translations: 📚 sync translations with crowdin (#7956)

Co-authored-by: DerivFE <80095553+DerivFE@users.noreply.github.com>

packages/p2p/src/translations/pt.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "233677840": "da taxa de mercado",
     "246815378": "Uma vez definido, seu apelido não pode ser alterado.",
     "276261353": "Tempo de pagamento <0>30d</0>",
-    "277542386": "Use o <0>chat ao vivo</0> para entrar em contato com nossa equipe de suporte ao cliente para obter ajuda.",
+    "277542386": "Use o <0>live chat</0> para entrar em contato com a nossa equipe de Suporte ao Cliente para obter ajuda.",
     "316725580": "Você não pode mais avaliar esta transação.",
     "323002325": "Postar anúncio",
     "324970564": "Detalhes de contato do vendedor",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "525380157": "Pedido de compra de {{offered_currency}}",
     "531912261": "Nome do banco, número da conta, nome do beneficiário",
     "554135844": "Editar",
-    "555447610": "Depois disso, você não poderá alterar seus limites de compra e venda novamente. Você quer continuar?",
+    "555447610": "Depois disso, você não poderá alterar seus limites de compra e venda novamente. Deseja continuar?",
     "560402954": "Avaliação do usuário",
     "565060416": "Taxa de câmbio",
     "580715136": "Por favor, registre-se conosco!",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "1671725772": "Se você decidir cancelar, os detalhes editados serão perdidos.",
     "1675716253": "Limite mín",
     "1678804253": "Comprar {{ currency }}",
-    "1685888862": "Ocorreu um erro interno",
+    "1685888862": "Erro interno",
     "1691540875": "Editar método de pagamento",
     "1703154819": "Você está editando um anúncio para vender <0>{{ target_amount }} {{ target_currency }}</0>...",
     "1721422292": "Mostrar meu nome verdadeiro",
@@ -181,7 +181,7 @@
     "2029375371": "Instruções de pagamento",
     "2032274854": "Recomendado por {{recommended_count}} traders",
     "2039361923": "Você está criando um anúncio para vender...",
-    "2040110829": "Aumente meus limites",
+    "2040110829": "Aumentar meus limites",
     "2060873863": "Seu pedido {{order_id}} está concluído",
     "2063890788": "Cancelado",
     "2091671594": "Status",
@@ -263,9 +263,9 @@
     "-1048001140": "Nenhum resultado para \"{{value}}\".",
     "-73663931": "Criar anúncio",
     "-141315849": "Nenhum anúncio para esta moeda no momento 😞",
-    "-471384801": "Desculpe, não podemos aumentar seus limites no momento. Tente novamente em alguns minutos.",
+    "-471384801": "Desculpe, no momento, não foi possível aumentar os seus limites. Por favor, tente novamente em alguns minutos.",
     "-231863107": "Não",
-    "-150224710": "Sim, continue",
+    "-150224710": "Sim, continar",
     "-1638172550": "Para habilitar este recurso, você deve completar o seguinte:",
     "-559300364": "Seu caixa do Deriv P2P está bloqueado",
     "-740038242": "Sua tarifa é",
@@ -281,7 +281,7 @@
     "-1072444041": "Atualize seu anúncio",
     "-1422779483": "Esse método de pagamento não pode ser excluído",
     "-2124584325": "Verificamos seu pedido",
-    "-822728942": "Enviamos um e-mail para você em {{user_email_address}}.<0 /> Clique no link de verificação no e-mail para verificar seu pedido.",
+    "-822728942": "Enviamos um e-mail para {{user_email_address}}.<0 /> Clique no link de verificação no e-mail para verificar o seu pedido.",
     "-142727028": "O email está na sua pasta de spam (às vezes as mensagens se perdem por lá).",
     "-227512949": "Verifique a ortografia ou use um termo diferente.",
     "-1554938377": "Pesquisar método de pagamento",
@@ -341,7 +341,7 @@
     "-808161760": "Saldo do Deriv P2P = depósitos que não podem ser revertidos",
     "-684271315": "OK",
     "-2090878601": "Limite diário",
-    "-474123616": "Quer aumentar seus limites diários para <0>{{max_daily_buy}} {{currency}}</0> (compra) e <1>{{max_daily_sell}} {{currency}}</1> (venda)?",
+    "-474123616": "Deseja aumentar os seus limites diários para <0>{{max_daily_buy}} {{currency}}</0> (compra) e <1>{{max_daily_sell}} {{currency}}</1> (venda)?",
     "-130547447": "Vol. de negociações <0>30d</0> | <1>período</1>",
     "-1792280476": "Escolha o seu método de pagamento",
     "-383030149": "Você ainda não adicionou nenhum método de pagamento",

packages/translations/src/translations/es.json

@@ -357,7 +357,7 @@
     "452054360": "Similar al RSI, este bloque le brinda una lista de valores para cada entrada en la lista de entrada.",
     "453175851": "Su cuenta STP Financiera de MT5 se abrirá a través de {{legal_entity_name}}. Todas las operaciones en esta cuenta están sujetas a las regulaciones y directrices de la Autoridad de Servicios Financieros de Labuan (LFSA, por sus siglas en inglés). Ninguna de sus otras cuentas, incluyendo su cuenta Deriv, está sujeta a las regulaciones y directrices de la Autoridad de Servicios Financieros de Labuan (LFSA).",
     "453409608": "Su ganancia es el cambio porcentual en el precio de mercado multiplicado por su inversión y el multiplicador de su elección.",
-    "454196938": "Regulation:",
+    "454196938": "Regulación:",
     "454593402": "2. Suba uno de los siguientes:",
     "456746157": "Otorgue acceso a su cámara desde la configuración de su navegador",
     "457020083": "Nos llevará más tiempo verificarlo si no podemos leerlo",
@@ -562,7 +562,7 @@
     "701462190": "Punto de entrada",
     "701647434": "Buscar cadena",
     "705299518": "A continuación, suba la página de su pasaporte que contiene la foto.",
-    "706413212": "To access the cashier, you are now in your {{regulation}} {{currency}} ({{loginid}}) account.",
+    "706413212": "Para acceder al cajero, ahora se encuentra en su cuenta {{regulation}} {{currency}} ({{loginid}}).",
     "706727320": "Frecuencia de operación con opciones binarias",
     "706755289": "Este bloque realiza funciones trigonométricas.",
     "707662672": "{{unblock_date}} a las {{unblock_time}}",
@@ -1105,7 +1105,7 @@
     "1337846406": "Este bloque le proporciona el valor de vela seleccionado de una lista de velas dentro del intervalo de tiempo seleccionado.",
     "1337864666": "Foto de su documento",
     "1338496204": "ID de ref.",
-    "1339613797": "Regulator/External dispute resolution",
+    "1339613797": "Resolución de disputa reguladora/externa",
     "1341840346": "Ver en el Diario",
     "1346204508": "Take profit",
     "1346339408": "Gerentes",
@@ -1364,7 +1364,7 @@
     "1641395634": "Lista de los últimos dígitos",
     "1641635657": "Se necesita un nuevo documento de identidad",
     "1641980662": "Se requiere saludo.",
-    "1644864436": "You’ll need to authenticate your account before requesting to become a professional client. <0>Authenticate my account</0>",
+    "1644864436": "Deberá autenticar su cuenta antes de solicitar convertirse en cliente profesional. <0>Autenticar mi cuenta</0>",
     "1644908559": "Se requiere un código de dígitos.",
     "1647186767": "El bot encontró un error mientras se ejecutaba.",
     "1648938920": "Netherlands 25",
@@ -1393,7 +1393,7 @@
     "1671232191": "Ha establecido los siguientes límites:",
     "1674163852": "Puede determinar el vencimiento de su contrato fijando la duración o la hora de finalización.",
     "1675030608": "Para crear esta cuenta, primero necesitamos que vuelva a enviar su prueba de domicilio.",
-    "1675289747": "Switched to real account",
+    "1675289747": "Cambiar a cuenta real",
     "1677027187": "Forex",
     "1677990284": "Mis apps",
     "1680666439": "Suba un extracto bancario con su nombre, número de cuenta e historial de transacciones.",
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "1877832150": "# desde final",
     "1879042430": "Prueba de Idoneidad, ADVERTENCIA:",
     "1879412976": "Cantidad de ganancia: <0>{{profit}}</0>",
-    "1879651964": "<0>Pending verification</0>",
+    "1879651964": "<0>Verificación pendiente</0>",
     "1880029566": "Dólar australiano",
     "1880097605": "solicitar {{ string_or_number }} con el mensaje {{ input_text }}",
     "1880875522": "Crear \"obtener %1\"",
@@ -1881,8 +1881,8 @@
     "-1667683002": "Herencia",
     "-1237843731": "Ingreso de inversión",
     "-777506574": "Venta de propiedad",
-    "-1232613003": "<0>Verification failed.</0> <1>Why?</1>",
-    "-2029508615": "<0>Need verification.</0><1>Verify now</1>",
+    "-1232613003": "<0>Verificación fallida.</0> <1>¿Por qué?</1>",
+    "-2029508615": "<0>Necesita verificación.</0> <1>Verificar ahora</1>",
     "-1161338910": "Se requiere el nombre.",
     "-1161818065": "El apellido debe tener entre 2 y 50 caracteres.",
     "-1281693513": "Se requiere fecha de nacimiento.",
@@ -2933,7 +2933,7 @@
     "-482715448": "Ir a Datos personales",
     "-2072411961": "Su prueba de domicilio ha sido verificada",
     "-384887227": "Actualice la dirección en su perfil.",
-    "-448961363": "non-EU",
+    "-448961363": "no perteneciente a la UE",
     "-1998049070": "Si acepta nuestro uso de cookies, haga clic en Aceptar. Para obtener más información, <0>consulte nuestra política</0>.",
     "-402093392": "Añadir cuenta Deriv",
     "-277547429": "Una cuenta Deriv le permitirá depositar fondos en (y retirar de) su(s) cuenta(s) MT5.",
@@ -3083,10 +3083,10 @@
     "-922510206": "¿Necesita ayuda para usar Acuity?",
     "-815070480": "Descargo de responsabilidad: Los servicios de trading y la información que proporciona Acuity no deben interpretarse como una invitación a invertir y/o hacer trading. Deriv no ofrece asesoramiento de inversión. El pasado no es una guía para el rendimiento futuro, y puede que las estrategias que han funcionado en el pasado no lo hagan en el futuro.",
     "-2111521813": "Descargar Acuity",
-    "-1858915164": "Ready to deposit and trade for real?",
+    "-1858915164": "¿Está listo para depositar y operar de verdad?",
     "-162753510": "Agregar cuenta real",
     "-7381040": "Stay in demo",
-    "-1208519001": "You need a real Deriv account to access the cashier.",
+    "-1208519001": "Necesita una cuenta real de Deriv para acceder al cajero.",
     "-175369516": "Bienvenidos a Deriv X",
     "-939154994": "Bienvenidos al panel de Deriv MT5",
     "-1667427537": "Ejecute Deriv X en su navegador o descargue la aplicación móvil",
@@ -3194,12 +3194,12 @@
     "-1793894323": "Crear o restablecer la contraseña de inversor",
     "-1271218821": "Cuenta añadida",
     "-1576792859": "Se requiere prueba de identidad y domicilio",
-    "-2073834267": "Proof of identity is required",
-    "-24420436": "Proof of address is required",
+    "-2073834267": "Se requiere prueba de identidad",
+    "-24420436": "Se requiere prueba de domicilio",
     "-2026018074": "Añada su cuenta Deriv MT5 <0>{{account_type_name}}</0> en Deriv (SVG) LLC (número de empresa 273 LLC 2020).",
     "-162320753": "Añada su cuenta Deriv MT5 <0>{{account_type_name}}</0> en Deriv (BVI) Ltd, regulada por la Comisión de Servicios Financieros de las Islas Vírgenes Británicas (núm. de licencia SIBA/L/18/114).",
     "-724308541": "Jurisdicción para su cuenta de CFD Deriv MT5",
-    "-1179429403": "Choose a jurisdiction for your MT5 {{account_type}} account",
+    "-1179429403": "Elija una jurisdicción para su cuenta MT5 {{account_type}}",
     "-450424792": "Necesita una cuenta real (moneda fiduciaria o criptomoneda) en Deriv para crear una cuenta Deriv MT5 real.",
     "-1760596315": "Crear una cuenta Deriv",
     "-648956272": "Utilice esta contraseña para acceder a sus cuentas de Deriv X en la aplicación de escritorio, web y móvil.",