feat: Add new Radio compound component

[mani11]

Summary

Fixes: #1196

Adds a new compound Radio component to the Preview package.

Release Category

Components

Release Note

We've created a new Radio compound component in the Preview package. This component matches our pattern of providing access to lower-level elements and allows for more flexibility.

---

Checklist

• MDX documentation adheres to Canvas Kit's standard MDX template
• Label ready for review has been added to PR

For the Reviewer

• PR title is short and descriptive
• PR summary describes the change (Fixes/Resolves linked correctly)
• PR Release Notes describes additional information useful to call out in a release message or removed if not applicable
• Breaking Changes provides useful information to upgrade to this code or removed if not applicable

[cypress]

1 flaky tests on run #5942 ↗︎

0

915

2

0

1

Details:

Merge 7612dda into 8eeda29...
Project: canvas-kit	Commit: 7b75deb8b0 ℹ️
Status: Passed	Duration: 07:42 💡
Started: Jul 6, 2023 11:07 PM	Ended: Jul 6, 2023 11:15 PM

  cypress/integration/Autocomplete.spec.ts • 1 flaky test

View Output Video

Test		Artifacts
... > when a value is entered > when down arrow key is pressed > when the user presses the enter key > when the use hits the "2" key > should change the filtered results		Output Screenshots Video

_{This comment has been generated by cypress-bot as a result of this project's GitHub integration settings.}

[mannycarrera4]

We should test this to make sure this works with formfield in preview

[NicholasBoll]

We received a question about uncontrolled form fields - this would apply to autofill issues as well. For example, here's how to do a radio group using React Hook Form since that library uses onChange and a ref instead of value/checked: https://stackoverflow.com/questions/67626696/radio-buttons-with-react-hook-form

[mannycarrera4]

this was the addition that makes sure everything is styled in firefox and chrome. TIL you can't add pseudo elements like ::before or ::after to non container elements like inputs.

[jamesfan]

Thanks for all the hard work on this @mani11 and @mannycarrera4!