.",
		"sidebar-expand": "Développer",
		"sidebar-collapse": "Réduire",
		"msg-fail-to-save-file": "Échec de l'enregistrement du fichier \"{{filepath}}\". {{message}}.",
		"no-file": "Pas de fichier",
		"switch-vault": "Ouvrir un autre projet",
		"help": "Aide",
		"settings": "Paramètres",
		"drag-to-rearrange": "Faites glisser pour réorganiser",
		"msg-switched-to-preview": "Changement du mode d'affichage par défaut à prévisualisation.",
		"msg-switched-to-edit": "Changement du mode d'affichage par défaut à éditeur.",
		"msg-upgrade-installer": "Pour utiliser cette fonctionnalité, veuillez réinstaller Obsdian avec le dernier programme d'installation disponible sur notre site web.",
		"tooltip-restore-default-settings": "Restore default settings",
		"empty-state": {
			"no-file-open": "Aucun fichier n'est ouvert",
			"create-new-file": "Créer un nouveau fichier",
			"go-to-file": "Aller au fichier",
			"see-recent-files": "Voir les fichiers récents",
			"close": "Fermer"
		},
		"menu": {
			"edit-view": "Éditer (Ctrl/Cmd+Clic pour éditer dans un nouveau volet)",
			"preview-view": "Prévisualiser (Ctrl/Cmd+Clic pour ouvrir dans un nouveau volet)",
			"find": "Chercher...",
			"replace": "Remplacer...",
			"edit": "Éditer",
			"preview": "Prévisualiser",
			"more-options": "Plus d'options",
			"close": "Fermer",
			"pin": "Épingler",
			"unlink-pane": "Dissocier le volet",
			"link-pane": "Associer avec le volet...",
			"delete-file": "Supprimer le fichier"
		},
		"tooltip": {
			"click-to-expand": "Cliquer pour afficher",
			"click-to-collapse": "Cliquer pour réduire"
		},
		"start-screen": {
			"label-beta-version": "Beta version",
			"option-open-folder-as-vault": "Open folder as vault",
			"option-open-folder-as-vault-description": "Choose an existing folder of Markdown files.",
			"option-create-vault": "Create new vault",
			"option-create-vault-description": "Create a new Obsidian vault under a folder.",
			"option-open-help-vault": "Open help vault",
			"option-open-help-vault-description": "Open a \"Demo & Help\" vault.",
			"option-new-vault-name": "Vault name",
			"option-new-vault-name-description": "Pick a name for your awesome vault.",
			"option-new-vault-location": "Location",
			"option-new-vault-location-description": "Pick a place to put your new vault.",
			"button-open": "Open",
			"button-help": "Help",
			"button-browse": "Browse",
			"button-create-vault": "Create",
			"button-back": "Back",
			"msg-empty-vault-name": "Vault name cannot be empty.",
			"msg-invalid-folder": "Please pick a valid folder.",
			"msg-failed-to-create-vault": "Failed to create vault.",
			"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Could not create vault at the given location. Please double check the location and permission.",
			"msg-error-failed-to-open-vault": "Failed to open.",
			"msg-error-remove-current-open-vault": "Can't remove a currently open vault."
		}
	},
	"commands": {
		"save-file": "Enregistrer le fichier courant",
		"follow-cursor-link": "Suivre le lien sous le curseur",
		"open-cursor-link-in-new-pane": "Ouvrir le lien sous le curseur dans un nouveau volet",
		"navigate-pane-above": "Donner le focus au volet au-dessus",
		"navigate-pane-below": "Donner le focus au volet en-dessous",
		"navigate-pane-left": "Donner le focus au volet à gauche",
		"navigate-pane-right": "Donner le focus au volet à droite",
		"toggle-pin": "Basculer l'épingle",
		"split-vertically": "Dédoubler verticalement",
		"split-horizontally": "Dédoubler horizontalement",
		"navigate-back": "Naviguer en arrière",
		"navigate-forward": "Naviguer vers l'avant",
		"use-dark-mode": "Utiliser l'affichage sombre",
		"use-light-mode": "Utiliser l'affichage clair",
		"search-current-file": "Rechercher dans le fichier courant",
		"search-replace-current-file": "Rechercher & remplacer dans le fichier courant",
		"open-settings": "Ouvrir les paramètres",
		"open-help": "Ouvrir l'aide",
		"toggle-preview": "Basculer mode édition/prévisualisation",
		"delete-current-file": "Supprimer le fichier actuel",
		"close-active-pane": "Fermer le volet actif",
		"close-other-panes": "Fermer tous les autres volets",
		"toggle-left-sidebar": "Basculer la barre latérale gauche",
		"toggle-right-sidebar": "Basculer la barre latérale droite",
		"toggle-default-view-mode": "Basculer le mode d'affichage par défaut",
		"toggle-fold": "Basculer le pli sur la ligne actuelle",
		"fold-all": "Plier tous les titres et listes",
		"unfold-all": "Déplier tous les titres et listes",
		"swap-line-up": "Déplacer la ligne vers le haut",
		"swap-line-down": "Déplacer la ligne vers le bas",
		"toggle-bold": "Mettre en gras la sélection",
		"toggle-italics": "Mettre en italique la sélection",
		"toggle-highlight": "Mettre en surbrillance la sélection",
		"insert-link": "Insérer un lien",
		"delete-paragraph": "Supprimer le paragraphe",
		"edit-file-title": "Modifier le titre du fichier",
		"copy-path": "Copier le chemin du fichier"
	},
	"dialogue": {
		"label-link-affected": "Cela affectera {{links}} dans {{files}}.",
		"msg-updated-links": "{{links}} mis à jour dans {{files}}.",
		"label-update-links": "Mettre à jour les liens",
		"label-confirm-update-link-to-file": "Voulez-vous mettre à jour les liens internes qui renvoient à ce fichier ?",
		"button-always-update": "Toujours mettre à jour",
		"button-just-once": "Cette fois uniquement",
		"button-do-not-update": "Ne pas mettre à jour",
		"label-confirm-deletion": "Voulez-vous vraiment supprimer \"{{filename}}\"?",
		"label-move-to-system-trash": "Il sera déplacé vers la corbeille de votre système.",
		"label-move-to-vault-trash": "Il sera déplacé vers votre corbeille Obsidian, qui se trouve dans le dossier caché \".trash\" de votre projet.",
		"label-permanent-delete": "Le fichier sera définitivement supprimé.",
		"label-non-empty-folder": "Ce dossier n'est pas vide.",
		"label-delete-folder-warning": "Si vous continuez, tous les fichiers de ce dossier seront supprimés.",
		"label-delete-folder": "Supprimer le dossier",
		"button-delete": "Supprimer",
		"button-delete-do-not-ask-again": "Supprimer et ne plus redemander",
		"label-existing-backlink": "Il y a actuellement {{links}} pointant vers cette note.",
		"label-delete-file": "Supprimer le fichier",
		"button-cancel": "Cancel"
	},
	"plugins": {
		"name": "Modules d'extension",
		"file-explorer": {
			"name": "Explorateur de fichiers",
			"desc": "Voir tous les fichiers de votre projet.",
			"action-create-note": "Créer une nouvelle note",
			"action-create-note-in-new-pane": "Create note in new pane",
			"action-new-note": "Nouvelle note",
			"action-new-folder": "Nouveau dossier",
			"action-change-sort": "Modifier l'ordre de tri",
			"action-reveal-file": "Affiche le fichier dans l'explorateur de fichiers",
			"action-reveal-active-file": "Affiche le fichier actif dans l'explorateur de fichiers",
			"label-sort-a-to-z": "Trier par nom de fichier (A à Z)",
			"label-sort-z-to-a": "Trier par nom de fichier (Z à A)",
			"label-sort-new-to-old": "Trier par heure d'édition (nouveau à ancien)",
			"label-sort-old-to-new": "Trier par heure d'édition (ancien à nouveau)",
			"label-sort-created-old-to-new": "Created time (old to new)",
			"label-sort-created-new-to-old": "Created time (new to old)",
			"menu-opt-new-note": "Nouvelle note",
			"menu-opt-new-folder": "Nouveau dossier",
			"menu-opt-set-attachment-folder": "Définir comme dossier de pièces jointes",
			"menu-opt-rename": "Renommer",
			"menu-opt-delete": "Supprimer",
			"menu-opt-make-copy": "Faire une copie",
			"msg-invalid-characters": "Le nom de fichier ne peut contenir aucun des caractères suivants : ",
			"msg-file-already-exists": "Il y a déjà un fichier du même nom",
			"msg-empty-file-name": "Le nom de fichier ne peut pas être vide."
		},
		"search": {
			"name": "Rechercher",
			"desc": "Rechercher le mot-clé dans toutes les notes.",
			"action-open-search": "Rechercher dans tous les fichiers",
			"label-collapse-results": "Réduire les résultats",
			"label-match-case": "Respecter la casse",
			"label-explain-search-term": "Expliquer le terme de recherche",
			"label-more-context": "Afficher plus de contexte",
			"prompt-start-search": "Saisir pour lancer la recherche...",
			"label-match-text": "Correspond au texte : ",
			"label-match-regex": "Correspond au regex: ",
			"label-match-exact-text": "Contient le texte exact : ",
			"label-match-all": "Contient tous ces termes: ",
			"label-match-any": "Contient au moins l'un de ces termes: ",
			"label-excluding": "Exclure: ",
			"label-case-sensitive": "Sensible à la casse",
			"label-case-insensitive": "Insensible à la casse",
			"label-match-file-path": "Correspond au chemin d'accès au fichier : ",
			"label-match-file-name": "Correspond au nom du fichier : ",
			"label-match-content": "Correspond au contenu : ",
			"label-match-tag": "Match tag: ",
			"label-no-matches": "Aucun résultat.",
			"matches-with-count": "... et {{count}} autre résultat.",
			"matches-with-count_plural": "... et {{count}} autres résultats."
		},
		"quick-switcher": {
			"name": "Sélecteur rapide",
			"desc": "Accédez à tous les fichiers sans quitter votre clavier. Ctrl/Cmd+O pour activer.",
			"action-open": "Ouvrir le sélecteur rapide",
			"instruction-navigate": "pour naviguer",
			"instruction-open": "pour ouvrir",
			"instruction-open-in-new-pane": "pour ouvrir dans un nouveau volet",
			"instruction-create": "pour créer",
			"instruction-dismiss": "pour annuler",
			"label-no-note-create-new": "Aucune note trouvée. Appuyer sur Entrer pour en créer une nouvelle.",
			"prompt-type-file-name": "Saisir le fichier vers lequel basculer ou créer...",
			"label-enter-to-create": "Entrer pour créer"
		},
		"graph-view": {
			"name": "Vue graphique",
			"desc": "Voir un aperçu graphique des connexions entre vos notes",
			"action-open": "Ouvrir la vue graphique",
			"action-open-local": "Ouvrir la vue graphique autour du fichier courant",
			"action-copy-screenshot": "Copier la capture d'écran",
			"tab-title": "Graphique de {{displayText}}",
			"label-filters": "Filters",
			"prompt-filter-nodes": "Search files...",
			"label-currently-searching-for": "Currently searching for:",
			"option-depth": "Depth",
			"option-depth-description": "Show nodes this number of links away",
			"option-neighbor-links": "Neighbor links",
			"option-neighbor-links-description": "Show links between neighbors.",
			"option-forelinks": "Outgoing links",
			"option-forelinks-description": "Show links to other files",
			"option-backlinks": "Incoming links",
			"option-backlinks-description": "Show links from other files",
			"option-show-tags": "Tags",
			"option-show-tags-description": "Tags are linked to the files that contain them",
			"option-show-attachments": "Attachments",
			"option-show-attachments-description": "Show attachments included by files",
			"option-show-existing-files-only": "Existing files only",
			"option-show-existing-files-only-description": "When checked, links to nonexistent files are not shown",
			"option-show-orphans": "Orphans",
			"option-show-orphans-description": "Show files that are not linked to any other file",
			"label-display": "Display",
			"option-show-arrows": "Arrows",
			"option-show-arrows-description": "Show arrows when zoomed in",
			"option-text-fade": "Text fade threshold",
			"option-node-size": "Node size",
			"option-link-thickness": "Link thickness",
			"label-forces": "Forces",
			"option-center-force": "Center force",
			"option-link-force": "Link force",
			"option-link-distance": "Link distance",
			"option-repel-force": "Repel force",
			"tooltip-open-graph-settings": "Open graph settings",
			"msg-screenshot-copied": "Screenshot copied to the clipboard."
		},
		"backlinks": {
			"name": "Liens retours",
			"desc": "Afficher le nombre de liens retour dans la barre d'état.",
			"action-open": "Ouvrir les liens retour",
			"action-open-for-current": "Ouvrir les liens retour du fichier courant",
			"label-linked-mentions": "Occurences liées",
			"label-no-backlinks": "Aucun lien retour trouvé.",
			"label-unlinked-mentions": "Occurences non liées",
			"label-link-button-text": "Lien",
			"tab-title": "Lien retour pour {{displayText}}",
			"label-no-unlinked-mentions": "Aucune occurence non liée trouvée.",
			"ellipsis": "..."
		},
		"tag-pane": {
			"name": "Volet des tags",
			"desc": "Affiche tous vos tags et leur nombre d'occurrences.",
			"label-no-tags": "Aucun tag trouvé."
		},
		"page-preview": {
			"name": "Aperçu de la page",
			"desc": "Prévisualisez une note en passant la souris sur un lien interne. Ctrl/Cmd + survol en mode éditeur.",
			"label-empty-note": "\"{{linktext}}\" n'est pas encore créé. Cliquez pour créer."
		},
		"starred": {
			"name": "Favoris",
			"desc": "Mettez en favoris les fichiers et les recherches fréquemment utilisés.",
			"action-toggle": "Ajoute/Retire le fichier courant des favoris",
			"action-toggle-search": "Ajoute/Retire la recherche courante des favoris",
			"action-star": "Ajouter aux favoris",
			"action-unstar": "Retirer des favoris",
			"menu-opt-remove": "Retirer",
			"msg-successfully-starred": "{{type}} \"{{title}}\" ajouté aux favoris avec succès.",
			"msg-removed-starred": "{{type}} \"{{title}}\" retiré des favoris.",
			"msg-cannot-find-path": "Impossible de trouver le fichier \"{{path}}\"."
		},
		"custom-css": {
			"name": "CSS personnalisé",
			"desc": "Lit \"obsidian.css\" dans le projet et l'applique.",
			"setting-community-themes": "Thèmes communautaires",
			"msg-fetching-themes": "Récupération des données des thèmes de la communauté...",
			"prompt-filter": "Filtrer...",
			"label-dark-mode-only": "Mode sombre uniquement",
			"label-light-mode-only": "Mode clair uniquement",
			"label-preview": "Aperçu",
			"label-stop-preview": "Arrêter l'aperçu",
			"label-use": "Utiliser",
			"label-visit-on-github": "Visiter sur GitHub",
			"msg-fetching-css": "Récupération du CSS...",
			"theme-title": "\"{{name}}\" par {{author}}",
			"msg-override-theme": "Remplacer le CSS actuel",
			"msg-existing-theme": "Vous avez déjà le fichier CSS \"obsidian.css\" personnalisé.",
			"msg-confirm-override": "Voulez-vous vraiment le remplacer ? Vous perdrez votre fichier CSS d'origine. Veuillez faire une sauvegarde si nécessaire.",
			"msg-load-error": "Impossible de charger les thèmes de la communauté, veuillez vérifier votre réseau.",
			"msg-successfully-used": "Vous utilisez maintenant \"{{name}}\" par {{author}} comme CSS personnalisé."
		},
		"command-palette": {
			"name": "Palette de commandes",
			"desc": "Saisir une commande pour l'invoquer. Pas besoin d'utiliser l'interface utilisateur ou de mémoriser le raccourci.",
			"action-open": "Ouvrir la palette de commandes",
			"instruction-navigate": "pour naviguer",
			"instruction-use": "pour utiliser",
			"instruction-dismiss": "pour rejeter",
			"label-no-commands": "Aucune commande trouvée.",
			"prompt-type-command": "Saisir une commande..."
		},
		"markdown-format-importer": {
			"name": "Importateur de format Markdown",
			"desc": "Convertir le Markdown d'autres applications au format Obsidian.",
			"action-open": "Ouvrir l'importateur Markdown",
			"option-roam-tag-fixer": "Répare les balises de Roam Research",
			"option-roam-tag-fixer-description": "Convertit \"#tag\" et \"#[[tag]]\" en \"[[tag]]\".",
			"option-roam-highlight-fixer": "Répare le surlignage de Roam Research",
			"option-roam-highlight-fixer-description": "Convertit \"^^highlight^^\" en \"==highlight==\".",
			"option-roam-todo-converter": "Convertit les TODO de Roam Research",
			"option-roam-todo-converter-description": "Convertit \"{{[[TODO]]}}\" en \"[ ]\".",
			"option-bear-highlight-fixer": "Bear highlight fixer",
			"option-bear-highlight-fixer-description": "Converts \"::highlight::\" to \"==highlight==\".",
			"zettelkasten-link-fixer": "Répare les liens Zettelkasten",
			"zettelkasten-link-fixer-description": "Fixes \"[[UID]]\" links to full \"[[UID File Name]]\".",
			"zettelkasten-link-beautifier": "Embellisseur de lien Zettelkasten",
			"zettelkasten-link-beautifier-description": "Fixes \"[[UID]]\" links and also beautify them \"[[UID File Name|File Name]]\".",
			"msg-all-files-warning": "Attention : l'importateur convertira tous les fichiers de votre projet, pas seulement le fichier actuel.",
			"msg-override-files-warning": "Vos fichiers seront écrasés. Sauvegardez tous vos fichiers avant de tenter la conversion.",
			"label-start-conversion": "Lancer la conversion",
			"label-stop": "Arrêter",
			"label-go-back": "Retourner",
			"label-done": "Terminé",
			"label-processing": "Traitement en cours...",
			"label-cancelling": "Annulation...",
			"label-finished": "Finie !",
			"label-processed-files": "Fichiers traités",
			"label-modified-files": "Fichiers modifiés",
			"label-total-replacements": "Remplacements totaux"
		},
		"daily-notes": {
			"name": "Notes quotidiennes",
			"desc": "Ouvre la note quotidienne ou la créée si elle n'est pas présente.",
			"action-open": "Ouvrir la note du jour",
			"action-open-previous": "Ouvrir la note quotidienne précédente",
			"action-open-next": "Ouvrir la note quotidienne suivante",
			"msg-fail-format": "Échec de la création de la note quotidienne. \"{{format}}\" n'est pas un format valide.",
			"msg-fail-folder": "Échec de la création de la note quotidienne. Dossier \"{{folderOption}}\" non trouvé.",
			"msg-fail-template-file": "Échec de la création de la note quotidienne. Le fichier modèle \"{{template}}\" n'a pas été trouvé.",
			"msg-no-previous": "Il n'y a pas de note quotidienne avant celle-ci.",
			"msg-no-next": "Il n'y a pas de note quotidienne après celle-ci.",
			"option-date-format": "Format de date",
			"label-refer-to-syntax": "Pour plus de syntaxe, reportez-vous à : ",
			"label-syntax-link": "référence de format",
			"label-syntax-live-preview": "Voici à quoi cela ressemblera : ",
			"option-new-file-location": "Nouvel emplacement de fichier",
			"option-new-file-location-description": "Emplacement du dossier où créer la nouvelle note quotidienne.",
			"option-template": "Emplacement du fichier de modèle",
			"option-template-description": "Emplacement du fichier à utiliser comme modèle."
		},
		"zettelkasten-prefixer": {
			"name": "Préfixeur Zettelkasten",
			"desc": "Créer une nouvelle note avec le format d'identification Zettelkasten à 12 chiffres AAAAMMJJHHII (Exemple 202001010000).",
			"action-create-note": "Créer une nouvelle note Zettelkasten",
			"option-new-file-location": "Nouvel emplacement de fichier",
			"option-new-file-location-description": "Le chemin du dossier où créer la nouvelle note Zettelkasten.",
			"msg-folder-not-found": "Échec de la création de la note Zettelkasten. Dossier \"{{folderOption}}\" non trouvé.",
			"option-template-file": "Emplacement du fichier de modèle",
			"option-template-file-description": "Le chemin du fichier à utiliser comme modèle.",
			"option-template-file-placeholder": "Exemple: dossier1/note",
			"option-id-format": "Zettel ID format",
			"msg-template-file-not-found": "Échec de la création de la note Zettelkasten. Fichier de modèle \"{{template}}\" non trouvé."
		},
		"random-note": {
			"name": "Note aléatoire",
			"desc": "Ouvre une note aléatoire. Utile pour réviser et découvrir.",
			"action-open": "Ouvrir une note aléatoire"
		},
		"outline": {
			"name": "Plan",
			"desc": "Affiche le plan du fichier courant ou du volet lié.",
			"action-open": "Ouvrir le plan",
			"action-open-pane": "Ouvrir le plan du fichier courant",
			"tab-title": "Plan de {{displayText}}",
			"label-no-headings": "Aucun en-tête trouvé."
		},
		"word-count": {
			"name": "Nombre de mots",
			"desc": "Afficher le nombre de mots dans la barre d'état."
		},
		"slides": {
			"name": "Diapositives",
			"desc": "Présentation à partir du Markdown. Utiliser \"---\" pour séparer les diapositives.",
			"action-start": "Démarrer la présentation"
		},
		"audio-recorder": {
			"name": "Enregistreur audio",
			"desc": "Enregistrer l'audio et enregistrez-le en tant que pièce jointe.",
			"action-start": "Commencer l'enregistrement audio",
			"action-stop": "Arrêter l'enregistrement audio",
			"action-toggle": "Démarrer/arrêter l'enregistrement",
			"msg-access-denied": "L'accès au microphone a été refusé, veuillez l'activer dans le volet des préférences.",
			"msg-pending-grant": "Veuillez autoriser le microphone à démarrer l'enregistrement.",
			"msg-no-microphone": "Aucun microphone n'est connecté."
		},
		"open-with-default-app": {
			"name": "Ouvrir avec l'application par défaut",
			"desc": "Ajouter un bouton pour ouvrir le fichier actuel avec l'application par défaut",
			"action-open-file": "Ouvrir avec l'application par défaut",
			"action-show-in-folder": "Afficher dans le dossier"
		},
		"templates": {
			"name": "Modèles",
			"desc": "Insérer le contenu d'un modèle à partir d'un dossier de fichiers de modèles.",
			"action-insert": "Insérer le modèle",
			"option-template-folder-location": "Emmplacement du dossier modèle",
			"option-template-folder-location-description": "Les fichiers dans ce dossier seront disponibles en modèles.",
			"option-template-date-format": "Format de date",
			"option-template-date-format-description": "{{date}} dans ce fichier modèle sera remplacé par cette valeur.",
			"option-template-date-format-description2": "Vous pouvez aussi utiliser {{date:YYYY-MM-DD}} pour passer outre le format cette fois.",
			"option-template-time-format": "Format de temps",
			"option-template-time-format-description": "{{time}} dans ce fichier modèle sera remplacé par cette valeur.",
			"option-template-time-format-description2": "Vous pouvez aussi utiliser {{time:HH:mm}} pour passer outre le format cette fois.",
			"instruction-navigate": "pour naviguer",
			"instruction-insert": "pour insérer le modèle",
			"instruction-dismiss": "pour annuler",
			"msg-no-templates-found": "Aucun modèle trouvé",
			"msg-fail-invalid-folder": "Échec de l'affichage de la liste des modèles. Le dossier modèle n'est pas valide.",
			"msg-fail-folder-not-found": "Échec de l'affichage de la liste des modèles. Le dossier \"{{folderOption}}\" est introuvable.",
			"prompt-type-template": "Saisir le nom d'un modèle..."
		},
		"translucency": {
			"name": "Fenêtre translucide",
			"desc": "Activez l'effet de translucidité pour améliorer la sensation de profondeur. À utiliser de préférence avec le mode sombre. Non pris en charge sous Linux."
		},
		"publish": {
			"name": "Publish",
			"desc": "Publish your notes through Obsidian Publish.",
			"action-publish-changes": "Publish changes",
			"label-no-internet-access": "You need access to the internet to publish changes.",
			"label-publish-service-description": "Obsidian Publish is an add-on paid service that lets you publish your notes online directly from Obsidian.",
			"label-please-login": "To start publishing, please log in or create a new Obsidian account.",
			"label-no-publish-subscription": "You do not have an Obsidian Publish subscription yet.",
			"button-purchase": "Purchase",
			"label-manage-sites": "Manage sites",
			"label-no-sites": "You don't have any sites.",
			"button-choose": "Choose",
			"tooltip-edit-site-id": "Edit site ID",
			"tooltip-delete-site": "Delete site",
			"label-delete-site-confirmation": "Are you sure you want to delete this site?",
			"label-delete-site-details": "This will immediately and permanently delete your site.",
			"label-confirm-delete-site": "Confirm delete site \"{{site}}\"",
			"option-site-id": "Site ID",
			"option-site-id-description": "Your site will be at https://publish.obsidian.md/{site id}. You can change this later. Only lower case letters, numbers, and dashes are allowed.",
			"option-site-id-placeholder": "Pick a site ID",
			"button-create": "Create",
			"msg-invalid-site-id": "Site ID can only contain lowercase letters, numbers, and dashes.",
			"msg-site-id-in-use": "This site ID is in use, please try another one.",
			"msg-create-site-issue": "That was an issue when creating your site.",
			"label-site-options": "Site options",
			"option-site-name": "Site name",
			"option-site-name-description": "Name of your published site. It will show up in the page title of your site.",
			"option-site-name-placeholder": "Name of your site",
			"option-home-page-file": "Homepage file",
			"option-home-page-file-description": "The first page the user sees when landing on your published site",
			"option-home-page-file-placeholder": "Pick a published file",
			"option-theme": "Theme",
			"option-theme-description": "Choose default color scheme for your site.",
			"option-show-navigation": "Show navigation",
			"option-show-navigation-description": "Display a list of all published pages on the left side of your published site.",
			"option-show-graph": "Show graph view",
			"option-show-graph-description": "Display a small local graph on each page.",
			"option-show-outline": "Show table of contents",
			"option-show-outline-description": "Display the outline of headings on each page.",
			"option-hover-preview-file": "Show hover preview",
			"option-hover-preview-file-description": "Display page preview when hovering links.",
			"option-readable-line-length": "Readable line length",
			"option-readable-line-length-description": "Limit maximum line length. Fits less content on the screen, but makes long paragraphs more readable.",
			"button-save-site-settings": "Save site settings",
			"msg-updated-options": "Updated options for your site.",
			"button-go-back": "Back",
			"label-publishing-to": "Publishing to",
			"tooltip-switch-site": "Switch site",
			"button-add-linked": "Add linked",
			"tooltip-add-linked": "Add all files that are linked by currently selected items",
			"msg-added-linked-files": "{{count}} linked file has been added.",
			"msg-added-linked-files_plural": "{{count}} linked files have been added.",
			"tooltip-open-site-options": "Change site options",
			"label-no-changes-detected": "No changes were detected.",
			"label-changed-files-to-be-published": "Changes",
			"label-file-selected": " selected",
			"button-select-all-files": "Select all",
			"button-deselect-all-files": "Deselect all",
			"label-new-files-to-be-published": "New",
			"button-publish": "Publish",
			"msg-no-permission-to-publish-to-site": "You do not have permissions to publish to the current site.",
			"msg-select-at-least-one-file": "Please select at least one file.",
			"label-upload-changes": "Upload changes",
			"button-done": "Done",
			"button-stop": "Stop",
			"label-status-uploading": "Uploading",
			"label-status-to-publish": "To publish",
			"label-status-to-delete": "To delete",
			"label-status-published": "Published",
			"label-status-deleted": "Deleted",
			"label-status-failed": "Failed",
			"label-status-cancelled": "Cancelled",
			"button-change": "Change",
			"label-clear-cache": "It takes up to a few minutes for the changes to show up on your site. If you do not see your latest changes, try clearing the cache in your browser.",
			"label-visit-site": "You can visit your site here: ",
			"msg-something-went-wrong": "Something went wrong. Please check the developer console for details.",
			"msg-network-error": "A network error occurred. "
		},
		"workspaces": {
			"name": "Workspaces",
			"desc": "Save and load workspace layout.",
			"action-load": "Load workspace",
			"action-manage-workspaces": "Manage workspaces",
			"placeholder-save-current-workspace-as": "Save current workspace as...",
			"button-save": "Save",
			"button-load": "Load",
			"tooltip-delete-workspace": "Delete workspace",
			"msg-delete-workspace-success": "Successfully deleted workspace.",
			"msg-please-enter-name": "Please enter a name for the new workspace.",
			"msg-save-workspace-success": "Successfully saved workspace.",
			"label-no-workspaces-found": "No saved workspace found.",
			"placeholder-type-to-search-workspaces": "Type workspace name..."
		}
	},
	"nouns": {
		"word-with-count": "{{count}} mot",
		"word-with-count_plural": "{{count}} mots",
		"character-with-count": "{{count}} caractère",
		"character-with-count_plural": "{{count}} caractères",
		"link-with-count": "{{count}} lien",
		"link-with-count_plural": "{{count}} liens",
		"file-with-count": "{{count}} fichier",
		"file-with-count_plural": "{{count}} fichiers",
		"backlink-with-count": "{{count}} lien retour",
		"backlink-with-count_plural": "{{count}} liens retour"
	}
}