-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
mail_fr.po
178 lines (138 loc) · 3.76 KB
/
mail_fr.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
# French translation for Mail.
# This file is put in the public domain.
# batden <batden@orange.fr>, 2009, 2010.
# similar <similar@orange.fr>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-22 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-07 14:55+0200\n"
"Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <similar@orange.fr>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
#: src/e_mod_config_box.c:68
msgid "Mailbox Configuration"
msgstr "Configuration de la boîte aux lettres"
#: src/e_mod_config_box.c:160 src/e_mod_config.c:96
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"
#: src/e_mod_config_box.c:162
msgid "Start Program When New Mail Arrives"
msgstr "Lancer un programme à la réception d'un nouveau courriel"
#: src/e_mod_config_box.c:167
msgid "Program:"
msgstr "Programme :"
#: src/e_mod_config_box.c:179
msgid "Mailbox Type"
msgstr "Type de boîte aux lettres"
#: src/e_mod_config_box.c:181
msgid "Pop3"
msgstr "Pop3"
#: src/e_mod_config_box.c:184
msgid "Imap"
msgstr "Imap"
#: src/e_mod_config_box.c:187
msgid "Maildir"
msgstr "Maildir"
#: src/e_mod_config_box.c:190
msgid "Mbox"
msgstr "Mbox"
#: src/e_mod_config_box.c:193
msgid "Monitor Mbox file permanently"
msgstr "Surveillance continue de la file Mbox"
#: src/e_mod_config_box.c:210
msgid "Port Settings"
msgstr "Paramètres du port"
#: src/e_mod_config_box.c:212
msgid "Use SSL:"
msgstr "Utiliser SSL :"
#: src/e_mod_config_box.c:219
msgid "v2"
msgstr "v2"
#: src/e_mod_config_box.c:222
msgid "v3"
msgstr "v3"
#: src/e_mod_config_box.c:226
msgid "Port:"
msgstr "Port :"
#: src/e_mod_config_box.c:232
msgid "Local:"
msgstr "Local :"
#: src/e_mod_config_box.c:238
msgid "Mailbox Settings"
msgstr "Paramètres de la boîte aux lettres"
#: src/e_mod_config_box.c:239
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"
#: src/e_mod_config_box.c:244
msgid "Mail Host:"
msgstr "Hôte de courrier :"
#: src/e_mod_config_box.c:249
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur :"
#: src/e_mod_config_box.c:254
msgid "Password:"
msgstr "Mot de passe :"
#: src/e_mod_config_box.c:260
msgid "New Mail Path:"
msgstr "Nouvel emplacement de courriel :"
#: src/e_mod_config_box.c:272
msgid "Current Mail Path:"
msgstr "Emplacement de courriel actuel :"
#: src/e_mod_config_box.c:430
msgid "Inbox"
msgstr "Boîte de réception"
#: src/e_mod_config.c:54
msgid "Mail Settings"
msgstr "Configuration du courriel"
#: src/e_mod_config.c:97
msgid "Always Show Labels"
msgstr "Toujours afficher les étiquettes"
#: src/e_mod_config.c:99
msgid "Show Mailbox Popup"
msgstr "Afficher le pop-up de la boîte aux lettres"
#: src/e_mod_config.c:101
msgid "Show All Boxes In Popup"
msgstr "Afficher toutes les boîtes dans le pop-up"
#: src/e_mod_config.c:103
msgid "Play sound when mail arrives"
msgstr "Jouer un son à la réception d'un courriel"
#: src/e_mod_config.c:105
msgid "Check Interval"
msgstr "Intervalle des vérifications"
#: src/e_mod_config.c:108
#, c-format
msgid "%2.0f minutes"
msgstr "%2.0f minutes"
#: src/e_mod_config.c:113
msgid "Mail Boxes"
msgstr "Boîtes aux lettres"
#: src/e_mod_config.c:123
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
#: src/e_mod_config.c:127
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: src/e_mod_config.c:133
msgid "Configure..."
msgstr "Configurer..."
#: src/e_mod_main.c:189
msgid "Mail"
msgstr "Courriel"
#: src/e_mod_main.c:233
msgid "Settings"
msgstr "Configuration"
#~ msgid "Mail Configuration"
#~ msgstr "Configuration du courriel"
#~ msgid "Mailboxes"
#~ msgstr "Boîtes aux lettres"
#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "Configuration"