diff --git a/packages/translations/src/translations/si.json b/packages/translations/src/translations/si.json
index 2019629ac0cf..c92058d2b797 100644
--- a/packages/translations/src/translations/si.json
+++ b/packages/translations/src/translations/si.json
@@ -1766,13 +1766,13 @@
     "1867217564": "දර්ශකය ධනාත්මක පූර්ණ සංඛ්යාවක් විය යුතුය",
     "1867783237": "ඉහළ-සමීප",
     "1869315006": "මුදල් අයකැමි අගුළු ඇරීමට අපි ඔබේ අරමුදල් ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.",
-    "1869486036": "You receive a <0>payout</0> at <0>expiry</0> if the spot price never touches or breaches the <0>barrier</0> during the contract period. If it does, your contract will be terminated early.",
+    "1869486036": "ගිවිසුම් කාලය තුළ ස්ථානීය මිල කිසිවිටකත් <0>බාධකයක්</0> ස්පර්ශ නොකළහොත් හෝ කඩ නොකළහොත් ඔබට <0>ගෙවීමක්</0> <0>කල් ඉකුත්වීමෙන්</0> ලැබේ. එය එසේ වුවහොත්, ඔබේ ගිවිසුම කලින් අවසන් කරනු ලැබේ.",
     "1869787212": "පවා",
     "1870933427": "ක්රිප්ටෝ",
     "1871196637": "අවසාන වෙළඳාමේ ප්රති result ලය තේරීමට ගැලපේ නම් ඇත්ත",
     "1871377550": "ඔබ ඩෙරිව් බොට් මත පෙර සාදන ලද වෙළඳ බොට්ස් ඉදිරිපත් කරනවාද?",
     "1871664426": "සටහන",
-    "1873376454": "This is a price level that you choose. If this barrier is ever crossed, your contract would be terminated.",
+    "1873376454": "මෙය ඔබ තෝරා ගන්නා මිල මට්ටමකි. මෙම බාධකය කවදා හෝ ඉක්මවා ගියහොත්, ඔබේ ගිවිසුම අවසන් වනු ඇත.",
     "1873838570": "කරුණාකර ඔබේ ලිපිනය සත්යාපනය කරන්න",
     "1874481756": "ඔබට අවශ්ය නිශ්චිත කොන්ත්රාත්තුව මිලදී ගැනීමට මෙම කොටස භාවිතා කරන්න. ඔබේ මිලදී ගැනීමේ කොන්දේසි නිර්වචනය කිරීම සඳහා ඔබට කොන්දේසි සහිත කුට්ටි සමඟ බහු මිලදී ගැනීමේ කොටස් එකතු කළ හැකිය. මෙම කොටස භාවිතා කළ හැක්කේ මිලදී ගැනීමේ කොන්දේසි කොටස තුළ පමණි.",
     "1874756442": "BVI",
@@ -1890,7 +1890,7 @@
     "1986498784": "BTC/LTC",
     "1987080350": "ආදර්ශන​ ගිණුම",
     "1987447369": "ඔබේ මුදල් අයකැමි අගුළු දමා ඇත",
-    "1987662349": "If you select <0>\"Long\"</0>, you’ll earn a payout if the spot price never drops below the barrier.<1 />If you select <0>\"Short\"</0>, you’ll earn a payout if the spot price never rises above the barrier.",
+    "1987662349": "ඔබ <0>\"Long\"</0> තේරුවහොත්, ස්ථාන මිල කිසි විටෙක බාධකයට වඩා පහළ නොයන්නේ නම් ඔබට ගෙවීමක් ලැබෙනු ඇත.<1 />ඔබ <0>\"Short\"</0> තේරුවහොත්, ස්ථාන මිල කිසි විටෙක බාධකයට වඩා ඉහළ නොයන්නේ නම් ඔබට ගෙවීමක් ලැබෙනු ඇත.",
     "1988153223": "ඊ-තැපැල් ලිපිනය",
     "1988302483": "ලාභ ගන්න:",
     "1988601220": "කාල අගය",