From 5ac33f077973d48e6ac954735b275a86aecb04c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 24 Nov 2023 09:56:04 +0400 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?translations:=20=F0=9F=93=9A=20sync=20translati?= =?UTF-8?q?ons=20with=20crowdin=20(#11732)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: DerivFE <80095553+DerivFE@users.noreply.github.com> --- .../translations/src/translations/si.json | 58 +++++++++---------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/packages/translations/src/translations/si.json b/packages/translations/src/translations/si.json index f01bd68284d8..96856d35ea36 100644 --- a/packages/translations/src/translations/si.json +++ b/packages/translations/src/translations/si.json @@ -346,7 +346,7 @@ "380606668": "ටික්", "380694312": "උපරිම අඛණ්ඩ ගනුදෙනු", "384303768": "අන්තිම ඉටිපන්දම කළු නම් මෙම කොටස “සත්‍ය” නැවත ලබා දෙයි. ගනුදෙනු පරාමිති මූල කොටස හැර එය කැන්වසය මත ඕනෑම තැනක තැබිය හැකිය.", - "386191140": "ඔබට CFD ගනුදෙනු ගිණුම් හෝ විකල්ප සහ multiplier ගිණුම් අතරින් තෝරා ගත හැක", + "386191140": "ඔබට CFD ගනුදෙනු ගිණුම් හෝ විකල්ප සහ multipliers ගිණුම් අතරින් තෝරා ගත හැක", "386278304": "{{platform_name_trader}} වෙබ් යෙදුම ස්ථාපනය කරන්න", "386502387": "බොට් ධාවනය නොවේ", "389923099": "විශාලනය කරන්න", @@ -370,7 +370,7 @@ "417864079": "ඔබ තැන්පතුවක් සිදු කළ පසු ඔබට මුදල් ඒකකය වෙනස් කළ නොහැක.", "418265501": "Derived ආදර්ශන", "419485005": "ස්ථානය", - "419496000": "ඔබේ ලාභය මෙම මුදලට වඩා වැඩි හෝ සමාන වන විට ඔබේ ගිවිසුම​ ස්වයංක්‍රීය​ව වැසී ඇත. මෙම කොටස භාවිත කළ හැක්කේ multiplier ගනුදෙනු වර්ගය සමඟ පමණි.", + "419496000": "ඔබේ ලාභය මෙම මුදලට වඩා වැඩි හෝ සමාන වන විට ඔබේ ගිවිසුම​ ස්වයංක්‍රීය​ව වැසී ඇත. මෙම කොටස භාවිත කළ හැක්කේ multipliers ගනුදෙනු වර්ගය සමඟ පමණි.", "420072489": "CFD ගනුදෙනු සංඛ්‍යාතය", "422055502": "සිට", "424272085": "අපි ඔබේ මූල්‍ය යහපැවැත්ම බැරෑරුම් ලෙස සලකන අතර ගනුදෙනුවට පෙර අවදානම් පිළිබඳව ඔබ සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත් වී ඇති බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍ය වේ.<0/><0/>", @@ -481,7 +481,7 @@ "543413346": "ඔබට මෙම වත්කම සඳහා විවෘත ස්ථාන නොමැත. වෙනත් විවෘත ස්ථාන බැලීමට, 'වාර්තා වෙත යන්න' ක්ලික් කරන්න", "545476424": "මුළු ආපසු ගැනීම්", "547029855": "ඔබ මෙම විශේෂාංගය තෝරා ගන්නේ නම්, වත්කම් මිල ඔබේ අභිමතයට එරෙහිව ගමන් කරන්නේ නම්, තෝරා ගත් කාල රාමුවක් තුළ ඔබේ ගනුදෙනුව අවලංගු කළ හැකිය. ඔබට ලාභ/අලාභයකින් තොරව ඔබේ කොටස් ආපසු ලැබෙනු ඇත. අපි මේ සඳහා කුඩා ගාස්තුවක් අය කරන්නෙමු. ගනුදෙනු අවලංගු කිරීම සක්‍රිය වූ විට take profit සහ stop loss අක්‍රිය වේ.", - "549479175": "Deriv Multiplier", + "549479175": "Deriv Multipliers", "549799607": "සජීවී කථාබස් වෙත යන්න", "550589723": "වත්මන් ස්ථාන මිල පෙර ස්ථාන මිලට වඩා ±{{tick_size_barrier}} ක් තුළ පවතින තෙක් ඔබේ කොටස් tick එකට {{growth_rate}}% බැගින් වර්ධනය වේ.", "551550548": "ඔබේ ශේෂය 10,000.00 USD වෙත නැවත සකසා ඇත.", @@ -621,7 +621,7 @@ "691956534": "<0>ඔබ {{currency}} ගිණුමක් එක් කර ඇත.<0> ගනුදෙනු ආරම්භ කිරීමට දැන් තැන්පතුවක් සිදු කරන්න.", "692354762": "කරුණාකර ඔබේ {{document_name}}. {{example_format}} ඇතුළත් කරන්න", "693396140": "ගනුදෙනුව අවලංගු කිරීම (කල් ඉකුත් වූ)", - "694035561": "ගනුදෙනු විකල්ප multiplier", + "694035561": "ගනුදෙනු විකල්ප multipliers", "694089159": "ණය හෝ හර​ කාඩ්පත්, ඊ-පසුම්බි හෝ බැංකු වයර් භාවිතයෙන් ඕස්ට්‍රේලියානු ඩොලර් තැන්පත් කිරීම සහ ආපසු ගැනීම.", "696735942": "ඔබේ ජාතික හැඳුනුම් අංකය (NIN) ඇතුළත් කරන්න", "696870196": "- විවෘත වේලාව: ආරම්භක කාල​ මුද්‍රාව​", @@ -739,7 +739,7 @@ "818447476": "ගිණුම මාරු කරන්න ද?", "820877027": "කරුණාකර ඔබේ අනන්‍යතාවය පිළිබඳ සාක්ෂි සත්‍යාපනය කරන්න", "821163626": "සේවාදායක නඩත්තුව මාසයේ සෑම පළමු සෙනසුරාදාවකම GMT වේලාවෙන් 7 සිට 10 දක්වා සිදු වේ. මෙම කාලය තුළ ඔබට සේවා බාධා ඇති විය හැක.", - "822915673": "<0>විකල්ප සමඟ වෙළඳපල මිල චලනයන් නිවැරදිව පුරෝකථනය කිරීමෙන් ගෙවීම් පරාසයක් උපයා ගන්න, නැතහොත් <1>multiplier සමඟ ඔබේ ආරම්භක කොටස්වලට වඩා අවදානමකින් තොරව CFD වල ප්‍රතිලාභ ලබා ගන්න.", + "822915673": "<0>විකල්ප සමඟ වෙළඳපල මිල චලනයන් නිවැරදිව පුරෝකථනය කිරීමෙන් ගෙවීම් පරාසයක් උපයා ගන්න, නැතහොත් <1>multipliers සමඟ ඔබේ ආරම්භක කොටස්වලට වඩා අවදානමකින් තොරව CFD වල ප්‍රතිලාභ ලබා ගන්න.", "823186089": "පෙළ අඩංගු විය හැකි කොටසකි.", "824797920": "ලැයිස්තුව ශූන්‍ය ද?", "825042307": "නැවත උත්සාහ කරමු", @@ -925,7 +925,7 @@ "1018803177": "සම්මත අපගමනය", "1019265663": "ඔබට තවමත් ගනුදෙනු නොමැත.", "1019508841": "1 වන බාධකය", - "1021679446": "Multiplier පමණි", + "1021679446": "Multipliers පමණි", "1022934784": "මිනිත්තු 1 යි", "1022971288": "ලක්ෂ්‍යයේ ප්‍රතිශතයකට (pip) ගෙවීම", "1023237947": "1. පහත උදාහරණයේ දී, x හි අගය 10 ට වඩා අඩු හෝ සමාන වන තාක් උපදෙස් පුනරාවර්තනය වේ. x හි අගය 10 ඉක්මවූ පසු, ලූපය අවසන් වේ.", @@ -1137,7 +1137,7 @@ "1232291311": "ඉතිරිව ඇති උපරිම මුදල් ආපසු ගැනීම", "1232353969": "පසුගිය මාස 12 තුළ ගනුදෙනු 0-5", "1233300532": "ගෙවීම්", - "1233376285": "විකල්ප සහ multiplier", + "1233376285": "විකල්ප සහ multipliers", "1233910495": "ඔබ \"<0>Down\" තේරුවහොත්, ඔබේ සම්පූර්ණ ලාභය/අලාභය යනු පාදක වත්කම් මිලෙහි ප්‍රතිශත අඩු වීම multiplier සහ කොටස්වලින් ගුණ කර එයින් කොමිස් අඩු කිරීමෙන් ලැබෙන අගයයි.", "1234292259": "ධන මූලාශ්‍රය", "1234764730": "පුද්ගලික විස්තර අංශයෙන් ඔබගේ නම සහ ඊ-තැපැල් ලිපිනය දිස් වන තිර රුවක් උඩුගත කරන්න.", @@ -1211,7 +1211,7 @@ "1308625834": "ඉටිපන්දම් ලැයිස්තුව කියවන කුට්ටි සඳහා පෙරනිමි කාල පරතරය සකසයි.", "1309017029": "මෙය සක්‍රීය කිරීමෙන් ඔබට ඔබගේ බ්ලොක් වෙනත් බොට් වලට පහසුවෙන් ඒකාබද්ධ කළ හැකි එක් එකතුවක් ලෙස සුරැකීමට ඉඩ සලසයි.", "1309044871": "පෙළ ආකෘතියෙන් නවතම ටික් එකෙහි අගය ලබා දෙයි", - "1309133590": "<0>විකල්ප සමඟ නිවැරදිව වෙළඳපල චලන පුරෝකථනය කිරීමෙන් ගෙවීම් පරාසයක් උපයා ගන්න, නැතහොත් <1>multiplier සමඟින් ඔබේ මූලික කොටස්වලට වඩා වැඩි යමක් අවදානමට පත් නොකර CFDවල වාසිය ලබා ගන්න.", + "1309133590": "<0>විකල්ප සමඟ නිවැරදිව වෙළඳපල චලන පුරෝකථනය කිරීමෙන් ගෙවීම් පරාසයක් උපයා ගන්න, නැතහොත් <1>multipliers සමඟින් ඔබේ මූලික කොටස්වලට වඩා වැඩි යමක් අවදානමට පත් නොකර CFDවල වාසිය ලබා ගන්න.", "1310483610": "\"{{ search_term }}\" සඳහා ප්‍රතිඵල", "1311680770": "ගෙවීම්", "1313167179": "කරුණාකර පුරනය වන්න", @@ -1404,7 +1404,7 @@ "1493866481": "ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ Deriv X ධාවනය කරන්න", "1496810530": "GBP/AUD", "1497773819": "Deriv MT5 ගිණුම්", - "1499074768": "සැබෑ Deriv Multiplier ගිණුමක් එක් කරන්න", + "1499074768": "සැබෑ Deriv Multipliers ගිණුමක් එක් කරන්න", "1499080621": "අවලංගු මෙහෙයුමක් කිරීමට උත්සාහ කළා.", "1501691227": "Vanuatu Financial Services Commission විසින් නියාමනය කරනු ලබන, Deriv (V) Ltd යටතේ ඔබේ Deriv MT5 <0>{{account_type_name}} ගිණුම එක් කරන්න.", "1502039206": "{{barrier}}ට වැඩි", @@ -1453,7 +1453,7 @@ "1557682012": "ගිණුම් සැකසුම්", "1557904289": "ඔබගේ ලිපිනය සනාථ කිරීම සඳහා අපි මෙම වර්ගයේ ලේඛන පමණක් පිළිගනිමු. ලේඛනය මෑතකාලීන විය යුතු අතර (පසුගිය මාස 6 තුළ නිකුත් වී තිබිය යුතුයි) ඔබේ නම සහ ලිපිනය එහි ඇතුළත් විය යුතුය:", "1558972889": "{{ variable }} Simple Moving Average {{ dummy }} ලෙස සකසන්න", - "1559220089": "විකල්ප සහ multiplier ගනුදෙනු වේදිකාව.", + "1559220089": "විකල්ප සහ multipliers ගනුදෙනු වේදිකාව.", "1560302445": "පිටපත් කරන ලදි", "1562374116": "සිසුන්", "1564392937": "ඔබ ඔබේ සීමාවන් හෝ ස්වයං-බැහැර කිරීම් නියම කළ විට, ඒවා ඔබගේ සියලුම ගිණුම් වර්ග හරහා {{platform_name_trader}} සහ {{platform_name_dbot}}වලින් එකතු කරනු ලැබේ. උදාහරණයක් ලෙස, වේදිකා දෙකෙහිම සිදු කරන ලද පාඩු එකතු වන අතර ඔබ නියම කළ පාඩු සීමාවට ගණනය කරනු ලැබේ.", @@ -1506,7 +1506,7 @@ "1621024661": "TRC20 ටෝකනයක් (TUSDT) ලෙස ටෙතර් යනු Tron හි සත්කාරකත්වය සපයන ටෙතර් අනුවාදයකි.", "1622662457": "දිනයේ සිට", "1622944161": "දැන්, <0>ගනුදෙනු කොන්දේසි නැවත ආරම්භ කරන්න කොටසට යන්න.", - "1623706874": "ඔබට ඔබේ ගනුදෙනු වර්ගය ලෙස multiplier භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට මෙම කොටස භාවිත කරන්න.", + "1623706874": "ඔබට ඔබේ ගනුදෙනු වර්ගය ලෙස multipliers භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට මෙම කොටස භාවිත කරන්න.", "1628981793": "මට Deriv Bot මත ක්‍රිප්ටෝ මුදල් ගනුදෙනු කළ හැකි ද?", "1630417358": "මුදල් ආපසු ගැනීම සබල කිරීමට කරුණාකර ඔබේ ගිණුම් සැකසීම් වෙත ගොස් ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු සම්පූර්ණ කරන්න.", "1631281562": "GBP බාස්කට්", @@ -1575,7 +1575,7 @@ "1691765860": "- නිෂේධනය", "1692912479": "Deriv MT5, Deriv X", "1693614409": "ආරම්භක වේලාව", - "1694331708": "ඔබට ඕනෑම වේලාවක CFD, ඩිජිටල් විකල්ප, සහ multiplier අතර මාරු විය හැක.", + "1694331708": "ඔබට ඕනෑම වේලාවක CFD, ඩිජිටල් විකල්ප, සහ multipliers අතර මාරු විය හැක.", "1694517345": "නව ඊ-තැපැල් ලිපිනයක් ඇතුළත් කරන්න", "1698624570": "2. තහවුරු කිරීමට හරි ක්ලික් කරන්න.", "1700233813": "{{selected_value}} වලින් මාරු කිරීමට අවසර නැත, කරුණාකර පතනයෙන් වෙනත් ගිණුමක් තෝරන්න", @@ -1864,7 +1864,7 @@ "1974903951": "ඔබ ඔව් ක්ලික් කළහොත්, ඔබ ඇතුළත් කළ තොරතුරු නැති වී යයි.", "1981940238": "කලින් කලට වෙනස් විය හැකි මෙම පැමිණිලි ප්‍රතිපත්තිය, {{legal_entity_name_svg}} සහ {{legal_entity_name_v}} සමඟ ලියාපදිංචි වී ඇති ඔබේ ගිණුමට(ගිණුම්වලට) අදාළ වේ.", "1982912252": "සාපේක්ෂ ශක්තිය දර්ශකය (සියළු කොටස්) කාල පරිච්ඡේදයක් සමග ලැයිස්තුවෙන්", - "1983001416": "Multiplier සහ කොටස් වැනි ඔබේ ගනුදෙනු විකල්ප නිර්වචනය කරන්න. මෙම වාරණ භාවිත කළ හැක්කේ multiplier ගනුදෙනු වර්ගය සමඟ පමණි. ඔබ වෙනත් ගනුදෙනු වර්ගයක් තෝරා ගන්නේ නම්, මෙම කොටස ගනුදෙනු විකල්ප බ්ලොක් එක සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය වේ.", + "1983001416": "Multiplier සහ කොටස් වැනි ඔබේ ගනුදෙනු විකල්ප නිර්වචනය කරන්න. මෙම වාරණ භාවිත කළ හැක්කේ multipliers ගනුදෙනු වර්ගය සමඟ පමණි. ඔබ වෙනත් ගනුදෙනු වර්ගයක් තෝරා ගන්නේ නම්, මෙම කොටස ගනුදෙනු විකල්ප බ්ලොක් එක සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය වේ.", "1983358602": "{{legal_entity_name}} සමඟ ලියාපදිංචි වී ඇති ඔබේ ගිණුමට කලින් කලට වෙනස් විය හැකි මෙම ප්‍රතිපත්තිය අදාළ වේ.", "1983387308": "පෙරදසුන", "1983480826": "පුරනය වන්න", @@ -1956,7 +1956,7 @@ "2070518923": "භාවිතයට සූදානම් බොට් සැකිලිවලින් තෝරා ගැනීමට ඔබේ බොට් ආයාත කරන්න නැතහොත් ඉක්මන් උපාය මාර්ග මත තට්ටු කරන්න.", "2070752475": "නියාමන තොරතුරු", "2071043849": "බ්‍රවුස් කරන්න", - "2073813664": "CFD, විකල්ප හෝ Multiplier", + "2073813664": "CFD, විකල්ප හෝ Multipliers", "2074235904": "අවසාන නම අවශ්‍ය වේ.", "2074497711": "ටෙලිග්රාම් දැනුම්දීම යැවිය නොහැක", "2074713563": "4.2. පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කිරීම", @@ -2019,7 +2019,7 @@ "2139171480": "Reset Up/Reset Down", "2139362660": "වම් පැත්ත", "2141055709": "නව {{type}} මුරපදය", - "2141873796": "<0>CFD, <1>multiplier, සහ <2>විකල්ප පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු ලබා ගන්න.", + "2141873796": "<0>CFD, <1>multipliers, සහ <2>විකල්ප පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු ලබා ගන්න.", "2143803283": "ගැනුම් දෝෂය", "2144609616": "ඔබ \"Reset-Down” තෝරා ගන්නේ නම්, යළි සකසන වේලාවට පිටවීමේ ස්ථානය, ප්‍රවේශ ස්ථානයට වඩා දැඩි ලෙස පහළ යයි නම් ඔබට ගෙවීම දිනාගත හැකිය.", "2145690912": "ආදායම් ඉපැයීම", @@ -2505,7 +2505,7 @@ "-1185193552": "ප්‍රමාණවත් වෙළඳපල ද්‍රවශීලතාවයක් පවතින තාක් කල් අලාභය නිශ්චිත මුදලකට සමාන හෝ වැඩි වූ විට ඔබේ ගනුදෙනුව ස්වක්‍රීයව වසා දමන්න.", "-1046354": "ප්‍රමාණවත් වෙළඳපල ද්‍රවශීලතාවයක් පවතින තාක් කල් ලාභය නිශ්චිත මුදලකට සමාන වූ විට හෝ වැඩි වූ විට ඔබේ ගනුදෙනුව ස්වයංක්‍රීයව වසා දමන්න.", "-1842858448": "ඔබේ ගනුදෙනුවට සහතික කළ ලාභයක් ලබා ගන්න.", - "-860053164": "Multiplier ගනුදෙනු කරන විට.", + "-860053164": "Multipliers ගනුදෙනු කරන විට.", "-1250327770": "සමාගමක කොටස් මිලදී ගැනීමේදී.", "-1222388581": "ඉහත සියල්ල.", "-1231402474": "සම්බන්ධිත යෙදුම් යනු ඔබේ API ටෝකනය හෝ OAuth අවසර ක්‍රියාවලිය හරහා ඔබේ ගිණුම හා සම්බන්ධ බලයලත් යෙදුම් වේ. ඔබ විසින් නියම කර ඇති සීමාවන් තුළ ඔවුන්ට ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියා කළ හැකිය.", @@ -2546,7 +2546,7 @@ "-890084320": "සුරකින්න සහ ඉදිරිපත් කරන්න", "-30772747": "ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු සාර්ථකව සුරකින ලදී.", "-1107320163": "ඔබේ ගනුදෙනුව ස්වයංක්‍රීය කරන්න, කේතීකරණය අවශ්‍ය නොවේ.", - "-829643221": "Multiplier ගනුදෙනු වේදිකාව.", + "-829643221": "Multipliers ගනුදෙනු වේදිකාව.", "-1585707873": "මූල්‍ය කොමිස්", "-199154602": "Vanuatu Financial Services Commission", "-191165775": "මෝල්ටා මූල්ය සේවා අධිකාරිය", @@ -2561,7 +2561,7 @@ "-543177967": "කොටස් දර්ශක", "-362324454": "වෙළඳ භාණ්ඩ", "-1071336803": "වේදිකාව", - "-820028470": "විකල්ප සහ Multiplier", + "-820028470": "විකල්ප සහ Multipliers", "-1186807402": "මාරු කිරීම්", "-224804428": "ගනුදෙනු", "-470018967": "ශේෂය යළි සකසන්න", @@ -2614,22 +2614,22 @@ "-679691613": "මගේ දැන්වීම්", "-1002556560": "අපට පසුම්බි උත්ශ්‍රේණිගත කිරීම සමඟ සම්පූර්ණ කළ නොහැක. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ සජීවී කථාබස් හරහා අප හා සම්බන්ධ වන්න.", "-172898036": "CR5236585", - "-1665192032": "Multiplier ගිණුම", + "-1665192032": "Multipliers ගිණුම", "-744999940": "Deriv ගිණුම", - "-1638358352": "<0>Multiplier සමඟ ඔබේ මූලික කොටස්වලට වඩා වැඩි යමක් අවදානමට ලක් නොකර CFD හි වාසිය ලබා ගන්න.", + "-1638358352": "<0>Multipliers සමඟ ඔබේ මූලික කොටස්වලට වඩා වැඩි යමක් අවදානමට ලක් නොකර CFD හි වාසිය ලබා ගන්න.", "-749129977": "සැබෑ Deriv ගිණුමක් ලබා ගන්න, ගනුදෙනු ආරම්භ කර ඔබේ අරමුදල් කළමනාකරණය කරන්න.", "-1814994113": "CFD <0>{{compare_accounts_title}}", "-318106501": "කෘත්‍රිම​ දර්ශක, බාස්කට් සහ ව්‍යුත්පන්න FX සමඟ MT5 මත CFD ගනුදෙනු කරන්න.", "-1328701106": "Forex, කොටස්, කොටස් දර්ශක, කෘත්‍රිම​ දර්ශක, ක්‍රිප්ටෝ මුදල්, සහ වෙළඳ භාණ්ඩ​ සමඟ MT5 මත CFD ගනුදෙනු කරන්න.", "-1173266642": "මෙම ගිණුම විශේෂාංගවලින් පොහොසත් ගනුදෙනු වේදිකාවක් මත CFD පිරිනමයි.", - "-2051096382": "<0>විකල්ප සමඟ වෙළඳපල චලනයන් නිවැරදිව පුරෝකථනය කිරීමෙන් ගෙවීම් පරාසයක් උපයා ගන්න, නැතහොත්\n <1>multiplier සමඟ ඔබේ ආරම්භක කොටස්වලට වඩා අවදානමකින් තොරව CFD වල ප්‍රතිලාභ ලබා ගන්න.", + "-2051096382": "<0>විකල්ප සමඟ වෙළඳපල චලනයන් නිවැරදිව පුරෝකථනය කිරීමෙන් ගෙවීම් පරාසයක් උපයා ගන්න, නැතහොත්\n <1>multipliers සමඟ ඔබේ ආරම්භක කොටස්වලට වඩා අවදානමකින් තොරව CFD වල ප්‍රතිලාභ ලබා ගන්න.", "-1044670902": "අපි ඔබේ <0>{{account_title}} ගිණුම උත්ශ්‍රේණි කරන්නෙමු.", "-623025665": "ශේෂය: {{balance}} {{currency}}", "-473300321": "CFD ගනුදෙනු කිරීමට, ඔබට ඔබේ {{fiat_wallet_currency}} පසුම්බි භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. ඔබේ {{currency}} ඔබේ {{fiat_wallet_currency}} පසුම්බිය වෙත ගෙන යාමට මාරු කරන්න ක්ලික් කරන්න.", "-596618970": "වෙනත් CFD", "-2006676463": "ගිණුම් තොරතුරු", "-1078378070": "ගනුදෙනු සඳහා වඩා හොඳ ප්‍රතිලාභ ලබා ගැනීමට උත්තෝලනය සහ තද ව්‍යාප්ති සමඟ ගනුදෙනු කරන්න. <0>තව දැන ගන්න", - "-1989682739": "<0>multiplier සමඟ ඔබේ මූලික කොටස්වලට වඩා වැඩි යමක් අවදානමට ලක් නොකර CFD හි වාසිය ලබා ගන්න.", + "-1989682739": "<0>multipliers සමඟ ඔබේ මූලික කොටස්වලට වඩා වැඩි යමක් අවදානමට ලක් නොකර CFD හි වාසිය ලබා ගන්න.", "-2102073579": "{{balance}} {{currency}}", "-2082307900": "තෝරා ගත් මුදල් පසුම්බිය තුළ ඔබට ප්‍රමාණවත් අරමුදල් නොමැත, කරුණාකර ඔබේ අතථ්‍ය ශේෂය යළි සකසන්න", "-1483251744": "ඔබ යැවූ මුදල", @@ -2640,8 +2640,8 @@ "-249184528": "ඔබට යුරෝපීය සංගමයේ හෝ යුරෝපීය නොවන සංගමයේ රෙගුලාසි යටතේ සැබෑ ගිණුම් සෑදිය හැක. මෙම ගිණුම් ගැන තව දැන ගැනීමට <0><0/> අයිකනය ක්ලික් කරන්න.", "-1505234170": "Trader's Hub චාරිකාව", "-1536335438": "මේවා ඔබට ලබා ගත හැකි ගනුදෙනු ගිණුම් වේ. ඔබට තවත් දැන ගැනීමට ගිණුමක අයිකනය හෝ විස්තරය මත ක්ලික් කළ හැක", - "-1034232248": "CFD හෝ Multiplier", - "-1320214549": "ඔබට CFD ගනුදෙනු ගිණුම් සහ Multiplier ගිණුම් අතර තෝරා ගත හැකිය", + "-1034232248": "CFD හෝ Multipliers", + "-1320214549": "ඔබට CFD ගනුදෙනු ගිණුම් සහ Multipliers ගිණුම් අතර තෝරා ගත හැකිය", "-2069414013": "ගිණුමක් සෑදීමට 'ලබා ගන්න' බොත්තම ක්ලික් කරන්න", "-951876657": "ඔබේ ගිණුම Top-up කරන්න", "-1945421757": "ඔබට ගිණුමක් ඇති විට ගිණුමකට අරමුදල් එක් කිරීමට 'තැන්පත් කිරීම' හෝ 'මාරු කරන්න' මත ක්ලික් කරන්න", @@ -2928,7 +2928,7 @@ "-1452086215": "මෙම උදාහරණයේ දී, 2019 අගෝස්තු 1 වන දින මධ්‍යම රාත්‍රියේදී Rise ගිවිසුමක් මිල දී ගනු ලැබේ.", "-1765276625": "Multiplier පතන මෙනුව ක්ලික් කර ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය multiplier අගය තෝරන්න.", "-1872233077": "ඔබේ විභව ලාභය ඔබ තෝරාගත් multiplier අගය මගින් ගුණ කරනු ඇත.", - "-614454953": "Multiplier ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට කරුණාකර <0>Multipliers පිටුවට යන්න.", + "-614454953": "Multipliers ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට කරුණාකර <0>Multipliers පිටුවට යන්න.", "-2078588404": "ඔබ කැමති වෙළඳපල සහ වත්කම් වර්ගය තෝරන්න. උදාහරණයක් ලෙස, Forex > ප්‍රධාන යුගල > AUD/JPY", "-2037446013": "2. ගනුදෙනු වර්ගය", "-533927844": "ඔබේ අපේක්ෂිත ගනුදෙනු වර්ගය තෝරන්න. උදාහරණයක් ලෙස, Up/Down > Rise/Fall", @@ -3327,8 +3327,8 @@ "-611136817": "ව්‍යාජ සබැඳි ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.", "-1787820992": "වේදිකා", "-1793883644": "අභිරුචිකරණය කළ හැකි, භාවිතයට පහසු වෙළඳ වේදිකාවක් මත එෆ්එක්ස් සහ සීඑෆ්ඩී වෙළඳාම් කරන්න.", - "-184713104": "සීමිත අවදානමක් සහිතව ඔබේ වාසි වැඩි කර ගැනීම සඳහා විකල්ප හෝ ගනුදෙනු multiplier සමඟ ස්ථාවර ගෙවීම් උපයන්න.", - "-1571775875": "අපගේ ප්‍රමුඛ විකල්ප සහ multiplier ගනුදෙනු වේදිකාව.", + "-184713104": "සීමිත අවදානමක් සහිතව ඔබේ වාසි වැඩි කර ගැනීම සඳහා විකල්ප හෝ ගනුදෙනු multipliers සමඟ ස්ථාවර ගෙවීම් උපයන්න.", + "-1571775875": "අපගේ ප්‍රමුඛ විකල්ප සහ multipliers ගනුදෙනු වේදිකාව.", "-895091803": "ඔබ CFD සොයන්නේ නම්", "-1447215751": "විශ්වාස නැද්ද? මෙය උත්සාහ කරන්න", "-2338797": "ඔබ තබා ඇති ප්රමාණයට <0>වඩා අවදානමට ලක් කිරීමෙන් <0>ප්රතිලාභ උපරිම කරන්න.", @@ -3553,7 +3553,7 @@ "-420387848": "ගිවිසුම් කාලය තුළ වෙළඳපලට ළඟා වූ වැඩිම අගය ​'high' නම් වෙයි.", "-1722190480": "\"High-to-Low\" ගිවිසුම මිලදී ගැනීමෙන්, ඔබ ගිවිසුමේ කාලසීමාවට වඩා ඉහළ සහ පහත් අතර වෙනස multiplier ගුණයක් දිනා ගනී.", "-1281286610": "ඔබ \"Matches\" තෝරා ගන්නේ නම්, අවසාන සලකුණේ අවසාන ඉලක්කම් ඔබේ පුරෝකථනයට සමාන නම් ඔබ ගෙවීම දිනා ගනු ඇත.", - "-618782785": "ඔබේ විභව ප්‍රතිලාභ උත්තේජනය කිරීමට multiplier භාවිත කරන්න. වත්කම් මිල ඉහළට (bullish) හෝ පහළට (bearish) ගමන් කරයිද යන්න පුරෝකථනය කරන්න. ඔබ multiplier ගනුදෙනුවක් විවෘත කරන විට අපි කොමිස් මුදලක් අය කරන්නෙමු.", + "-618782785": "ඔබේ විභව ප්‍රතිලාභ උත්තේජනය කිරීමට multipliers භාවිත කරන්න. වත්කම් මිල ඉහළට (bullish) හෝ පහළට (bearish) ගමන් කරයිද යන්න පුරෝකථනය කරන්න. ඔබ multipliers ගනුදෙනුවක් විවෘත කරන විට අපි කොමිස් මුදලක් අය කරන්නෙමු.", "-565391674": "ඔබ \"<0>Up\" තේරුවහොත්, ඔබේ සම්පූර්ණ ලාභය/අලාභය යනු පාදක වත්කම් මිලෙහි ප්‍රතිශත වැඩිවීම multiplier සහ කොටස්වලින් ගුණ කර එයින් කොමිස් අඩු කිරීමෙන් ලැබෙන අගයයි.", "-1113825265": "ඔබේ තනතුරු කළමනාකරණය කිරීම සඳහා අතිරේක විශේෂාංග ලබා ගත හැකිය: “<0>Take profit” සහ “<0>Stop loss” ඔබට ඔබේ අවදානම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ මට්ටම සකස් කිරීමට ඉඩ සලසයි.", "-1104397398": "ඔබගේ තනතුරු කළමනාකරණය කිරීමට අමතර විශේෂාංග තිබේ: “<0>Take profit”, “<0>Stop loss” සහ “<0>ගනුදෙනුව අවලංගු කිරීම” ඔබේ අවදානම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ මට්ටම සකස් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.", @@ -3820,7 +3820,7 @@ "-982729677": "කාලරාමුව බවට පරිවර්තනය කරන්න", "-311268215": "මෙම කොටස යුනික්ස් එපෝච් (1 ජනවාරි 1970) සිට තත්පර බවට දිනය හා වේලාව නියෝජනය කරන පෙළ වැලක් පරිවර්තනය කරයි. කාලය හා වේලා කලාපය ඕෆ්සෙට් අත්යවශ්ය නොවේ. උදාහරණය: 2019-01-01 21:03:45 GMT+0800 1546347825 බවට පරිවර්තනය වේ.", "-1797602591": "නවත්වන්න සිරුරේ බර: {{ currency }} {{ stop_loss }}", - "-1374685318": "ඔබේ පාඩුව මෙම මුදලට වඩා වැඩි හෝ සමාන වූ විට ඔබේ ගිවිසුම ස්වයංක්‍රීයව වසා දමනු ලැබේ. මෙම කොටස භාවිත කළ හැක්කේ multiplier ගනුදෙනු වර්ග සමඟ පමණි.", + "-1374685318": "ඔබේ පාඩුව මෙම මුදලට වඩා වැඩි හෝ සමාන වූ විට ඔබේ ගිවිසුම ස්වයංක්‍රීයව වසා දමනු ලැබේ. මෙම කොටස භාවිත කළ හැක්කේ multipliers ගනුදෙනු වර්ග සමඟ පමණි.", "-1214929127": "Stop loss ධනාත්මක අගයක් විය යුතුය.", "-780745489": "ගිවිසුම් වර්ගය “දෙකම” යනුවෙන් සඳහන් වන්නේ නම්, මිලදී ගැනීමේ කොන්දේසිවලට “කොන්දේසි සහිත බ්ලොක්” භාවිතයෙන් Rise සහ Fall යන දෙකම ඇතුළත් කළ යුතුය", "-2142851225": "Multiplier ගනුදෙනු විකල්ප",