lib64 symlinked to lib causes duplicate collection warnings

[gardar]

In a virtualenv where lib64 is a symlink to lib, I'm encountering repeated "Multiple versions" warnings for Ansible collections:

WARNING  Multiple versions of 'amazon.aws' were found installed, only the first one will be used...

This behavior appears to be related to this PR: #379

Steps to Reproduce:

1. Create a virtualenv
2. Symlink lib64 to lib within the virtualenv
3. Install Ansible
4. Run Ansible commands, ansible-lint for example.

Expected Behavior:

Ansible should not report duplicate collection warnings when lib64 is symlinked to lib.

Additional Information:

ls -lah /opt/app-root/ | grep lib
drwxrwxr-x 1 default root 4.0K Aug 26 13:34 lib
lrwxrwxrwx 1 default root    3 Jun  5 12:03 lib64 -> lib

ls -lah /opt/app-root/lib/python3.12/site-packages/ansible_collections/
total 208K
drwxrwxr-x 50 default root 4.0K Aug 26 13:34 .
drwxrwxr-x  1 default root 4.0K Aug 26 13:34 ..
drwxrwxr-x  3 default root 4.0K Aug 26 13:34 amazon
drwxrwxr-x  6 default root 4.0K Aug 26 13:34 ansible
-rw-rw-r--  1 default root  714 Aug 26 13:34 ansible_community.py
-rw-rw-r--  1 default root  200 Aug 26 13:34 ansible_release.py
drwxrwxr-x  3 default root 4.0K Aug 26 13:34 arista
drwxrwxr-x  3 default root 4.0K Aug 26 13:34 awx
drwxrwxr-x  3 default root 4.0K Aug 26 13:34 azure
drwxrwxr-x  3 default root 4.0K Aug 26 13:34 check_point

ls -lah /opt/app-root/lib64/python3.12/site-packages/ansible_collections/
total 208K
drwxrwxr-x 50 default root 4.0K Aug 26 13:34 .
drwxrwxr-x  1 default root 4.0K Aug 26 13:34 ..
drwxrwxr-x  3 default root 4.0K Aug 26 13:34 amazon
drwxrwxr-x  6 default root 4.0K Aug 26 13:34 ansible
-rw-rw-r--  1 default root  714 Aug 26 13:34 ansible_community.py
-rw-rw-r--  1 default root  200 Aug 26 13:34 ansible_release.py
drwxrwxr-x  3 default root 4.0K Aug 26 13:34 arista
drwxrwxr-x  3 default root 4.0K Aug 26 13:34 awx
drwxrwxr-x  3 default root 4.0K Aug 26 13:34 azure
drwxrwxr-x  3 default root 4.0K Aug 26 13:34 check_point

[xoxys]

Same here and it's pretty annoying as it is flooding the entire output if ansible-community is installed due to the amount of collections.