From 799fe5560a3e5701fcbab34d6e3a91ece44d73e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 20 Mar 2023 10:14:31 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?translations:=20=F0=9F=93=9A=20sync=20translati?= =?UTF-8?q?ons=20with=20crowdin=20(#7956)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: DerivFE <80095553+DerivFE@users.noreply.github.com> --- packages/p2p/src/translations/pt.json | 16 +- .../translations/src/translations/es.json | 28 +- .../translations/src/translations/ko.json | 96 +++---- .../translations/src/translations/pt.json | 82 +++--- .../translations/src/translations/ru.json | 34 +-- .../translations/src/translations/th.json | 32 +-- .../translations/src/translations/vi.json | 244 +++++++++--------- .../translations/src/translations/zh_cn.json | 32 +-- .../translations/src/translations/zh_tw.json | 32 +-- 9 files changed, 298 insertions(+), 298 deletions(-) diff --git a/packages/p2p/src/translations/pt.json b/packages/p2p/src/translations/pt.json index 8e7aeb518bc7..aa06c834385c 100644 --- a/packages/p2p/src/translations/pt.json +++ b/packages/p2p/src/translations/pt.json @@ -22,7 +22,7 @@ "233677840": "da taxa de mercado", "246815378": "Uma vez definido, seu apelido não pode ser alterado.", "276261353": "Tempo de pagamento <0>30d", - "277542386": "Use o <0>chat ao vivo para entrar em contato com nossa equipe de suporte ao cliente para obter ajuda.", + "277542386": "Use o <0>live chat para entrar em contato com a nossa equipe de Suporte ao Cliente para obter ajuda.", "316725580": "Você não pode mais avaliar esta transação.", "323002325": "Postar anúncio", "324970564": "Detalhes de contato do vendedor", @@ -48,7 +48,7 @@ "525380157": "Pedido de compra de {{offered_currency}}", "531912261": "Nome do banco, número da conta, nome do beneficiário", "554135844": "Editar", - "555447610": "Depois disso, você não poderá alterar seus limites de compra e venda novamente. Você quer continuar?", + "555447610": "Depois disso, você não poderá alterar seus limites de compra e venda novamente. Deseja continuar?", "560402954": "Avaliação do usuário", "565060416": "Taxa de câmbio", "580715136": "Por favor, registre-se conosco!", @@ -151,7 +151,7 @@ "1671725772": "Se você decidir cancelar, os detalhes editados serão perdidos.", "1675716253": "Limite mín", "1678804253": "Comprar {{ currency }}", - "1685888862": "Ocorreu um erro interno", + "1685888862": "Erro interno", "1691540875": "Editar método de pagamento", "1703154819": "Você está editando um anúncio para vender <0>{{ target_amount }} {{ target_currency }}...", "1721422292": "Mostrar meu nome verdadeiro", @@ -181,7 +181,7 @@ "2029375371": "Instruções de pagamento", "2032274854": "Recomendado por {{recommended_count}} traders", "2039361923": "Você está criando um anúncio para vender...", - "2040110829": "Aumente meus limites", + "2040110829": "Aumentar meus limites", "2060873863": "Seu pedido {{order_id}} está concluído", "2063890788": "Cancelado", "2091671594": "Status", @@ -263,9 +263,9 @@ "-1048001140": "Nenhum resultado para \"{{value}}\".", "-73663931": "Criar anúncio", "-141315849": "Nenhum anúncio para esta moeda no momento 😞", - "-471384801": "Desculpe, não podemos aumentar seus limites no momento. Tente novamente em alguns minutos.", + "-471384801": "Desculpe, no momento, não foi possível aumentar os seus limites. Por favor, tente novamente em alguns minutos.", "-231863107": "Não", - "-150224710": "Sim, continue", + "-150224710": "Sim, continar", "-1638172550": "Para habilitar este recurso, você deve completar o seguinte:", "-559300364": "Seu caixa do Deriv P2P está bloqueado", "-740038242": "Sua tarifa é", @@ -281,7 +281,7 @@ "-1072444041": "Atualize seu anúncio", "-1422779483": "Esse método de pagamento não pode ser excluído", "-2124584325": "Verificamos seu pedido", - "-822728942": "Enviamos um e-mail para você em {{user_email_address}}.<0 /> Clique no link de verificação no e-mail para verificar seu pedido.", + "-822728942": "Enviamos um e-mail para {{user_email_address}}.<0 /> Clique no link de verificação no e-mail para verificar o seu pedido.", "-142727028": "O email está na sua pasta de spam (às vezes as mensagens se perdem por lá).", "-227512949": "Verifique a ortografia ou use um termo diferente.", "-1554938377": "Pesquisar método de pagamento", @@ -341,7 +341,7 @@ "-808161760": "Saldo do Deriv P2P = depósitos que não podem ser revertidos", "-684271315": "OK", "-2090878601": "Limite diário", - "-474123616": "Quer aumentar seus limites diários para <0>{{max_daily_buy}} {{currency}} (compra) e <1>{{max_daily_sell}} {{currency}} (venda)?", + "-474123616": "Deseja aumentar os seus limites diários para <0>{{max_daily_buy}} {{currency}} (compra) e <1>{{max_daily_sell}} {{currency}} (venda)?", "-130547447": "Vol. de negociações <0>30d | <1>período", "-1792280476": "Escolha o seu método de pagamento", "-383030149": "Você ainda não adicionou nenhum método de pagamento", diff --git a/packages/translations/src/translations/es.json b/packages/translations/src/translations/es.json index 70a2c5390349..ab282d6f0aeb 100644 --- a/packages/translations/src/translations/es.json +++ b/packages/translations/src/translations/es.json @@ -357,7 +357,7 @@ "452054360": "Similar al RSI, este bloque le brinda una lista de valores para cada entrada en la lista de entrada.", "453175851": "Su cuenta STP Financiera de MT5 se abrirá a través de {{legal_entity_name}}. Todas las operaciones en esta cuenta están sujetas a las regulaciones y directrices de la Autoridad de Servicios Financieros de Labuan (LFSA, por sus siglas en inglés). Ninguna de sus otras cuentas, incluyendo su cuenta Deriv, está sujeta a las regulaciones y directrices de la Autoridad de Servicios Financieros de Labuan (LFSA).", "453409608": "Su ganancia es el cambio porcentual en el precio de mercado multiplicado por su inversión y el multiplicador de su elección.", - "454196938": "Regulation:", + "454196938": "Regulación:", "454593402": "2. Suba uno de los siguientes:", "456746157": "Otorgue acceso a su cámara desde la configuración de su navegador", "457020083": "Nos llevará más tiempo verificarlo si no podemos leerlo", @@ -562,7 +562,7 @@ "701462190": "Punto de entrada", "701647434": "Buscar cadena", "705299518": "A continuación, suba la página de su pasaporte que contiene la foto.", - "706413212": "To access the cashier, you are now in your {{regulation}} {{currency}} ({{loginid}}) account.", + "706413212": "Para acceder al cajero, ahora se encuentra en su cuenta {{regulation}} {{currency}} ({{loginid}}).", "706727320": "Frecuencia de operación con opciones binarias", "706755289": "Este bloque realiza funciones trigonométricas.", "707662672": "{{unblock_date}} a las {{unblock_time}}", @@ -1105,7 +1105,7 @@ "1337846406": "Este bloque le proporciona el valor de vela seleccionado de una lista de velas dentro del intervalo de tiempo seleccionado.", "1337864666": "Foto de su documento", "1338496204": "ID de ref.", - "1339613797": "Regulator/External dispute resolution", + "1339613797": "Resolución de disputa reguladora/externa", "1341840346": "Ver en el Diario", "1346204508": "Take profit", "1346339408": "Gerentes", @@ -1364,7 +1364,7 @@ "1641395634": "Lista de los últimos dígitos", "1641635657": "Se necesita un nuevo documento de identidad", "1641980662": "Se requiere saludo.", - "1644864436": "You’ll need to authenticate your account before requesting to become a professional client. <0>Authenticate my account", + "1644864436": "Deberá autenticar su cuenta antes de solicitar convertirse en cliente profesional. <0>Autenticar mi cuenta", "1644908559": "Se requiere un código de dígitos.", "1647186767": "El bot encontró un error mientras se ejecutaba.", "1648938920": "Netherlands 25", @@ -1393,7 +1393,7 @@ "1671232191": "Ha establecido los siguientes límites:", "1674163852": "Puede determinar el vencimiento de su contrato fijando la duración o la hora de finalización.", "1675030608": "Para crear esta cuenta, primero necesitamos que vuelva a enviar su prueba de domicilio.", - "1675289747": "Switched to real account", + "1675289747": "Cambiar a cuenta real", "1677027187": "Forex", "1677990284": "Mis apps", "1680666439": "Suba un extracto bancario con su nombre, número de cuenta e historial de transacciones.", @@ -1593,7 +1593,7 @@ "1877832150": "# desde final", "1879042430": "Prueba de Idoneidad, ADVERTENCIA:", "1879412976": "Cantidad de ganancia: <0>{{profit}}", - "1879651964": "<0>Pending verification", + "1879651964": "<0>Verificación pendiente", "1880029566": "Dólar australiano", "1880097605": "solicitar {{ string_or_number }} con el mensaje {{ input_text }}", "1880875522": "Crear \"obtener %1\"", @@ -1881,8 +1881,8 @@ "-1667683002": "Herencia", "-1237843731": "Ingreso de inversión", "-777506574": "Venta de propiedad", - "-1232613003": "<0>Verification failed. <1>Why?", - "-2029508615": "<0>Need verification.<1>Verify now", + "-1232613003": "<0>Verificación fallida. <1>¿Por qué?", + "-2029508615": "<0>Necesita verificación. <1>Verificar ahora", "-1161338910": "Se requiere el nombre.", "-1161818065": "El apellido debe tener entre 2 y 50 caracteres.", "-1281693513": "Se requiere fecha de nacimiento.", @@ -2933,7 +2933,7 @@ "-482715448": "Ir a Datos personales", "-2072411961": "Su prueba de domicilio ha sido verificada", "-384887227": "Actualice la dirección en su perfil.", - "-448961363": "non-EU", + "-448961363": "no perteneciente a la UE", "-1998049070": "Si acepta nuestro uso de cookies, haga clic en Aceptar. Para obtener más información, <0>consulte nuestra política.", "-402093392": "Añadir cuenta Deriv", "-277547429": "Una cuenta Deriv le permitirá depositar fondos en (y retirar de) su(s) cuenta(s) MT5.", @@ -3083,10 +3083,10 @@ "-922510206": "¿Necesita ayuda para usar Acuity?", "-815070480": "Descargo de responsabilidad: Los servicios de trading y la información que proporciona Acuity no deben interpretarse como una invitación a invertir y/o hacer trading. Deriv no ofrece asesoramiento de inversión. El pasado no es una guía para el rendimiento futuro, y puede que las estrategias que han funcionado en el pasado no lo hagan en el futuro.", "-2111521813": "Descargar Acuity", - "-1858915164": "Ready to deposit and trade for real?", + "-1858915164": "¿Está listo para depositar y operar de verdad?", "-162753510": "Agregar cuenta real", "-7381040": "Stay in demo", - "-1208519001": "You need a real Deriv account to access the cashier.", + "-1208519001": "Necesita una cuenta real de Deriv para acceder al cajero.", "-175369516": "Bienvenidos a Deriv X", "-939154994": "Bienvenidos al panel de Deriv MT5", "-1667427537": "Ejecute Deriv X en su navegador o descargue la aplicación móvil", @@ -3194,12 +3194,12 @@ "-1793894323": "Crear o restablecer la contraseña de inversor", "-1271218821": "Cuenta añadida", "-1576792859": "Se requiere prueba de identidad y domicilio", - "-2073834267": "Proof of identity is required", - "-24420436": "Proof of address is required", + "-2073834267": "Se requiere prueba de identidad", + "-24420436": "Se requiere prueba de domicilio", "-2026018074": "Añada su cuenta Deriv MT5 <0>{{account_type_name}} en Deriv (SVG) LLC (número de empresa 273 LLC 2020).", "-162320753": "Añada su cuenta Deriv MT5 <0>{{account_type_name}} en Deriv (BVI) Ltd, regulada por la Comisión de Servicios Financieros de las Islas Vírgenes Británicas (núm. de licencia SIBA/L/18/114).", "-724308541": "Jurisdicción para su cuenta de CFD Deriv MT5", - "-1179429403": "Choose a jurisdiction for your MT5 {{account_type}} account", + "-1179429403": "Elija una jurisdicción para su cuenta MT5 {{account_type}}", "-450424792": "Necesita una cuenta real (moneda fiduciaria o criptomoneda) en Deriv para crear una cuenta Deriv MT5 real.", "-1760596315": "Crear una cuenta Deriv", "-648956272": "Utilice esta contraseña para acceder a sus cuentas de Deriv X en la aplicación de escritorio, web y móvil.", diff --git a/packages/translations/src/translations/ko.json b/packages/translations/src/translations/ko.json index e79b370564b1..3818a0ac9426 100644 --- a/packages/translations/src/translations/ko.json +++ b/packages/translations/src/translations/ko.json @@ -32,7 +32,7 @@ "46523711": "귀하의 신분 증명이 확인되었습니다", "49963458": "옵션을 선택하세요", "50200731": "FX 메이저 (기준/마이크로 랏), FX 마이너, 바스켓 지수, 원자재 및 암호화폐", - "53801223": "Hong Kong 50", + "53801223": "홍콩 50 (Hong Kong 50)", "54185751": "$100,000 미만", "55340304": "귀하의 현재 계약을 유지하시겠습니까?", "55916349": "전체", @@ -111,7 +111,7 @@ "157593038": "{{ start_number }} 에서 {{ end_number }} 까지 중에서 무작위 정수", "160746023": "옴니 토큰으로써의 테더 (USDT) 는 비트코인 블록체인의 옴니 레이어에서 호스팅되는 테더의 버전입니다.", "160863687": "카메라가 인식되지 않았습니다", - "162080773": "For Put", + "162080773": "풋 (Put)", "164112826": "귀하께서 원격 서버에 저장하신 블록들을 이 블록을 통해 URL로부터 로드하실 수 있으며, 이러한 블록들은 오직 귀하의 봇이 구동 될 때에만 로드됩니다.", "164564432": "시스템 점검으로 인해 일시적으로 입금을 하실 수 없습니다. 시스템 점검이 완료되면 입금 하실 수 있습니다.", "165294347": "캐셔에 접근하기 위해 계좌 설정에서 귀하의 거주 국가를 설정해 주시기 바랍니다.", @@ -123,7 +123,7 @@ "171579918": "자가제한으로 이동하기", "171638706": "변수", "173991459": "우리는 귀하의 요청을 블록체인으로 전송하고 있습니다.", - "174793462": "Strike", + "174793462": "행사 가격 (Strike)", "176319758": "30일 동안의 최대 총 지분", "176654019": "$100,000 - $250,000", "177099483": "귀하의 주소 인증이 보류 중이며 저희는 귀하의 계좌에 몇 가지 제한을 두었습니다. 해당 제한 사항들은 귀하의 주소가 인증 된 이후 해제될 것입니다.", @@ -231,7 +231,7 @@ "294335229": "시장가격으로 판매", "303959005": "판매 가격:", "304309961": "귀하의 인출 요청을 검토하고 있습니다. 귀하께서 원하신다면 여전히 해당 거래를 취소하실 수 있습니다. 처리가 시작되면, 취소하실 수 없습니다.", - "307971599": "<0>For Call:<1/>You will get a payout if the market price is higher than the strike price at the expiry time. Your payout will grow proportionally to the distance between the market and strike prices. You will start making a profit when the payout is higher than your stake. If the market price is equal to or below the strike price at the expiry time, there won’t be a payout.", + "307971599": "<0>콜 (Call):<1/>만기 시점의 시장 가격이 행사 가격 (strike price)보다 높으면 지불금을 받게 됩니다. 지불금은시장 가격과 행사 가격 사이의 차이에 비례하여 늘어납니다. 귀하의 지분보다 지불금이 높을 때 수익이 발생하기 시작합니다. 만기 시점에 시장 가격이 행사 가격과 같거나 낮으면 지급되는 지불금은 없습니다.", "310234308": "귀하의 모든 포지션을 닫으세요.", "312142140": "새로운 한도를 저장하시겠습니까?", "312300092": "주어진 문자열 또는 문자 내의 띄어쓰기를 잘라냅니다.", @@ -326,7 +326,7 @@ "417714706": "귀하의 마진 레벨이 스탑아웃 레벨 아래로 떨어지면, 추가적인 손실로부터 귀하를 보호하기 위해 포지션들이 자동적으로 종료될 수 있습니다.", "417864079": "입금을 완료한 후에는 통화를 변경하실 수 없습니다.", "418265501": "데모 Derived", - "419485005": "Spot", + "419485005": "현물", "420072489": "CFD 거래 빈도", "422055502": "보낸 사람", "424272085": "당사는 귀하의 재정적 안정을 중요하게 생각하며 거래 이전에 위험에 대해 완전히 인지하고 있는지를 확인하고자 합니다.<0/><0/>", @@ -357,7 +357,7 @@ "452054360": "RSI와 비슷하게, 이 블록은 귀하에게 입력 목록에 있는 각 항목에 대한 값 목록을 제공합니다.", "453175851": "귀하의 MT5 파이낸셜 STP 계좌는 {{legal_entity_name}} 을 통해 개설됩니다. 이 계좌에서의 모든 거래는 라부안 금융 서비스 당국 (LFSA) 의 규제 및 가이드라인을 따릅니다. 귀하의 Deriv 게좌를 포함하여 다른 모든 계좌들은 라부안 금융 서비스 당국 (LFSA) 에 따르지 않습니다.", "453409608": "귀하의 수익은 시장가격 변동률에서 귀하께서 선택하신 승수와 귀하의 지분을 곱한 값입니다.", - "454196938": "Regulation:", + "454196938": "규정:", "454593402": "2. 다음중 한 가지를 업로드 해주시기 바랍니다:", "456746157": "귀하의 브라우저 설정에서 카메라 접근 권한을 부여하세요", "457020083": "저희가 해당 부분을 읽을 수 없는 경우에는 귀하를 인증하는 데에 시간이 더 걸릴 것입니다", @@ -473,7 +473,7 @@ "597707115": "귀하의 거래 경험에 대해 말씀해 주세요.", "599469202": "{{secondPast}}초 이전", "602278674": "신원 확인", - "603849445": "Strike price", + "603849445": "행사 가격", "606240547": "- 자연로그", "606877840": "오늘로 돌아가기", "607807243": "캔들 받기", @@ -489,7 +489,7 @@ "619407328": "귀하께서는 {{identifier_title}} 로부터 연결 해제를 희망하시는 것이 분명한가요?", "623192233": "귀하의 캐셔에 접근하시려면 <0>적합성 검사를 완료하시기 바랍니다.", "623542160": "지수함수 이동평균 배열 (EMAA)", - "625571750": "Entry spot:", + "625571750": "진입 지점:", "626175020": "표준편차 업 승수 {{ input_number }}", "626809456": "다시 제출", "627292452": "<0>귀하의 신분 증명 또는 주소 증명이 당사의 요구 사항을 충족하지 못했습니다. 자세한 지침은 귀하의 이메일을 확인하시기 바랍니다.", @@ -562,7 +562,7 @@ "701462190": "진입부", "701647434": "문자열 찾기", "705299518": "다음으로, 귀하의 사진이 포함되어 있는 여권 페이지를 업로드하세요.", - "706413212": "To access the cashier, you are now in your {{regulation}} {{currency}} ({{loginid}}) account.", + "706413212": "캐셔에 접근하기 위해서, 귀하께서는 {{regulation}} {{currency}} ({{loginid}}) 계정에 로그인되어 있습니다.", "706727320": "바이너리 옵션 거래빈도", "706755289": "이 블록은 삼각함수를 수행합니다.", "707662672": "{{unblock_date}}{{unblock_time}}", @@ -647,7 +647,7 @@ "802556390": "초", "802989607": "귀하의 XML 파일을 여기로 끌어주세요", "803500173": "초기 지분", - "806165583": "Australia 200", + "806165583": "호주 200 (Australia 200)", "807499069": "금융 수수료 불만사항 처리 절차", "808323704": "귀하께서는 \"비교하기\" 및 \"논리 연산\" 블록을 또한 사용하셔서 시험 변수를 만드실 수 있습니다.", "811876954": "귀하께서는 귀하의 Deriv 피아트, 암호화폐, {{platform_name_mt5}}, 및 {{platform_name_dxtrade}} 계좌들 사이에 송금하실 수 있습니다.", @@ -793,7 +793,7 @@ "987900242": "{{platform_name_mt5}} 및 {{platform_name_dxtrade}} 데모 계좌들에 있는 귀하의 총 Deriv자산", "988361781": "귀하께서는 아직 거래 활동이 없습니다.", "988934465": "실행이 되면, 계속 하시기 위해 반드시 카메라 접근 권한을 활성화 하셔야 합니다", - "989021200": "Predict the market direction and movement size, and select either “Call” or “Put” to open a position.", + "989021200": "시장 방향과 움직임 규모를 예측한 후, 포지션을 개설하기 위해 “콜” 또는 “풋”을 선택하세요.", "992294492": "귀하의 우편번호는 유효하지 않습니다", "993827052": "이 관활권을 선택하시면 금융 STP 계정이 제공됩니다. 귀하의 거래는 시장으로 직접 이동될 것이고 스프레드가 더 촘촘해 집니다.", "995563717": "비 {{ boolean }}", @@ -837,7 +837,7 @@ "1038575777": "비밀번호 변경", "1039428638": "유럽연합 규정", "1039755542": "몇몇 단어들 사용하시고, 평범한 문구는 피하세요", - "1040053469": "For Call", + "1040053469": "콜 (Call)", "1040677897": "거래를 계속 하기 위해, 귀하께서는 주소증명 또한 반드시 제출하셔야 합니다.", "1041001318": "이 블록은 주어진 목록에서 다음의 연산들을 수행합니다: 합, 최소, 최대, 평균, 중앙값, 최빈값, 반최빈값, 표준편차, 무작위 항목.", "1041620447": "귀하께서 만약 QR 코드를 스캔하실 수 없으시면, 귀하께서는 대신에 이 코드를 수동으로 입력하실 수 있습니다:", @@ -884,7 +884,7 @@ "1083781009": "세금 식별 번호*", "1083826534": "블록 활성화하기", "1086118495": "트레이더 허브", - "1088031284": "Strike:", + "1088031284": "행사 가격 (Strike):", "1088138125": "틱 {{current_tick}} - ", "1089085289": "휴대폰 번호", "1096078516": "문서를 검토하고 3일 이내에 상태를 알려 드리겠습니다.", @@ -941,7 +941,7 @@ "1154021400": "목록", "1154239195": "제목 및 이름", "1155011317": "이 블록은 유닉스 시간 (1970-01-01 00:00:00) 부터의 날짜와 시간을 초단위어 숫자로 변환합니다.", - "1155626418": "below", + "1155626418": "아래", "1158678321": "<0>b.논쟁 해결 위원회 (DRC) 의 회장께서 필요한 모든 정보를 얻기 위해 5 영업일 이내로 귀하와 우리에게 연락을 할 것이며 조사 단계동안 해당 불만사항을 해결할 수 있는 가능성이 있는지를 확인할 것입니다.", "1160761178": "만약 출구부가 낮은 장벽보다 아래이거나 또는 동등한 경우 지불금은 지불되지 않습니다.", "1161924555": "하나를 선택해주시기 바랍니다", @@ -1105,7 +1105,7 @@ "1337846406": "이 블록은 선택되어진 시간간격 내의 캔들 목록으로부터 선택되어진 캔들 값을 귀하에게 제공합니다.", "1337864666": "귀하의 서류 사진", "1338496204": "참조 ID", - "1339613797": "Regulator/External dispute resolution", + "1339613797": "규제 기관/외부 분쟁 해결", "1341840346": "저널로 보기", "1346204508": "이윤 취하기", "1346339408": "관리자", @@ -1309,7 +1309,7 @@ "1571575776": "허용되는 파일 형식: pdf, jpeg, jpg 및 png. 최대 파일 크기: 8MB", "1572504270": "반올림 연산", "1572982976": "서버", - "1573429525": "Call/Put", + "1573429525": "콜 (Call)/풋 (Put)", "1575556189": "ERC20 토큰으로써, 이더리움 블록체인의 테더는 테더를 이더리움 스마트 컨트렉트로 가능하게 하는 더 새로운 전송계층입니다. 표준 ERC20으로써, 이는 또한 그 어떠한 이더리움 주소로도 전송될 수 있습니다.", "1577480486": "귀하의 모바일 링크는 한시간 이후에 만기될 것입니다", "1577527507": "계좌개설 이유는 필수 입력사항입니다.", @@ -1364,10 +1364,10 @@ "1641395634": "마지막 숫자 목록", "1641635657": "새로운 신분증명문서가 필요합니다", "1641980662": "경칭의 입력이 요구됩니다.", - "1644864436": "You’ll need to authenticate your account before requesting to become a professional client. <0>Authenticate my account", + "1644864436": "전문가 고객이 되기 위해서는 먼저 귀하의 계정을 인증해야 합니다. <0>내 계정 인증하기", "1644908559": "숫자 코드가 요구됩니다.", "1647186767": "실행하는 동안에 해당 봇에 오류가 발견되었습니다.", - "1648938920": "Netherlands 25", + "1648938920": "네덜란드 25 (Netherlands 25)", "1651513020": "각 간격 기간에 대하여 남아있는 시간을 보여줍니다", "1651951220": "\"abcabcabc\"과 같은 반복은 단지 \"abc\" 보다는 추측하기 약간 더 어렵습니다", "1652366857": "받기 및 제거", @@ -1391,9 +1391,9 @@ "1670016002": "승수: {{ multiplier }}", "1670426231": "종료 시간", "1671232191": "귀하께서는 다음의 제한을 설정하셨습니다:", - "1674163852": "You can determine the expiry of your contract by setting the duration or end time.", + "1674163852": "기간 또는 종료 시간을 설정하여 계약 만료를 결정할 수 있습니다.", "1675030608": "이 계정을 생성하기 위해 먼저 귀하께서 귀하의 주소 증명을 다시 제출하셔야 합니다.", - "1675289747": "Switched to real account", + "1675289747": "실제 계정으로 전환되었습니다", "1677027187": "외환", "1677990284": "나의 앱들", "1680666439": "귀하의 성명, 계좌 번호, 거래 내역이 표시된 은행 명세서를 업로드하세요.", @@ -1450,7 +1450,7 @@ "1736292549": "우편번호 업데이트", "1737352280": "Bot.init이 불려오지 않았습니다", "1738681493": "필요시 귀하의 안경을 제거해주세요", - "1739086943": "Wall Street 30", + "1739086943": "월스트리트 30 (Wall Street 30)", "1739384082": "실업상태", "1739668049": "계정 해지", "1740371444": "기초시장이 선택되지 않았습니다", @@ -1489,7 +1489,7 @@ "1778893716": "여기를 클릭하세요", "1779144409": "계정 인증 필요", "1779519903": "유효한 숫자여야 합니다.", - "1780442963": "Scan the QR code to download {{ platform }}.", + "1780442963": "QR 코드를 스캔하여 {{ platform }} 을 다운로드 하세요.", "1780770384": "이 블록은 귀하에게 0.0과 1.0 사이에 있는 한 무작위 분수를 제공합니다.", "1781393492": "Deriv 피아트와 {{platform_name_mt5}} 계정, Deriv 피아트와 {{platform_name_derivez}} 계정, 그리고 Deriv 피아트와 {{platform_name_dxtrade}} 계정 간에 동일한 통화로 이체하는 경우에는 이체 수수료가 부과되지 않습니다.", "1782308283": "빠른 전략", @@ -1500,7 +1500,7 @@ "1787135187": "우편번호는 필수입력사항입니다", "1787492950": "차트 탭에 있는 지표는 단지 지시상의 목적이며 {{platform_name_dbot}} 작업공간에 있는 것과는 아주 조금 다를 수 있습니다.", "1788966083": "01-07-1999", - "1789273878": "Payout per point", + "1789273878": "포인트당 지급", "1789497185": "귀하의 여권 상세정보가 흐릿하거나 반사되는 부분 없이 명확하게 읽힐 수 있도록 해주세요", "1790770969": "FX-메이저 (스탠다드/마이크로 랏), FX-마이너, 원자재, 암호화폐", "1791017883": "<0>사용 설명서를 확인하세요.", @@ -1536,7 +1536,7 @@ "1820332333": "완전 충전", "1823177196": "최고의 인기", "1824193700": "이 블록은 귀하에게 마지막 틱의 값에 대한 마지막 숫자를 제공합니다.", - "1824292864": "Call", + "1824292864": "콜 (Call)", "1827607208": "파일이 업로드되지 않았습니다.", "1828370654": "온보딩", "1830520348": "{{platform_name_dxtrade}} 비밀번호", @@ -1593,7 +1593,7 @@ "1877832150": "끝에서부터의 #", "1879042430": "적절성 시험, 경고:", "1879412976": "이윤 금액: <0>{{profit}}", - "1879651964": "<0>Pending verification", + "1879651964": "<0>검증 보류 중", "1880029566": "호주 달러", "1880097605": "{{ input_text }} 메시지와 함께 {{ string_or_number }}에 대한 즉각적인 조치", "1880875522": "\"%1 받기\" 생성하기", @@ -1758,7 +1758,7 @@ "2057419639": "출구부", "2059753381": "제 인증이 왜 실패했나요?", "2060873863": "귀하의 주문 {{order_id}} 은 완료되었습니다", - "2062299501": "<0>For {{title}}: Your payout will grow by this amount for every point {{trade_type}} your strike price. You will start making a profit when the payout is higher than your stake.", + "2062299501": "<0>{{title}}: 귀하의 지불금은 귀하의 행사 가격에 대하여 {{trade_type}} 의 각 포인트당 이 금액만큼 증가할 것입니다. 귀하의 지분보다 지급 금액이 높게 되면 수익이 발생합니다.", "2062912059": "함수 {{ function_name }} {{ function_params }}", "2063655921": "\"종가-저가\" 계약을 구매함으로써, 귀하께서는 해당 계약의 기간에 걸쳐 종가와 저가의 차이에 승수를 곱한만큼 획득하게 될 것입니다.", "2063812316": "문자 제어문", @@ -1881,8 +1881,8 @@ "-1667683002": "상속", "-1237843731": "투자 수입", "-777506574": "자산의 판매", - "-1232613003": "<0>Verification failed. <1>Why?", - "-2029508615": "<0>Need verification.<1>Verify now", + "-1232613003": "<0>인증이 실패되었습니다. <1>왜 그런가요?", + "-2029508615": "<0>인증이 필요합니다.<1>지금 인증하세요", "-1161338910": "이름은 필수 입력사항입니다", "-1161818065": "성은 2~50자 사이여야 합니다.", "-1281693513": "생일은 필수 입력사항입니다.", @@ -2799,14 +2799,14 @@ "-1834131208": "USD/PLN", "-524302516": "은/USD", "-764731776": "백금/USD", - "-853582174": "France 40", - "-1096386695": "UK 100", - "-617646862": "Germany 40", - "-2077690248": "Japan 225", - "-512194910": "US Tech 100", - "-381746202": "US 500", - "-1935463381": "Swiss 20", - "-1941767726": "Euro 50", + "-853582174": "프랑스 40 (France 40)", + "-1096386695": "영국 100 (UK 100)", + "-617646862": "독일 40 (Germany 40)", + "-2077690248": "일본 225 (Japan 225)", + "-512194910": "미국 테크 100 (US Tech 100)", + "-381746202": "미국 500 (US 500)", + "-1935463381": "스위스 20 (Swiss 20)", + "-1941767726": "유로 50 (Euro 50)", "-1925264914": "변동성 25 지수", "-708579504": "변동성 50 지수", "-975255670": "변동성75 지수", @@ -2933,7 +2933,7 @@ "-482715448": "개인 세부 정보로 이동", "-2072411961": "귀하의 주소 증명이 인증되었습니다", "-384887227": "프로필에서 주소를 업데이트하세요.", - "-448961363": "non-EU", + "-448961363": "비 EU", "-1998049070": "귀하께서 저희의 쿠키 활용에 동의하신다면, 동의하기 버튼을 클릭하세요. 더 많은 정보를 위해서는, <0>우리의 정책을 확인해주세요.", "-402093392": "Deriv 계정 추가", "-277547429": "Deriv 계좌를 통해 귀하의 MT5 계좌(들) 에 자금을 입금하실 수 있습니다 (그리고 출금하실 수 있습니다).", @@ -3083,10 +3083,10 @@ "-922510206": "Acuity 사용에 도움이 필요하신가요?", "-815070480": "주의 공지: Acuity에서 제공되는 거래 서비스 및 정보는 투자 및/또는 거래를 권유하는 것으로 해석되어서는 안 됩니다. Deriv는 투자 자문을 제공하지 않습니다. 과거는 미래의 성과에 대한 지침이 아니며, 과거에 효과가 있었던 전략은 미래에는 효과가 없을 수도 있습니다.", "-2111521813": "Acuity 다운로드", - "-1858915164": "Ready to deposit and trade for real?", + "-1858915164": "실제로 입금하고 거래할 준비가 되셨나요?", "-162753510": "실제 계정 추가", - "-7381040": "Stay in demo", - "-1208519001": "You need a real Deriv account to access the cashier.", + "-7381040": "데모 상태 유지", + "-1208519001": "캐셔에 접근하려면 실제 Deriv 계정이 필요합니다.", "-175369516": "Deriv X에 오신 것을 환영합니다", "-939154994": "Deriv MT5 대시보드에 오신 것을 환영합니다", "-1667427537": "귀하의 브라우저에서 Deriv X를 실행시키시거나 또는 모바일 앱을 다운받으세요", @@ -3180,12 +3180,12 @@ "-2016975615": "Deriv MT5 CFD 실제 계정", "-1207265427": "CFD 실제 계정 비교", "-1225160479": "사용 가능한 계좌 비교", - "-2145356061": "Download Deriv X on your phone to trade with the Deriv X account", + "-2145356061": "귀하의 휴대폰에 Deriv X를 다운로드하여 Deriv X 계정으로 거래하세요.", "-251202291": "브로커", "-81650212": "MetaTrader 5 웹", "-2123571162": "다운로드", "-941636117": "MetaTrader 5 리눅스 앱", - "-637537305": "Download {{ platform }} on your phone to trade with the {{ platform }} {{ account }} account", + "-637537305": "귀하의 휴대폰에 {{ platform }} 을 다운로드하여 {{ platform }} {{ account }} 계정으로 거래하세요", "-2042845290": "귀하의 투자자 비밀번호가 변경되었습니다.", "-1882295407": "귀하의 비밀번호가 변경되었습니다.", "-254497873": "다른 사용자에게 볼 수 있는 접근 권한을 부여하기 위해 이 비밀번호를 사용하세요. 그들이 귀하의 트레이딩 계좌를 볼 수 있더라도 그들은 거래 또는 다른 행동들을 취할 수 없습니다.", @@ -3194,12 +3194,12 @@ "-1793894323": "투자자 비밀번호를 생성 또는 재설정하세요", "-1271218821": "계좌가 추가되었습니다", "-1576792859": "신분 및 주소의 증명이 요구됩니다", - "-2073834267": "Proof of identity is required", - "-24420436": "Proof of address is required", + "-2073834267": "신분 증명이 필요합니다", + "-24420436": "주소 증명이 필요합니다", "-2026018074": "Deriv (SVG) LLC (회사 번호. 273 LLC 2020) 아래 귀하의 Deriv MT5 <0>{{account_type_name}} 계정을 추가하세요.", "-162320753": "영국령 버진 제도 금융 서비스 위원회(라이센스 번호. SIBA/L/18/1114). 의 규제를 받는 Deriv (BVI) Ltd 아래 귀하의 Deriv MT5 <0>{{account_type_name}}를 추가하세요.", "-724308541": "귀하의 Deriv MT5 CFD 계좡에 대한 관할권", - "-1179429403": "Choose a jurisdiction for your MT5 {{account_type}} account", + "-1179429403": "귀하의 MT5 {{account_type}} 계정에 대한 관할 지역을 선택하세요", "-450424792": "실제 Deriv MT5 계정을 만들기 위해서는 Deriv에 실제 계정 (법정통화 또는 암호화폐) 이 필요합니다.", "-1760596315": "Deriv 계정 생성하기", "-648956272": "이 비밀번호를 사용하여 웹 및 모바일 앱에서 Deriv X 계정에 로그인하세요.", @@ -3207,10 +3207,10 @@ "-1282933308": "{{barrier}} 아님", "-968190634": "{{barrier}} 일치", "-1747377543": "{{barrier}} 아래", - "-1694314813": "Contract value:", + "-1694314813": "계약 금액:", "-442488432": "일", "-337314714": "일", - "-1763848396": "Put", + "-1763848396": "풋 (Put)", "-1572548510": "업 & 다운", "-71301554": "인 & 아웃", "-952298801": "룩백", @@ -3285,7 +3285,7 @@ "-584696680": "만약 귀하께서 “이익 실현”을 선택하시고 귀하께서 벌고자 하시는 금액을 명시하시면, 귀하의 이익이 이 금액과 일치하거나 또는 더 많을 경우에 귀하의 포지션은 자동적으로 종료될 것입니다. 귀하의 이익은 종료시에 시장 가격에 따라 귀하께서 입력하신 금액보다 더 많을 수 있습니다.", "-178096090": "“이익 실현”은 업데이트 될 수 없습니다. 귀하께서는 오직 “거래 취소”가 만료된 경우에만 이를 업데이트 하실 수 있습니다.", "-206909651": "엔트리 스팟은 귀하의 계약이 우리의 서버들에 의해 처리될 때의 시장 가격입니다.", - "-1139774694": "<0>For Put:<1/>You will get a payout if the market price is lower than the strike price at the expiry time. Your payout will grow proportionally to the distance between the market and strike prices. You will start making a profit when the payout is higher than your stake. If the market price is equal to or above the strike price at the expiry time, there won’t be a payout.", + "-1139774694": "<0>풋 (Put):<1/> 만기 시점의 시장 가격이 행사 가격보다 낮으면 지불금을 받습니다. 시장 가격과 행사 가격 사이의 차이에 비례하여 지급 금액이 증가합니다. 지불금이 귀하의 지분보다 높을 때 수익이 발생하기 시작합니다. 만기 시점의 시장 가격이 행사 가격과 같거나 높으면 지급되는 지불금은 없습니다.", "-138599872": "<0>For {{contract_type}}: Get a payout if {{index_name}} is {{strike_status}} than the strike price at the expiry time. Your payout is zero if the market is {{market_status}} or equal to the strike price at the expiry time. You will start making a profit when the payout is higher than your stake.", "-2014059656": "higher", "-149836494": "귀하의 거래 참조 번호는 {{transaction_id}} 입니다", diff --git a/packages/translations/src/translations/pt.json b/packages/translations/src/translations/pt.json index edfe2ccc9b28..2220d7546596 100644 --- a/packages/translations/src/translations/pt.json +++ b/packages/translations/src/translations/pt.json @@ -111,7 +111,7 @@ "157593038": "inteiro aleatório de {{ start_number }} até {{ end_number }}", "160746023": "Tether como um token Omni (USDT) é uma versão do Tether hospedada na camada Omni na blockchain Bitcoin.", "160863687": "Câmera não detectada", - "162080773": "For Put", + "162080773": "Para Put", "164112826": "Este bloco permite que você carregue blocos de uma URL se eles estiverem armazenados em um servidor remoto, e eles serão carregados somente quando o seu bot for executado.", "164564432": "Os depósitos estão temporariamente indisponíveis devido à manutenção do sistema. Você pode fazer seus depósitos quando a manutenção estiver completa.", "165294347": "Por favor, defina seu país de residência nas configurações de sua conta para acessar o caixa.", @@ -231,7 +231,7 @@ "294335229": "Vender a preço de mercado", "303959005": "Preço de venda:", "304309961": "Estamos analisando sua solicitação de retirada. Você ainda pode cancelar esta transação se desejar. Assim que iniciarmos o processamento, você não poderá cancelar.", - "307971599": "<0>For Call:<1/>You will get a payout if the market price is higher than the strike price at the expiry time. Your payout will grow proportionally to the distance between the market and strike prices. You will start making a profit when the payout is higher than your stake. If the market price is equal to or below the strike price at the expiry time, there won’t be a payout.", + "307971599": "<0>Para Call:<1/> Você receberá um pagamento se o preço de mercado for maior que o preço de exercício na hora de expiração. Seu pagamento crescerá proporcionalmente à distância entre o mercado e os preços de exercício. Você começará a lucrar quando o pagamento for maior que a sua entrada. Se o preço de mercado for igual ou inferior ao preço de exercício na hora de expiração, não haverá pagamento.", "310234308": "Fechar todas as suas posições.", "312142140": "Salvar novos limites?", "312300092": "Apara os espaços dentro de uma determinada sequência ou texto.", @@ -326,7 +326,7 @@ "417714706": "Com Stop Out, se o seu nível de margem cair abaixo do nível de Stop Out da Deriv, suas posições podem ser fechadas automaticamente para protegê-lo de mais perdas.", "417864079": "\nVocê não poderá alterar a moeda depois de fazer um depósito.", "418265501": "Demo Derivados", - "419485005": "Spot", + "419485005": "Preço à vista", "420072489": "Frequência de negociação de CFDs", "422055502": "De", "424272085": "Levamos o seu bem-estar financeiro a sério e queremos garantir que você esteja plenamente ciente dos riscos antes de negociar.<0/><0/>", @@ -357,7 +357,7 @@ "452054360": "Semelhante ao RSI, este bloco fornece uma lista de valores para cada entrada na lista de entrada.", "453175851": "Sua conta MT5 Financial STP será aberta através de {{legal_entity_name}}. Todas as negociações nesta conta estão sujeitas aos regulamentos e diretrizes da Labuan Financial Service Authority (LFSA). Nenhuma de suas outras contas, incluindo sua conta Deriv, está sujeita aos regulamentos e diretrizes da Labuan Financial Service Authority (LFSA).", "453409608": "Seu lucro é a variação percentual no preço de mercado multiplicado por sua entrada e o multiplicador de sua escolha.", - "454196938": "Regulation:", + "454196938": "Regulamento:", "454593402": "2. Faça o upload de um dos seguintes:", "456746157": "Conceda acesso à sua câmera a partir das configurações do navegador", "457020083": "Levará mais tempo para verificar se não conseguirmos ler", @@ -473,7 +473,7 @@ "597707115": "Conte-nos sobre sua experiência de negociação.", "599469202": "{{secondPast}}s atrás", "602278674": "Verificar identidade", - "603849445": "Strike price", + "603849445": "Preço de Exercício", "606240547": "- Log natural", "606877840": "Voltar para hoje", "607807243": "Pegar vela", @@ -489,7 +489,7 @@ "619407328": "Tem certeza que deseja se desvincular de {{identifier_title}}?", "623192233": "Conclua o <0>Teste de adequação para acessar seu caixa.", "623542160": "Matriz de Média Móvel Exponencial (MMME)", - "625571750": "Entry spot:", + "625571750": "Preço de entrada:", "626175020": "Multiplicador de Desvio Padrão Para Cima {{ input_number }}", "626809456": "Reenviar", "627292452": "<0>Seu Comprovante de Identidade ou Comprovante de Endereço não atendeu aos nossos requisitos. Entraremos em contato via email dentro de 1-3 dias úteis.", @@ -562,7 +562,7 @@ "701462190": "Preço de entrada", "701647434": "Procurar por string", "705299518": "Em seguida, faça o upload da página do seu passaporte que contém sua foto.", - "706413212": "To access the cashier, you are now in your {{regulation}} {{currency}} ({{loginid}}) account.", + "706413212": "Para acessar o caixa, você está agora em sua conta {{regulation}} {{currency}} ({{loginid}}).", "706727320": "Frequência de negociação de opções binárias", "706755289": "Este bloco executa funções trigonométricas.", "707662672": "{{unblock_date}} às {{unblock_time}}", @@ -793,7 +793,7 @@ "987900242": "Total de ativos em suas contas demo Deriv, {{platform_name_mt5}} e {{platform_name_dxtrade}}.", "988361781": "Você ainda não tem atividades de negociação.", "988934465": "Quando solicitado, você deve habilitar o acesso à câmera para continuar", - "989021200": "Predict the market direction and movement size, and select either “Call” or “Put” to open a position.", + "989021200": "Preveja a direção do mercado e o tamanho do movimento e selecione “Call” ou “Put” para abrir uma posição.", "992294492": "Seu código postal é inválido", "993827052": "A escolha dessa jurisdição lhe dará uma conta STP financeira. Suas negociações irão diretamente para o mercado e terão spreads mais limitados.", "995563717": "não {{ boolean }}", @@ -837,7 +837,7 @@ "1038575777": "Alterar senha", "1039428638": "Regulamentação da União Europeia", "1039755542": "Use poucas palavras, evite frases comuns", - "1040053469": "For Call", + "1040053469": "Para Call", "1040677897": "Para continuar negociando, você também deve enviar um Comprovante de Endereço.", "1041001318": "Este bloco executa as seguintes operações em uma determinada lista: soma, mínimo, máximo, média, mediana, moda, anti-moda, desvio padrão, item aleatório.", "1041620447": "Se você não conseguir ler o código QR, é possível inserir este código manualmente:", @@ -941,7 +941,7 @@ "1154021400": "lista", "1154239195": "Título e nome", "1155011317": "Este bloco converte a data e a hora no número de segundos desde a Unix Epoch (1970-01-01 00:00:00).", - "1155626418": "below", + "1155626418": "abaixo", "1158678321": "<0>b. O Chefe do Comitê de Resolução de Disputas (DRC) entrará em contato com você e conosco dentro de 5 dias úteis para obter todas as informações necessárias e ver se há uma chance de resolver a reclamação durante a fase de investigação.", "1160761178": "Não haverá pagamento se o preço de saída for inferior ou igual à barreira inferior.", "1161924555": "Por favor selecione uma opção", @@ -1105,7 +1105,7 @@ "1337846406": "Este bloco fornece o valor de vela selecionado em uma lista de velas dentro do intervalo de tempo selecionado.", "1337864666": "Foto do seu documento", "1338496204": "Ref. ID", - "1339613797": "Regulator/External dispute resolution", + "1339613797": "Regulador/Resolução de disputa externa", "1341840346": "Ver em Avisos", "1346204508": "Take profit", "1346339408": "Gerentes", @@ -1364,7 +1364,7 @@ "1641395634": "Lista de últimos dígitos", "1641635657": "Nova comprovante de documento de identidade necessário", "1641980662": "A saudação é necessária.", - "1644864436": "You’ll need to authenticate your account before requesting to become a professional client. <0>Authenticate my account", + "1644864436": "Você precisará autenticar sua conta antes de se candidatar para se tornar um cliente profissional. <0>Autenticar minha conta", "1644908559": "O código em dígito é obrigatório.", "1647186767": "O bot encontrou um erro durante a execução.", "1648938920": "Netherlands 25", @@ -1391,9 +1391,9 @@ "1670016002": "Multiplicadores: {{ multiplier }}", "1670426231": "Hora final", "1671232191": "Você definiu os seguintes limites:", - "1674163852": "You can determine the expiry of your contract by setting the duration or end time.", + "1674163852": "Você pode determinar a expiração de seu contrato definindo a duração ou a hora de término.", "1675030608": "Para criar essa conta, precisamos que você reenvie seu comprovante de endereço.", - "1675289747": "Switched to real account", + "1675289747": "Alternado para uma conta real", "1677027187": "Forex", "1677990284": "\nMeus aplicativos", "1680666439": "Carregue seu extrato bancário mostrando o seu nome, o número da conta e o histórico de transações.", @@ -1489,7 +1489,7 @@ "1778893716": "Clique aqui", "1779144409": "Verificação de conta obrigatória", "1779519903": "Deve ser um número válido.", - "1780442963": "Scan the QR code to download {{ platform }}.", + "1780442963": "Escaneie o QR code para baixar a {{ platform }}.", "1780770384": "Esse bloco fornece uma fração aleatória entre 0,0 e 1,0.", "1781393492": "Não cobramos uma taxa de transferência para transferências na mesma moeda entre as suas contas Deriv fiduciárias e Deriv {{platform_name_mt5}}, as suas contas Deriv fiduciárias e {{platform_name_derivez}} e as suas contas Deriv fiduciárias e {{platform_name_dxtrade}}.", "1782308283": "Estratégia rápida", @@ -1500,7 +1500,7 @@ "1787135187": "Código postal é necessário", "1787492950": "Os indicadores na guia do gráfico são apenas para fins indicativos e podem ser ligeiramente diferentes daqueles na área de trabalho {{platform_name_dbot}}.", "1788966083": "01-07-1999", - "1789273878": "Payout per point", + "1789273878": "Pagamento por ponto", "1789497185": "Certifique-se de que todos os detalhes da seu passaporte estejam visíveis, sem borrões ou reflexos", "1790770969": "Pares de Forex Principais (lotes padrão/micro), Pares de Forex Menores, Commodities, Criptomoedas", "1791017883": "Confira este <0>guia do usuário.", @@ -1593,7 +1593,7 @@ "1877832150": "# do fim", "1879042430": "Teste de adequação, AVISO:", "1879412976": "Valor do lucro: <0>{{profit}}", - "1879651964": "<0>Pending verification", + "1879651964": "<0>Verificação pendente", "1880029566": "Dólar Australiano", "1880097605": "preencher {{ string_or_number }} com mensagem {{ input_text }}", "1880875522": "Criar \"obtenha %1\"", @@ -1758,7 +1758,7 @@ "2057419639": "Preço de saída", "2059753381": "Por que a minha verificação falhou?", "2060873863": "Seu pedido {{order_id}} está concluído", - "2062299501": "<0>For {{title}}: Your payout will grow by this amount for every point {{trade_type}} your strike price. You will start making a profit when the payout is higher than your stake.", + "2062299501": "<0>Para {{title}}: Seu pagamento aumentará nesse valor para cada ponto {{trade_type}} do seu preço de exercício. Você começará a lucrar quando o pagamento for maior que a sua entrada.", "2062912059": "função {{ function_name }} {{ function_params }}", "2063655921": "Ao comprar o contrato \"Fechar-para-Baixo\", você ganhará o multiplicador multiplicado pela diferença entre o próximo e o mínimo durante a duração do contrato.", "2063812316": "Declaração de Texto", @@ -1881,8 +1881,8 @@ "-1667683002": "Herança", "-1237843731": "Rendimento de investimentos", "-777506574": "Venda de propriedade", - "-1232613003": "<0>Verification failed. <1>Why?", - "-2029508615": "<0>Need verification.<1>Verify now", + "-1232613003": "A <0>Verificação falhou. <1>Por quê?", + "-2029508615": "<0>Verificação obrigatória. <1>Verifique agora", "-1161338910": "O primeiro nome é necessário.", "-1161818065": "O sobrenome deve ter entre 2 e 50 caracteres.", "-1281693513": "A data de nascimento é obrigatória.", @@ -2799,7 +2799,7 @@ "-1834131208": "USD/PLN", "-524302516": "Prata/USD", "-764731776": "Platina/USD", - "-853582174": "France 40", + "-853582174": "França 40", "-1096386695": "UK 100", "-617646862": "Germany 40", "-2077690248": "Japan 225", @@ -2933,7 +2933,7 @@ "-482715448": "Ir para Dados Pessoais", "-2072411961": "Seu comprovante de residência foi verificado", "-384887227": "Atualize o endereço no seu perfil.", - "-448961363": "non-EU", + "-448961363": "não membro União Europeia", "-1998049070": "Se você concorda com o uso de cookies, clique em Aceitar. Para mais informações, <0>consulte nossa política.", "-402093392": "Adicionar conta Deriv", "-277547429": "Uma conta Deriv permitirá que você deposite (e retire) em sua conta MT5.", @@ -3083,10 +3083,10 @@ "-922510206": "Precisa de ajuda para usar o Acuity?", "-815070480": "Aviso Legal: Os serviços de negociação e as informações fornecidas pela Acuity não devem ser interpretados como uma solicitação para investir e/ou negociar. A Deriv não oferece consultoria de investimento. O passado não é um guia para o desempenho futuro, e as estratégias que funcionaram no passado podem não funcionar no futuro.", "-2111521813": "Baixar a Acuity", - "-1858915164": "Ready to deposit and trade for real?", + "-1858915164": "Pronto(a) para depositar e negociar de verdade?", "-162753510": "Adicionar conta real", - "-7381040": "Stay in demo", - "-1208519001": "You need a real Deriv account to access the cashier.", + "-7381040": "Continuar na conta demo", + "-1208519001": "Você precisa de uma conta real da Deriv para acessar o caixa.", "-175369516": "Bem-vindo à Deriv X", "-939154994": "Bem-vindo ao painel do Deriv MT5", "-1667427537": "Execute Deriv X em seu navegador ou baixe o aplicativo móvel", @@ -3180,12 +3180,12 @@ "-2016975615": "Conta real de CFDs da Deriv MT5", "-1207265427": "Comparar contas reais de CFDs", "-1225160479": "Compare as contas disponíveis", - "-2145356061": "Download Deriv X on your phone to trade with the Deriv X account", + "-2145356061": "Baixe a Deriv X em seu telefone para negociar com a conta Deriv X", "-251202291": "Corretor", "-81650212": "MetaTrader 5 web", "-2123571162": "Baixar", "-941636117": "Aplicativo MetaTrader 5 Linux", - "-637537305": "Download {{ platform }} on your phone to trade with the {{ platform }} {{ account }} account", + "-637537305": "Baixe {{ platform }} em seu telefone para negociar com a conta {{ platform }} {{ account }}", "-2042845290": "Sua senha de investidor foi alterada.", "-1882295407": "Sua senha foi modificada.", "-254497873": "Use esta senha para conceder acesso de visualização a outro usuário. Embora eles possam visualizar sua conta de negociação, eles não poderão negociar ou realizar qualquer outra ação.", @@ -3194,12 +3194,12 @@ "-1793894323": "Criar ou redefinir a senha do investidor", "-1271218821": "Conta adicionada", "-1576792859": "Comprovante de identidade e endereço são necessários", - "-2073834267": "Proof of identity is required", - "-24420436": "Proof of address is required", + "-2073834267": "O comprovante de identidade é obrigatório", + "-24420436": "O comprovante de endereço é obrigatório", "-2026018074": "Adicione sua conta DMT5 {{account_type}} em Deriv (SVG) LLC (empresa nº 273 LLC 2020).", "-162320753": "Adicione sua conta DMT5 {{account_type_name}} sob Deriv (BVI) Ltd, regulamentada pela Comissão de Serviços Financeiros das Ilhas Virgens Britânicas (Licença nº. SIBA/{}L/0/0).", "-724308541": "Jurisdição para sua conta de CFDs DMT5", - "-1179429403": "Choose a jurisdiction for your MT5 {{account_type}} account", + "-1179429403": "Escolha uma jurisdição para a sua conta MT5 {{account_type}}", "-450424792": "Você precisa de uma conta real (moeda fiduciária ou criptomoeda) na Deriv para criar uma conta DMT5 real.", "-1760596315": "Crie uma conta Deriv", "-648956272": "Use esta senha para fazer login em suas contas Deriv X no plataforma web, e aplicativos móvel.", @@ -3207,7 +3207,7 @@ "-1282933308": "Não {{barrier}}", "-968190634": "Igual a {{barrier}}", "-1747377543": "Abaixo de {{barrier}}", - "-1694314813": "Contract value:", + "-1694314813": "Valor do contrato:", "-442488432": "dia", "-337314714": "dias", "-1763848396": "Put", @@ -3285,9 +3285,9 @@ "-584696680": "Se você selecionar \"Take Profit\" e especificar um valor que gostaria de ganhar, sua posição será fechada automaticamente quando seu lucro for maior ou igual a esse valor. Seu lucro pode ser superior ao valor digitado, dependendo do preço de mercado no fechamento.", "-178096090": "\"Take Profit\" não pode ser atualizado. Você pode atualizá-lo apenas quando o tempo de \"Cancelamento da transação\" expirar.", "-206909651": "O ponto de entrada é o preço de mercado quando seu contrato é processado por nossos servidores.", - "-1139774694": "<0>For Put:<1/>You will get a payout if the market price is lower than the strike price at the expiry time. Your payout will grow proportionally to the distance between the market and strike prices. You will start making a profit when the payout is higher than your stake. If the market price is equal to or above the strike price at the expiry time, there won’t be a payout.", - "-138599872": "<0>For {{contract_type}}: Get a payout if {{index_name}} is {{strike_status}} than the strike price at the expiry time. Your payout is zero if the market is {{market_status}} or equal to the strike price at the expiry time. You will start making a profit when the payout is higher than your stake.", - "-2014059656": "higher", + "-1139774694": "<0>Para Put:<1/> Você receberá um pagamento se o preço de mercado for menor que o preço de exercício na hora de expiração. Seu pagamento crescerá proporcionalmente à distância entre o mercado e os preços de exercício. Você começará a lucrar quando o pagamento for maior que a sua entrada. Se o preço de mercado for igual ou superior ao preço de exercício na hora de expiração, não haverá pagamento.", + "-138599872": "<0>Para {{contract_type}}: Receba um pagamento se {{index_name}} for {{strike_status}} que o preço de exercício na hora de expiração. Seu pagamento é zero se o mercado for {{market_status}} ou igual ao preço de exercício na hora de expiração. Você começará a lucrar quando o pagamento for maior que a sua entrada.", + "-2014059656": "superior", "-149836494": "O número de referência da sua transação é {{transaction_id}}", "-1382749084": "Voltar as negociações", "-1231210510": "Tick", @@ -3309,12 +3309,12 @@ "-1003473648": "Duração: {{duration}} dias", "-700280380": "Taxa cancelam. da negociação", "-741395299": "{{value}}", - "-194424366": "above", + "-194424366": "acima", "-1527492178": "Compra bloqueada", "-725375562": "Você pode bloquear/desbloquear o botão de compra no menu Configurações", - "-1918235233": "Min. stake", - "-1935239381": "Max. stake", - "-1930565757": "Your stake is a non-refundable one-time premium to purchase this contract. Your total profit/loss equals the contract value minus your stake.", + "-1918235233": "Entrada mínima", + "-1935239381": "Entrada máxima", + "-1930565757": "A sua entrada é um prêmio único e não reembolsável na compra deste contrato. O seu lucro/perda total é igual ao valor do contrato menos a sua participação.", "-1358367903": "Entrada", "-1513281069": "Barreira 2", "-390994177": "Deve estar entre {{min}} e {{max}}", @@ -3326,11 +3326,11 @@ "-1686280757": "<0>{{commission_percentage}}% de (<1/> * {{multiplier}})", "-1043117679": "Quando sua perda atual for igual ou superior a {{stop_out_percentage}}% de sua aposta, seu contrato será fechado ao preço de ativo disponível mais próximo.", "-477998532": "Seu contrato é fechado automaticamente quando sua perda é maior ou igual a esse valor.", - "-857660728": "Strike Prices", - "-119134980": "<0>{{trade_type}}: You will get a payout if the market price is {{payout_status}} this price <0>at the expiry time. Otherwise, your payout will be zero.", + "-857660728": "Preços de Exercício", + "-119134980": "<0>{{trade_type}}: Você receberá um pagamento se o preço do mercado for {{payout_status}} esse preço <0>na hora de expiração. Caso contrário, seu pagamento será zero.", "-243332856": "Estatísticas do último dígito para 1000 ticks mais recentes de {{ underlying_name }}", "-339236213": "Multiplicador", - "-1900883796": "<0>{{trade_type}}: You will get a payout if the market is {{payout_status}} this price <0>at the expiry time. Otherwise, your payout will be zero.", + "-1900883796": "<0>{{trade_type}}: Você receberá um pagamento se o mercado for {{payout_status}} esse preço <0>na hora de expiração. Caso contrário, seu pagamento será zero.", "-461955353": "preço de aquisição", "-172348735": "lucro", "-1624674721": "tipo de contrato", diff --git a/packages/translations/src/translations/ru.json b/packages/translations/src/translations/ru.json index bc9b91fd2c1b..95c7fe49ab65 100644 --- a/packages/translations/src/translations/ru.json +++ b/packages/translations/src/translations/ru.json @@ -357,7 +357,7 @@ "452054360": "Как и RSI, этот блок отображает список значений для каждой записи во входном списке.", "453175851": "Ваш счет MT5 Финансовый STP будет открыт в {{legal_entity_name}}. Все операции на этом счете регулируются правилами и руководящими принципами Управления финансовых услуг Лабуана (LFSA). Правила и принципы Управления финансовых услуг Лабуана (LFSA) не распространяются ни на один из ваших других счетов, включая счет Deriv.", "453409608": "Ваша прибыль - это процентное изменение рыночной цены, умноженное на вашу ставку и выбранный мультипликатор.", - "454196938": "Regulation:", + "454196938": "Регулирование:", "454593402": "2. Загрузите одно из следующего:", "456746157": "Предоставьте доступ к вашей камере в настройках браузера.", "457020083": "Если мы не сможем его прочитать, верификация займет больше времени", @@ -562,7 +562,7 @@ "701462190": "Входная котировка", "701647434": "Искать строку", "705299518": "Затем загрузите страницу паспорта с фотографией.", - "706413212": "To access the cashier, you are now in your {{regulation}} {{currency}} ({{loginid}}) account.", + "706413212": "Чтобы получить доступ к кассе, теперь вы находитесь на счете {{regulation}} {{currency}} ({{loginid}}).", "706727320": "Частота торговли бинарными опционами", "706755289": "Этот блок выполняет тригонометрические функции.", "707662672": "{{unblock_date}} в {{unblock_time}}", @@ -1105,7 +1105,7 @@ "1337846406": "Этот блок отображает значение выбранной свечи из списка свечей в указанном временном интервале.", "1337864666": "Фото вашего документа", "1338496204": "Номер", - "1339613797": "Regulator/External dispute resolution", + "1339613797": "Регулирующие органы/Внешнее разрешение споров", "1341840346": "Смотреть в журнале", "1346204508": "Тейк профит", "1346339408": "Менеджеры", @@ -1364,7 +1364,7 @@ "1641395634": "Список последних тиков", "1641635657": "Необходимо новое удостоверение личности", "1641980662": "Необходимо указать приветствие.", - "1644864436": "You’ll need to authenticate your account before requesting to become a professional client. <0>Authenticate my account", + "1644864436": "Прежде чем подать заявку на статус профессионального клиента, необходимо аутентифицировать счет. <0>Аутентифицируйте счет", "1644908559": "Требуется цифровой код.", "1647186767": "Бот обнаружил ошибку во время работы.", "1648938920": "Netherlands 25", @@ -1393,7 +1393,7 @@ "1671232191": "Вы установили следующие лимиты:", "1674163852": "Вы можете определить срок действия вашего контракта, установив продолжительность или время окончания.", "1675030608": "Чтобы открыть этот счет, нужно повторно отправить подтверждение адреса.", - "1675289747": "Switched to real account", + "1675289747": "Перешли на реальный счет", "1677027187": "Forex", "1677990284": "Мои приложения", "1680666439": "Загрузите банковскую выписку с указанием вашего имени, номера счета и истории транзакций.", @@ -1593,7 +1593,7 @@ "1877832150": "# с конца", "1879042430": "Тест на соответствие, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:", "1879412976": "Размер прибыли: <0>{{profit}}", - "1879651964": "<0>Pending verification", + "1879651964": "<0>Ожидание проверки", "1880029566": "Австралийский доллар", "1880097605": "запросить {{ string_or_number }} сообщением {{ input_text }}", "1880875522": "Создать \"получить %1\"", @@ -1881,8 +1881,8 @@ "-1667683002": "Наследование", "-1237843731": "Доход от инвестиций", "-777506574": "Продажа имущества", - "-1232613003": "<0>Verification failed. <1>Why?", - "-2029508615": "<0>Need verification.<1>Verify now", + "-1232613003": "<0>Ошибка верификации. <1>Причины", + "-2029508615": "<0>Нужна верификация.<1>Пройти", "-1161338910": "Необходимо указать имя.", "-1161818065": "Фамилия должна содержать от 2 до 50 знаков.", "-1281693513": "Необходимо указать дату рождения.", @@ -2933,7 +2933,7 @@ "-482715448": "Перейдите в Личные данные", "-2072411961": "Ваше подтверждение адреса принято", "-384887227": "Обновите адрес в своем профиле.", - "-448961363": "non-EU", + "-448961363": "вне ЕС", "-1998049070": "Если вы согласны на использование нами файлов cookie, нажмите Принять. Для получения дополнительной информации <0>см. нашу политику.", "-402093392": "Добавить счет Deriv", "-277547429": "Счет Deriv позволит вам пополнять (и выводить средства) со своего счета (ов) MT5.", @@ -3083,10 +3083,10 @@ "-922510206": "Нужна помощь с Acuity?", "-815070480": "Отказ от ответственности: торговые услуги и информация, предоставляемые Acuity, не должны восприниматься как предложение инвестировать и/или торговать. Deriv не предоставляет инвестиционных консультаций. Прошлое не является ориентиром для будущих результатов, а стратегии, успешные в прошлом, могут не сработать в будущем.", "-2111521813": "Скачать Acuity", - "-1858915164": "Ready to deposit and trade for real?", + "-1858915164": "Готовы пополнить счет и торговать по-настоящему?", "-162753510": "Добавить реальный счет", - "-7381040": "Stay in demo", - "-1208519001": "You need a real Deriv account to access the cashier.", + "-7381040": "Остаться на демо", + "-1208519001": "Для доступа к кассе нужен реальный счет Deriv.", "-175369516": "Добро пожаловать на Deriv X", "-939154994": "Добро пожаловать на панель управления Deriv MT5", "-1667427537": "Запустите Deriv X в своем браузере или скачайте мобильное приложение", @@ -3194,12 +3194,12 @@ "-1793894323": "Создать или сбросить инвесторский пароль", "-1271218821": "Счет добавлен", "-1576792859": "Необходимо подтверждение личности и адреса", - "-2073834267": "Proof of identity is required", - "-24420436": "Proof of address is required", + "-2073834267": "Необходимо подтверждение личности", + "-24420436": "Необходимо подтверждение адреса", "-2026018074": "Этот <0>{{account_type_name}} счет Deriv MT5 будет открыт в Deriv (SVG) LLC (компания # 273 LLC 2020).", "-162320753": "Этот <0>{{account_type_name}} счет Deriv MT5 будет открыт в Deriv (BVI) Ltd. Компания регулируется комиссией по финансовым услугам Британских Виргинских островов (лицензия # SIBA/L/18/1114).", "-724308541": "Юрисдикция вашего счета CFD Deriv MT5", - "-1179429403": "Choose a jurisdiction for your MT5 {{account_type}} account", + "-1179429403": "Выберите юрисдикцию для вашего счета MT5 {{account_type}}", "-450424792": "Вам нужен реальный счет Deriv (в фиатной валюте или криптовалюте), чтобы открыть реальный счет Deriv MT5.", "-1760596315": "Открыть счет Deriv", "-648956272": "Используйте этот пароль для входа на счета Deriv X с веб-браузеров и мобильных приложений.", @@ -3327,10 +3327,10 @@ "-1043117679": "Когда ваш текущий убыток станет равен или превысит {{stop_out_percentage}}% вашей ставки, контракт будет закрыт по ближайшей доступной цене актива.", "-477998532": "Ваш контракт будет автоматически закрыт, когда убыток достигнет или превысит это значение.", "-857660728": "Цены исполнения", - "-119134980": "<0>{{trade_type}}: Вы получите выплату, если рыночная цена будет равна {{payout_status}} этой цене <0> в момент истечения срока действия. В противном случае ваша выплата будет равна нулю.", + "-119134980": "<0>{{trade_type}}: Вы получите выплату, если рыночная цена будет {{payout_status}} эта цена <0>в момент истечения срока действия. В противном случае выплата будет равна нулю.", "-243332856": "Статистика последней десятичной последних 1000 тиков для {{ underlying_name }}", "-339236213": "Мультипликатор", - "-1900883796": "<0>{{trade_type}}: Вы получите выплату, если на рынке будет {{payout_status}} эта цена <0> на момент экспирации. В противном случае ваша выплата будет равна нулю.", + "-1900883796": "<0>{{trade_type}}: Вы получите выплату, если рынок будет {{payout_status}} эта цена <0>на момент экспирации. В противном случае выплата будет равна нулю.", "-461955353": "цена покупки", "-172348735": "прибыль", "-1624674721": "тип контракта", diff --git a/packages/translations/src/translations/th.json b/packages/translations/src/translations/th.json index b705e1e8abd7..7cfe680117ba 100644 --- a/packages/translations/src/translations/th.json +++ b/packages/translations/src/translations/th.json @@ -357,7 +357,7 @@ "452054360": "โดยคล้ายคลึงกับเครื่องมือชี้วัด RSI ตัวบล็อกนี้จะแสดงลิสต์รายการมูลค่าของแต่ละรายการในลิสต์รายการข้อมูลนำเข้า", "453175851": "บัญชี MT5 Financial STP ของคุณจะถูกเปิดผ่านทาง {{legal_entity_name}} โดยการซื้อขายทั้งหมดในบัญชีนี้จะอยู่ภายใต้ข้อบังคับและหลักเกณฑ์ของหน่วยงานบริการทางการเงินลาบวนหรือ Labuan Financial Services Authority (LFSA) ทั้งนี้ บัญชีอื่นของคุณรวมถึงบัญชี Deriv ของคุณนั้นจะไม่ได้อยู่ภายใต้ข้อบังคับและหลักเกณฑ์ของ LFSA", "453409608": "กําไรของคุณคือเปอร์เซ็นต์การเปลี่ยนแปลงราคาในตลาดคูณกับจำนวนเงินทุนทรัพย์ของคุณและตัวคูณที่คุณเลือกใช้", - "454196938": "Regulation:", + "454196938": "หลักเกณฑ์:", "454593402": "2. โปรดอัปโหลดหนึ่งในรายการต่อไปนี้:", "456746157": "ให้สิทธิ์การเข้าถึงกล้องของคุณจากการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณ", "457020083": "การยืนยันตัวตนของคุณจะใช้เวลานานกว่านั้นหากเราไม่สามารถอ่านมันได้", @@ -562,7 +562,7 @@ "701462190": "จุดเข้า", "701647434": "ค้นหาสตริง", "705299518": "ขั้นตอนต่อไปคือ โปรดอัพโหลดหน้าหนังสือเดินทางของคุณที่มีรูปถ่ายของคุณอยู่", - "706413212": "To access the cashier, you are now in your {{regulation}} {{currency}} ({{loginid}}) account.", + "706413212": "ตอนนี้คุณอยู่ในบัญชี {{regulation}} {{currency}} ({{loginid}}) ของคุณเพื่อที่จะเข้าถึงแคชเชียร์", "706727320": "ความถี่ในการซื้อขายตราสารสิทธิไบนารี", "706755289": "บล็อกนี้ดำเนินการเกี่ยวกับฟังก์ชันตรีโกณมิติ", "707662672": "{{unblock_date}} ที่ {{unblock_time}}", @@ -1105,7 +1105,7 @@ "1337846406": "บล็อกนี้ให้คุณเลือกค่าแท่งเทียนจากลิสต์รายการของแท่งเทียนภายในช่วงเวลาที่เลือก", "1337864666": "ภาพถ่ายของเอกสารของคุณ", "1338496204": "รหัสอ้างอิง", - "1339613797": "Regulator/External dispute resolution", + "1339613797": "หน่วยงานกำกับดูแล/การระงับข้อพิพาทภายนอก", "1341840346": "ดูในบันทึก", "1346204508": "ตัวปิดเทรดเอากำไร", "1346339408": "ผู้จัดการ", @@ -1364,7 +1364,7 @@ "1641395634": "ลิสต์รายการตัวเลขหลักสุดท้าย", "1641635657": "ต้องการเอกสารยืนยันตัวตนใหม่", "1641980662": "โปรดระบุคำขึ้นต้น", - "1644864436": "You’ll need to authenticate your account before requesting to become a professional client. <0>Authenticate my account", + "1644864436": "คุณจำเป็นจะต้องพิสูจน์สิทธิ์บัญชีของคุณเสียก่อนที่จะทำการขอเป็นลูกค้ามืออาชีพ <0>พิสูจน์สิทธิ์บัญชีของฉัน", "1644908559": "โปรดระบุรหัสหลัก", "1647186767": "พบข้อผิดพลาดขณะทำงานของบอท", "1648938920": "Netherlands 25", @@ -1393,7 +1393,7 @@ "1671232191": "คุณได้กำหนดขีดจำกัดต่อไปนี้:", "1674163852": "คุณสามารถกำหนดวันหมดอายุของสัญญาการค้าของคุณได้โดยการตั้งเป็นระยะเวลาหรือเป็นจุดเวลาสิ้นสุด", "1675030608": "ในการสร้างบัญชีนี้ ก่อนอื่นเราจำเป็นต้องให้คุณส่งหลักฐานที่อยู่ของคุณอีกครั้ง", - "1675289747": "Switched to real account", + "1675289747": "สลับไปยังบัญชีจริง", "1677027187": "Forex", "1677990284": "แอปของฉัน", "1680666439": "อัปโหลดใบแจ้งยอดบัญชีธนาคารที่แสดงชื่อ หมายเลขบัญชี และประวัติการทำธุรกรรมของคุณ", @@ -1593,7 +1593,7 @@ "1877832150": "# จากสุดท้าย", "1879042430": "การทดสอบความเหมาะสม คำเตือน:", "1879412976": "จำนวนกำไร: <0>{{profit}}", - "1879651964": "<0>Pending verification", + "1879651964": "<0>รอการตรวจสอบยืนยัน", "1880029566": "ดอลลาร์ออสเตรเลีย", "1880097605": "แจ้งเตือนทันทีสำหรับ {{ string_or_number }} ด้วยข้อความ {{ input_text }}", "1880875522": "สร้าง \"รับ %1\"", @@ -1881,8 +1881,8 @@ "-1667683002": "มรดกตกทอด", "-1237843731": "รายได้จากการลงทุน", "-777506574": "การขายทรัพย์สิน", - "-1232613003": "<0>Verification failed. <1>Why?", - "-2029508615": "<0>Need verification.<1>Verify now", + "-1232613003": "<0>การตรวจสอบยืนยันล้มเหลว <1>เพราะอะไร?", + "-2029508615": "<0>ต้องมีการตรวจสอบยืนยัน<1>ตรวจสอบยืนยันตอนนี้", "-1161338910": "โปรดระบุชื่อแรก", "-1161818065": "นามสกุลควรมีความยาวระหว่าง 2 ถึง 50 ตัวอักษร", "-1281693513": "โปรดระบุวันเกิด", @@ -2775,7 +2775,7 @@ "-895331276": "กรอกหลักฐานยืนยันที่อยู่ของคุณ", "-782679300": "กรอกหลักฐานการยืนยันตัวตนของคุณ", "-1596515467": "Derived BVI", - "-222394569": "Derived Vanuatu", + "-222394569": "Derived ที่วานูอาตู", "-533935232": "Financial BVI", "-565431857": "ทางการเงิน ลาบวน", "-1290112064": "Deriv EZ", @@ -2933,7 +2933,7 @@ "-482715448": "ไปที่รายละเอียดส่วนบุคคล", "-2072411961": "หลักฐานแสดงที่อยู่ของคุณได้รับการยืนยันแล้ว", "-384887227": "อัปเดตที่อยู่ในโปรไฟล์ของคุณ", - "-448961363": "non-EU", + "-448961363": "นอกสหภาพยุโรป", "-1998049070": "หากคุณยอมรับการใช้งานคุกกี้ของเราให้คลิกที่ยอมรับ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม <0>ดูนโยบายของเรา", "-402093392": "เพิ่มบัญชี Deriv", "-277547429": "บัญชี Deriv จะอนุญาตให้คุณฝากเงินเข้า (และถอนเงินออกจาก) บัญชี MT5 ของคุณได้", @@ -3083,10 +3083,10 @@ "-922510206": "ต้องการความช่วยเหลือในการใช้ชุดเครื่องมือเทรด Acuity หรือไม่", "-815070480": "ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ: บริการและข้อมูลการซื้อขายที่นำเสนอในชุดเครื่องมือเทรด Acuity นั้นไม่ควรจะถูกตีความว่าเป็นการชักชวนให้มาลงทุน และ/หรือทำการเทรด ทั้งนี้ Deriv ไม่ได้ให้คำปรึกษาในการลงทุนใดๆ นอกจากนี้ อดีตไม่ใช่คู่มือที่จะแสดงถึงผลประกอบการในอนาคตเสมอไปและกลยุทธ์ต่างๆที่อาจได้ผลในอดีตอาจจะไม่ได้ผลในอนาคต", "-2111521813": "ดาวน์โหลดชุดเครื่องมือเทรด Acuity", - "-1858915164": "Ready to deposit and trade for real?", + "-1858915164": "คุณพร้อมจะฝากเงินและทำการซื้อขายจริงหรือยัง?", "-162753510": "เพิ่มบัญชีจริง", - "-7381040": "Stay in demo", - "-1208519001": "You need a real Deriv account to access the cashier.", + "-7381040": "อยู่ในบัญชีทดลองต่อไป", + "-1208519001": "คุณจำเป็นต้องมีบัญชี Deriv จริงเพื่อเข้าถึงแคชเชียร์", "-175369516": "ยินดีต้อนรับสู่ Deriv X", "-939154994": "ยินดีต้อนรับสู่หน้ากระดาน Deriv MT5", "-1667427537": "เรียกใช้ Deriv X บนเบราว์เซอร์ของคุณหรือดาวน์โหลดแอปมือถือ", @@ -3194,12 +3194,12 @@ "-1793894323": "สร้างหรือรีเซ็ตรหัสผ่านนักลงทุน", "-1271218821": "บัญชีที่เพิ่มเข้ามา", "-1576792859": "ต้องแสดงหลักฐานการยืนยันตัวตนและที่อยู่", - "-2073834267": "Proof of identity is required", - "-24420436": "Proof of address is required", + "-2073834267": "จำเป็นต้องใช้หลักฐานการยืนยันตัวตน", + "-24420436": "จำเป็นต้องใช้หลักฐานยืนยันที่อยู่", "-2026018074": "เพิ่มบัญชี Deriv MT5 <0>{{account_type_name}} ของคุณภายใต้ Deriv (SVG) LLC (หมายเลขบริษัท 273 LLC 2020)", "-162320753": "เพิ่มบัญชี Deriv MT5 <0>{{account_type_name}} ของคุณภายใต้บริษัท Deriv (BVI) Ltd ซึ่งถูกกำกับควบคุมโดยคณะกรรมการบริการทางการเงินหมู่เกาะบริติชเวอร์จิน (ใบอนุญาตเลขที่ SIBA/L/18/1114)", "-724308541": "เขตอำนาจรับผิดชอบสำหรับบัญชี Deriv MT5 CFDs ของคุณ", - "-1179429403": "Choose a jurisdiction for your MT5 {{account_type}} account", + "-1179429403": "เลือกเขตอำนาจศาลสำหรับบัญชี DMT5 {{account_type}} ของคุณ", "-450424792": "คุณจำเป็นต้องมีบัญชีจริง (สกุลเงินตรารัฐบาลหรือเงินดิจิทัล) ใน Deriv เพื่อสร้างบัญชี Deriv MT5 จริง", "-1760596315": "สร้างบัญชี Deriv", "-648956272": "ใช้รหัสผ่านนี้เพื่อเข้าสู่ระบบบัญชี Deriv X ของคุณบนเว็บและแอปสําหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่", diff --git a/packages/translations/src/translations/vi.json b/packages/translations/src/translations/vi.json index a098f1638d0b..7e188eaa2df2 100644 --- a/packages/translations/src/translations/vi.json +++ b/packages/translations/src/translations/vi.json @@ -58,12 +58,12 @@ "74963864": "Thấp hơn", "76916358": "Bạn đã đạt đến giới hạn rút tiền.<0/>Vui lòng tải lên bằng chứng nhận dạng và địa chỉ của bạn để nâng giới hạn và tiếp tục rút tiền của bạn.", "77945356": "Giao dịch mọi lúc mọi nơi với ứng dụng di động của chúng tôi.", - "80881349": "Nhận tài khoản Quyền chọn", + "80881349": "Tạo tài khoản Quyền chọn", "81450871": "Chúng tôi không tìm thấy trang đó", "82839270": "Tải lên trang ảnh trong hộ chiếu của bạn.", "83202647": "Thu gọn Khung", "85343079": "Đánh giá tài chính", - "85359122": "40 hoặc nhiều hơn", + "85359122": "40 hoặc hơn", "85389154": "Các bước cần thiết để tiếp tục xác minh trên điện thoại di động của bạn", "89062902": "Giao dịch trên MT5", "90266322": "2. Bắt đầu trò chuyện với bot Telegram mới tạo của bạn và đảm bảo gửi cho nó một số tin nhắn trước khi tiếp tục bước tiếp theo. (ví dụ: Xin chào Bot!)", @@ -91,7 +91,7 @@ "127307725": "Một cá nhân có ảnh hưởng chính trị (PEP) là người được bổ nhiệm một vị trí quan trọng trong xã hội. Người có quan hệ thân thiết hay là thành viên gia đình của một PEP cũng sẽ được coi là một PEP.", "129729742": "Mã số thuế*", "130567238": "SAU ĐÓ", - "132596476": "Khi chúng tôi cung cấp dịch vụ cho bạn, chúng tôi được quyền yêu cầu bạn cung cấp một số thông tin để đánh giá xem một sản phẩm hoặc dịch vụ nhất định có phù hợp với bạn hay không và liệu bạn có kinh nghiệm và kiến thức để hiểu được những rủi ro liên quan đến hay không.<0/><0/>", + "132596476": "Khi chúng tôi cung cấp dịch vụ cho bạn, chúng tôi được quyền yêu cầu bạn cung cấp một số thông tin để đánh giá xem sản phẩm hoặc dịch vụ của chúng tôi có phù hợp với bạn hay không và liệu bạn đủ có kinh nghiệm và kiến thức để hiểu được những rủi ro liên quan hay không.<0/><0/>", "132689841": "Giao dịch trên web", "133523018": "Vui lòng đi đến trang Gửi tiền để được nhận một địa chỉ.", "133536621": "và", @@ -186,13 +186,13 @@ "251134918": "Thông tin tài khoản", "251322536": "Tài khoản Deriv EZ", "251445658": "Nền tối", - "251882697": "Cảm ơn bạn! Phản hồi của bạn đã được ghi nhận vào hệ thống của chúng tôi.<0/><0/> Vui lòng nhấp “OK” để tiếp tục.", + "251882697": "Cảm ơn bạn! Phản hồi của bạn đã được hệ thống của chúng tôi ghi nhận.<0/><0/>Vui lòng nhấp “OK” để tiếp tục.", "254912581": "Khung này tương tự như EMA, ngoại trừ việc nó cung cấp cho bạn toàn bộ dòng EMA dựa trên danh sách đầu vào và khoảng thời gian nhất định.", "256031314": "Kinh Doanh Tiền Mặt", "256602726": "Nếu bạn hủy tài khoản của mình:", "258310842": "Không gian làm việc", "258448370": "MT5", - "258912192": "Đánh giá giao dịch", + "258912192": "Đánh giá kinh nghiệm giao dịch", "260069181": "Lỗi đã xảy ra trong khi tải URL", "260086036": "Đặt các Khung ở đây để thực hiện các tác vụ một lần khi bot của bạn bắt đầu chạy.", "260361841": "Mã số thuế không được dài hơn 25 ký tự.", @@ -200,7 +200,7 @@ "265644304": "Kiểu giao dịch", "267992618": "Các nền tảng thiếu các tính năng hoặc chức năng thiết yếu.", "268940240": "Số dư của bạn ({{format_balance}} {{currency}}) ít hơn số tiền tối thiểu được phép rút hiện tại ({{format_min_withdraw_amount}} {{currency}}). Vui lòng nạp tiền vào tài khoản để tiếp tục rút tiền.", - "269322978": "Nạp tiền với đơn vị tiền tệ của bạn qua giao dịch trực tiếp P2P với các người dùng khác tại quốc gia của bạn.", + "269322978": "Nạp tiền bằng đơn vị tiền tệ của quốc gia bạn sinh sống thông qua giao dịch ngang hàng P2P với các người dùng khác tại quốc gia của bạn.", "269607721": "Tải lên", "270339490": "Nếu bạn chọn \"Trên\", bạn sẽ giành chiến thắng nếu chữ số cuối cùng của tick cuối cùng lớn hơn so với dự đoán bạn đưa ra.", "270610771": "Trong ví dụ này, giá bắt đầu của một nến được gán vào biến \"candle_open_price\".", @@ -222,7 +222,7 @@ "284772879": "Hợp đồng", "287934290": "Bạn có chắc chắn muốn hủy giao dịch này không?", "289898640": "ĐIỀU KHOẢN SỬ DỤNG", - "291817757": "Truy cập trang cộng đồng Deriv của chúng tôi và tìm hiểu về API, mã thông báo API, cách sử dụng API Deriv và nhiều cái khác.", + "291817757": "Truy cập trang cộng đồng Deriv của chúng tôi để tìm hiểu về API, API token, cách sử dụng Deriv API và nhiều nội dung khác.", "292491635": "Nếu bạn chọn \"Dừng lỗ\" và đưa ra một giá trị nhất định để giới hạn lỗ cho mình, giao dịch của bạn sẽ tự động đóng khi số lỗ lớn hơn hoặc bằng giá trị này. Số lỗ của bạn có thể sẽ lớn hơn giá trị bạn đặt ra do phụ thuộc vào giá của thị trường tại thời điểm đóng.", "292526130": "Phân tích tick và nến", "292589175": "Ở đây sẽ hiển thị SMA trong khoảng thời gian được chỉ định, sử dụng danh sách nến.", @@ -244,7 +244,7 @@ "318984807": "Khung này lặp lại một số lần xác định các chỉ dẫn đã có sẵn trong nó.", "323179846": "Vòng lặp thời gian cho từng nến có thể cài đặt từ một phút tới một ngày.", "323209316": "Chọn một chiến lược Bot Deriv", - "323360883": "Giỏ", + "323360883": "Giỏ chỉ số", "325662004": "Mở rộng Khung", "325763347": "kết quả", "326770937": "Rút số tiền {{currency}} ({{currency_symbol}}) về ví của bạn", @@ -357,7 +357,7 @@ "452054360": "Tương tự như RSI, khung này cung cấp cho bạn một danh sách các giá trị cho mỗi mục trong danh sách đầu vào.", "453175851": "Tài khoản MT5 tài chính STP của bạn sẽ được mở thông qua {{legal_entity_name}}. Tất cả giao dịch trong tài khoản này phải tuân theo các quy định và hướng dẫn của Cơ quan dịch vụ tài chính Labuan (LFSA). Không có các tài khoản khác của bạn, bao gồm tài khoản Deriv của bạn, phải tuân theo các quy định và hướng dẫn của Cơ quan dịch vụ tài chính Labuan (LFSA).", "453409608": "Lợi nhuận của bạn lấy từ phần trăm thay đổi của giá thị trường nhân tiền cọc của bạn và hệ số nhân bạn chọn.", - "454196938": "Regulation:", + "454196938": "Quy định:", "454593402": "2. Vui lòng tải lên một trong những thứ sau đây:", "456746157": "Cấp quyền truy cập vào máy ảnh của bạn từ cài đặt trình duyệt", "457020083": "Sẽ mất nhiều thời gian để xác minh nếu chúng tôi không đọc được tài liệu", @@ -372,7 +372,7 @@ "465993338": "Oscar's Grind", "466369320": "Tổng lợi nhuận của bạn là tỷ lệ phần trăm thay đổi của giá thị trường nhân với số tiền đặt cược của bạn và hệ số được chọn ở đây.", "466837068": "Vâng, hãy tăng giới hạn cho tôi", - "467839232": "Tôi giao dịch CFD ngoại hối và các công cụ tài chính phức tạp khác thường xuyên trên các nền tảng khác.", + "467839232": "Tôi giao dịch CFD forex và các công cụ tài chính phức tạp khác thường xuyên trên các nền tảng khác.", "473154195": "Cài đặt", "473863031": "Xác minh địa chỉ đang được xử lý", "474306498": "Chúng tôi rất tiếc khi bạn rời đi. Tài khoản của bạn hiện đã bị hủy.", @@ -383,7 +383,7 @@ "479420576": "Cấp thứ ba", "480356486": "*Chỉ số Boom 300 và Crash 300", "481276888": "Ra Ngoài", - "483279638": "Đánh giá đã hoàn thành<0/><0/>", + "483279638": "Ðã hoàn thành đánh giá<0/><0/>", "483591040": "Xóa tất cả {{ delete_count }} khung?", "485379166": "Xem giao dịch", "487239607": "Chuyển đổi một giá trị Đúng hoặc Sai đã cho thành giá trị ngược lại", @@ -393,7 +393,7 @@ "492198410": "Đảm bảo mọi thứ rõ ràng", "496680295": "Chọn quốc gia", "497518317": "Chức năng trả về một giá trị", - "498144457": "Hóa đơn tiện ích gần đây (ví dụ: điện, nước hoặc khí đốt)", + "498144457": "Hóa đơn tiện ích gần đây (ví dụ: điện, nước hoặc gas)", "498562439": "hoặc", "499522484": "1. cho \"dải\": 1325.68 USD", "500855527": "Giám đốc điều hành, quan chức cấp cao và các nhà lập pháp", @@ -463,7 +463,7 @@ "584028307": "Cho phép bằng nhau", "587577425": "Bảo vệ tài khoản của tôi", "587856857": "Bạn muốn biết thêm về API?", - "588609216": "Lặp lại tour", + "588609216": "Khám phá lại", "592087722": "Phải có thông tin công việc.", "593459109": "Thử loại tiền tệ khác", "595080994": "Example: CR123456789", @@ -494,7 +494,7 @@ "626809456": "Gửi lại", "627292452": "<0> Xác minh danh tính hoặc xác minh địa chỉ của bạn không đúng với yêu cầu của chúng tôi. Vui lòng kiểm tra email để được hướng dẫn thêm.", "627814558": "Khung này trả về một giá trị khi một điều kiện là đúng. Sử dụng khung này vào một trong các khung chức năng ở trên.", - "628193133": "Tài khoản", + "628193133": "ID tài khoản", "629145209": "Trong trường hợp nếu thuật toán \"AND\" được chọn, khung sẽ trả về giá trị \"Đúng\" chỉ khi cả hai điều kiện đưa ra là \"Đúng\"", "632398049": "Khung này gán giá trị rỗng cho một mục hoặc câu lệnh.", "634219491": "Bạn chưa cung cấp mã số thuế của mình. Thông tin này là cần thiết cho các yêu cầu pháp lý và quy định. Vui lòng truy cập tới <0>Chi tiết cá nhân trong phần cài đặt tài khoản của bạn và điền vào mã số thuế mới nhất của bạn.", @@ -511,7 +511,7 @@ "644150241": "Số hợp đồng bạn đã thắng được tính từ lần cuối bạn làm mới số liệu thông kê của mình.", "645016681": "Tần suất giao dịch bằng các công cụ tài chính khác", "645902266": "EUR/NZD", - "647039329": "Yêu cầu giấy tờ xác nhận địa chỉ", + "647039329": "Yêu cầu giấy tờ xác thực địa chỉ", "647192851": "Hợp đồng sẽ được bán ở giá thị trường hiện hành khi máy chủ nhận được yêu cầu. Giá này có thể khác với giá đã được chỉ định.", "647745382": "Danh sách Đầu vào {{ input_list }}", "649317411": "Dựa trên cơ sở các thông tin được cung cấp liên quan đến kiến thức và kinh nghiệm của bạn, chúng tôi cho rằng những khoản đầu tư hiện có trên trang web này là không thích hợp cho bạn.<0/><1/>", @@ -529,7 +529,7 @@ "659482342": "Hãy nhớ rằng bạn có trách nhiệm giữ cho câu trả lời của mình chính xác và cập nhật. Bạn có thể cập nhật chi tiết cá nhân của mình bất kỳ lúc nào trong phần cài đặt tài khoản của mình.", "660481941": "Để truy cập các ứng dụng dành cho thiết bị di động của bạn và các ứng dụng bên thứ ba khác, trước tiên bạn cần tạo mã thông báo API.", "660991534": "Kết thúc", - "661759508": "Dựa trên các thông tin được cung cấp về kiến thức và kinh nghiệm của bạn, chúng tôi thấy rằng những khoản đầu tư hiện có trên trang web này không thích hợp với bạn.<0/><0/>", + "661759508": "Dựa vào thông tin được cung cấp về kiến thức và kinh nghiệm của bạn, chúng tôi thấy rằng những dịch vụ đầu tư hiện có trên trang web này không phù hợp với bạn.<0/><0/>", "662578726": "Khả dụng", "662609119": "Tải ứng dụng MT5", "665089217": "Vui lòng gửi <0>bằng chứng nhận dạng để xác thực tài khoản và truy cập vào Quỹ của bạn.", @@ -565,7 +565,7 @@ "706413212": "To access the cashier, you are now in your {{regulation}} {{currency}} ({{loginid}}) account.", "706727320": "Tần xuất giao dịch các quyền chọn nhị phân", "706755289": "Khung này thực hiện các hàm lượng giác.", - "707662672": "{{unblock_date}} tại {{unblock_time}}", + "707662672": "{{unblock_date}} vào lúc {{unblock_time}}", "708055868": "Số giấy phép lái xe", "710123510": "lặp lại {{ while_or_until }} {{ boolean }}", "711999057": "Thành công", @@ -831,7 +831,7 @@ "1032173180": "Deriv", "1032907147": "AUD/NZD", "1035506236": "Chọn mật khẩu mới", - "1036116144": "Suy đoán về biến động giá của một tài sản mà không thực sự sở hữu nó.", + "1036116144": "Đầu cơ biến động giá của một tài sản mà không cần sở hữu tài sản đó.", "1036353276": "Vui lòng tạo một tài khoản Deriv hoặc {{platform_name_mt5}} khác.", "1036867749": "Thời hạn, mức cược, dự đoán và/hoặc rào cản mong muốn cho hợp đồng được xác định ở đây.", "1038575777": "Thay đổi mật khẩu", @@ -865,7 +865,7 @@ "1057749183": "Xác thực hai yếu tố (2FA)", "1057765448": "Mức dừng", "1057904606": "Khái niệm về Chiến lược D’Alembert được cho là tương tự như Chiến lược Martingale nơi bạn sẽ tăng quy mô hợp đồng sau khi thua lỗ. Với Chiến lược D’Alembert, bạn cũng sẽ giảm quy mô hợp đồng sau khi giao dịch thành công.", - "1060231263": "Khi nào bạn được yêu cầu phải trả một khoản ký quỹ ban đầu?", + "1060231263": "Khi nào bạn cần phải trả một khoản ký quỹ ban đầu?", "1061308507": "Mua {{ contract_type }}", "1061561084": "Switch to your real account to create a Deriv MT5 {{account_title}} {{type_title}} account.", "1062536855": "Tương đương", @@ -876,7 +876,7 @@ "1070624871": "Kiểm tra trạng thái xác minh của tài liệu xác nhận địa chỉ", "1076006913": "Lãi/lỗ trên các hợp đồng {{item_count}} cuối cùng", "1077515534": "Tới ngày", - "1078221772": "Leverage ngăn cản bạn mở các lệnh lớn.", + "1078221772": "Đòn bẩy hạn chế bạn mở các vị thế lớn.", "1080068516": "Hành động", "1080990424": "Xác nhận", "1082158368": "*Số dư tài khoản tối đa", @@ -887,7 +887,7 @@ "1088031284": "Giá thực hiện:", "1088138125": "Tick {{current_tick}} - ", "1089085289": "Số di động", - "1096078516": "Chúng tôi sẽ xem xét giấy tờ của bạn và thông báo đến bạn về tình trạng của nó trong vòng 3 ngày.", + "1096078516": "Chúng tôi sẽ xem xét giấy tờ của bạn và thông báo tình hình đến bạn trong vòng 3 ngày.", "1096175323": "Bạn sẽ cần một tài khoản Deriv", "1098147569": "Mua hàng hóa hoặc cổ phần của một công ty.", "1098622295": "\"i\" bắt đầu với giá trị bằng 1, và sễ tăng thêm 2 sau mỗi vòng lặp. Vòng lặp sẽ được thực hiện cho đến khi \"i\" đạt giá trị 12, sau đó vòng lặp sẽ kết thúc.", @@ -906,7 +906,7 @@ "1112582372": "Khoảng thời gian", "1113119682": "K\u001dhung này cung cấp cho bạn giá trị nến đã chọn từ danh sách nến.", "1113292761": "Ít hơn 8MB", - "1113433728": "Gửi lại chứng minh danh tính và địa chỉ", + "1113433728": "Gửi lại giấy tờ xác thực danh tính và địa chỉ", "1117863275": "Bảo mật và Riêng tư", "1118294625": "Bạn đã chọn loại trừ bản thân khỏi giao dịch trên trang web của chúng tôi cho đến {{exclusion_end}}. Nếu bạn không thể thực hiện giao dịch hoặc ký quỹ sau thời gian tự loại trừ của mình, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua trò chuyện trực tuyến.", "1119887091": "Xác minh", @@ -1010,7 +1010,7 @@ "1233300532": "Mức chi trả", "1234219091": "Bạn chưa hoàn tất việc tạo tài khoản của mình", "1234292259": "Nguồn tài sản", - "1234764730": "Tải lên ảnh chụp màn hình tên và địa chỉ email của bạn từ phần chi tiết cá nhân.", + "1234764730": "Tải lên ảnh chụp màn hình tên và địa chỉ email của bạn từ phần thông tin chi tiết cá nhân.", "1235426525": "50%", "1237330017": "Người hưởng trợ cấp", "1238311538": "Quản trị viên", @@ -1105,7 +1105,7 @@ "1337846406": "Khung này cung cấp cho bạn giá trị nến đã chọn từ danh sách nến trong khoảng thời gian được chọn.", "1337864666": "Ảnh tài liệu của bạn", "1338496204": "Ref. ID", - "1339613797": "Regulator/External dispute resolution", + "1339613797": "Cơ quan Quản lý/Giải quyết tranh chấp bên ngoài", "1341840346": "Xem trên Nhật ký", "1346204508": "Chốt lãi", "1346339408": "Người quản lý", @@ -1116,7 +1116,7 @@ "1349295677": "trong văn bản {{ input_text }} lấy chuỗi phụ từ {{ position1 }} {{ index1 }} tới {{ position2 }} {{ index2 }}", "1351906264": "Tính năng này không có sẵn cho các đại lý thanh toán.", "1353197182": "Vui lòng chọn", - "1354288636": "Dựa trên câu trả lời của bạn, có vẻ như bạn không đủ kiến thức và kinh nghiệm trong giao dịch CFD. Giao dịch CFD là rủi ro và bạn có thể có khả năng mất toàn bộ vốn của bạn.<0/><0/>", + "1354288636": "Dựa trên các câu trả lời của bạn, có vẻ như bạn không đủ kiến thức và kinh nghiệm trong giao dịch CFD. Giao dịch CFD rất rủi ro và bạn có khả năng mất toàn bộ vốn của bạn.<0/><0/>", "1355250245": "{{ calculation }} của danh sách {{ input_list }}", "1356574493": "Trả về một phần cụ thể của một chuỗi văn bản có sẵn.", "1356607862": "Mật khẩu Deriv", @@ -1148,7 +1148,7 @@ "1384222389": "Vui lòng xuất trình giấy tờ tùy thân hợp lệ để mở khóa cho thu ngân.", "1385418910": "Vui lòng đặt một loại tiền tệ cho tài khoản thực hiện tại của bạn trước khi tạo một tài khoản khác.", "1387503299": "Đăng nhập", - "1388770399": "Yêu cầu giấy tờ xác nhận danh tính", + "1388770399": "Yêu cầu giấy tờ xác thực danh tính", "1389197139": "Lỗi nhập", "1390792283": "Thông số giao dịch", "1391174838": "Khoản chi trả tiềm năng:", @@ -1161,7 +1161,7 @@ "1396417530": "Chỉ số thị trường Bear", "1397628594": "Không đủ số dư", "1399620764": "Chúng tôi có nghĩa vụ pháp lý phải yêu cầu các thông tin tài chính của bạn.", - "1400341216": "Chúng tôi sẽ xem xét tài liệu và thông báo cho bạn về trạng thái của nó trong vòng 1 đến 3 ngày.", + "1400341216": "Chúng tôi sẽ xem xét giấy tờ và thông báo tình hình đến bạn trong vòng từ 1 đến 3 ngày.", "1400637999": "(Yêu cầu nhập đủ tất cả các ô)", "1400732866": "Xem qua camera", "1400962248": "Cao-Đóng", @@ -1170,7 +1170,7 @@ "1405584799": "với thời lượng: {{ candle_interval_type }}", "1407191858": "DTrader", "1408844944": "Nhấp vào biểu tượng dấu cộng để mở rộng chức năng của khung này.", - "1410320737": "Đi tới bảng điều khiển Deriv MT5", + "1410320737": "Đi tới Deriv MT5 dashboard", "1412535872": "Bạn có thể kiểm tra kết quả của lần giao dịch cuối bằng khung này. Khung này chỉ có thể được đặt trong khối gốc \"Khởi động lại điều kiện giao dịch\".", "1413047745": "Gán một giá trị đã cho cho một biến", "1413359359": "Tạo lệnh chuyển tiền mới", @@ -1214,7 +1214,7 @@ "1457341530": "Xác nhận danh tính thất bại", "1457603571": "Không có thông báo", "1458160370": "Nhập mật khẩu {{platform}} của bạn để thêm tài khoản {{platform_name}} {{account}} {{jurisdiction_shortcode}}.", - "1459761348": "Nộp xác minh danh tính", + "1459761348": "Gửi giấy tờ xác thực danh tính", "1461323093": "Hiển thị thông báo trong bảng điều khiển dành cho nhà phát triển.", "1464190305": "Khung này sẽ chuyển quyền điều khiển trở lại khung Các điều kiện Mua, cho phép bạn mua hợp đồng khác mà không cần dừng và khởi động lại bot của mình theo cách thủ công.", "1464253511": "Bạn đã có một tài khoản cho từng loại tiền điện tử khả dụng trên {{deriv}}.", @@ -1228,7 +1228,7 @@ "1468308734": "Khung này lặp lại các hướng dẫn miễn là một điều kiện có sẵn là đúng", "1468419186": "Deriv hiện hỗ trợ rút Tether USDT sang ví Omni. Để đảm bảo giao dịch thành công, hãy nhập địa chỉ ví tương thích với mã bạn muốn rút. <0>Tìm hiểu thêm", "1468937050": "Giao dịch trên {{platform_name_trader}}", - "1469082952": "30+ loại tài sản: chỉ số tổng hợp, giỏ chỉ số và derived FX", + "1469082952": "30+ loại tài sản: chỉ số tổng hợp, giỏ chỉ số và mô phỏng derived FX", "1469150826": "Chốt lãi", "1469764234": "Lỗi Thu Ngân", "1469814942": "- Chia ra", @@ -1266,7 +1266,7 @@ "1510357015": "Yêu cầu nơi cư trú cho mục đích thuế.", "1510735345": "Khung này cung cấp cho bạn một danh sách các chữ số cuối cùng của các giá trị 1000 tick gần nhất.", "1512469749": "Trong ví dụ trên, giả định rằng biến candle_open_price được xử lý ở đâu đó trong các khối khác.", - "1514501690": "Bạn đang tìm kiếm tài khoản CFD? Truy cập Trung tâm Trader", + "1514501690": "Bạn đang tìm kiếm tài khoản CFD? Hãy truy cập Trader's hub", "1516537408": "Bạn không thể giao dịch trên Deriv hoặc gửi tiền vào tài khoản của mình nữa.", "1516559721": "Vui lòng chỉ chọn một tập tin", "1516676261": "Nạp tiền", @@ -1288,11 +1288,11 @@ "1540585098": "Từ chối", "1541969455": "Cả hai", "1544642951": "Nếu bạn chọn \"Chỉ Tăng\", bạn sẽ thắng nếu các tick liên tục tăng sau điểm khởi đầu. Sẽ không được trả tiền nếu có bất kỳ tick giảm dưới hoặc bằng các tick trước nó.", - "1547148381": "Tập tin đó quá lớn (chỉ cho phép lên đến 8MB). Vui lòng tải lên một tập tin khác.", + "1547148381": "Kích thước tập tin quá lớn (chỉ cho phép lên đến 8MB). Vui lòng tải lên một tập tin khác.", "1548765374": "Xác minh số giấy tờ thất bại", "1549098835": "Tổng số tiền rút", "1551172020": "Giỏ AUD", - "1552162519": "Xem nội bộ", + "1552162519": "Xem onboarding", "1552918367": "Chỉ gửi {{currency}} ({{currency_symbol}}) đến địa chỉ này.", "1557426040": "Demo Derived SVG", "1557682012": "Cài đặt tài khoản", @@ -1318,7 +1318,7 @@ "1580498808": "Phát hiện nhiều khuôn mặt", "1584109614": "Danh sách chuỗi Ticks", "1584936297": "Tệp XML chứa các yếu tố không được hỗ trợ. Vui lòng kiểm tra hoặc sửa đổi tập tin.", - "1585859194": "Chúng tôi sẽ tính phí chuyển khoản 1% cho việc chuyển tiền bằng các loại tiền tệ khác nhau giữa tài khoản Div fiat và {{platform_name_mt5}} tài khoản của bạn, tài khoản Derov fiat và {{platform_name_derivez}} tài khoản của bạn, và Derov fiat và {{platform_name_dxtrade}} tài khoản của bạn.", + "1585859194": "Chúng tôi sẽ tính phí chuyển khoản 1% khi chuyển tiền bằng các loại tiền tệ khác nhau giữa tài khoản Deriv fiat và tài khoản {{platform_name_mt5}}, hay giữa tài khoản Deriv fiat và tài khoản {{platform_name_derivez}}, hay giữa tài khoản Deriv fiat và tài khoản {{platform_name_dxtrade}} của bạn.", "1587046102": "Tài liệu từ quốc gia này hiện tại chưa được hỗ trợ — thử loại tài liệu khác", "1589640950": "Bán lại hợp đồng này không được hỗ trợ.", "1589702653": "Xác minh địa chỉ", @@ -1336,7 +1336,7 @@ "1602894348": "Tạo mật khẩu", "1604171868": "Vui lòng rút tất cả tiền của bạn sớm nhất có thể.", "1604916224": "Tuyệt đối", - "1605222432": "Tôi không có kiến thức và kinh nghiệm trong giao dịch ở tất cả.", + "1605222432": "Tôi không có kiến thức và kinh nghiệm gì trong giao dịch.", "1605292429": "Tổng mức thua lỗ tối đa", "1612105450": "Nhận chuỗi phụ", "1612638396": "Hủy giao dịch của bạn bất cứ lúc nào trong một khung thời gian nhất định.", @@ -1364,7 +1364,7 @@ "1641395634": "Danh sách chữ số cuối", "1641635657": "Yêu cầu giấy tờ xác minh danh tính mới", "1641980662": "Phải kèm theo lời chào.", - "1644864436": "You’ll need to authenticate your account before requesting to become a professional client. <0>Authenticate my account", + "1644864436": "Bạn cần phải xác thực tài khoản của mình trước khi đăng ký trở thành trader chuyên nghiệp. <0>Xác thực tài khoản của tôi", "1644908559": "Bắt buộc điền mã số.", "1647186767": "Bot đã gặp lỗi khi chạy.", "1648938920": "Netherlands 25", @@ -1383,7 +1383,7 @@ "1658516664": "Chào mừng bạn đến với Trader's hub", "1658954996": "Người vận hành nhà máy và xưởng lắp ráp", "1659074761": "Đặt lại Bán", - "1659352235": "Thêm tài khoản Deriv MT5 CFD của bạn, trực thuộc Deriv Investments (Europe) Limited, được quản lý bởi Cơ quan Dịch vụ Tài chính Malta (MFSA) (giấy phép số IS/70156).", + "1659352235": "Thêm tài khoản Deriv MT5 CFD của bạn, trực thuộc Deriv Investments (Europe) Limited, được quản lý bởi Malta Financial Services Authority (MFSA) (giấy phép số IS/70156).", "1665272539": "Lưu ý: Bạn không thể đăng nhập vào tài khoản của mình cho đến ngày đã chọn.", "1665738338": "Số dư", "1665756261": "Chuyển tới trò chuyện trực tuyến", @@ -1393,10 +1393,10 @@ "1671232191": "Bạn đã đặt các giới hạn sau:", "1674163852": "Bạn có thể chọn thời điểm hết hạn hợp đồng của bạn bằng cách đặt khoảng thời gian hoặc đặt điểm thời gian kết thúc.", "1675030608": "Để tạo tài khoản này trước tiên, chúng tôi cần bạn gửi lại bằng chứng về địa chỉ của mình.", - "1675289747": "Switched to real account", + "1675289747": "Chuyển sang tài khoản thực", "1677027187": "Ngoại hối", "1677990284": "Ứng dụng của tôi", - "1680666439": "Tải lên sao kê ngân hàng hiển thị tên, số tài khoản và lịch sử giao dịch của bạn.", + "1680666439": "Tải lên sao kê ngân hàng có hiển thị tên, số tài khoản và lịch sử giao dịch của bạn.", "1682409128": "Chiến lược chưa đặt tên", "1682636566": "Gửi lại email trong", "1683522174": "Nạp tiền", @@ -1416,9 +1416,9 @@ "1694517345": "Nhập địa chỉ email mới", "1700233813": "Chuyển tiền từ {{selected_value}} không được phép, Vui lòng chọn một tài khoản khác từ danh sách cuộn", "1701447705": "Vui lòng cập nhật địa chỉ của bạn", - "1704656659": "Bạn có bao nhiêu kinh nghiệm trong giao dịch CFD?", + "1704656659": "Bạn có bao nhiêu kinh nghiệm giao dịch CFD?", "1708413635": "Cho tài khoản {{currency_name}} {{currency}} của bạn", - "1709401095": "Giao dịch CFD trên Deriv X với các thị trường tài chính và các chỉ số Derived của chúng tôi.", + "1709401095": "Giao dịch CFD trên Deriv X với các thị trường tài chính và các chỉ số mô phỏng Derived của chúng tôi.", "1709859601": "Thời gian chốt", "1710662619": "Nếu bạn có ứng dụng, hãy khởi chạy ứng dụng để bắt đầu giao dịch.", "1711013665": "Doanh thu tài khoản dự kiến", @@ -1487,11 +1487,11 @@ "1772532756": "Tạo và chỉnh sửa", "1777847421": "Đây là một mật khẩu rất phổ biến", "1778893716": "Bấm vào đây", - "1779144409": "Yêu cầu xác minh tài khoản", + "1779144409": "Yêu cầu xác thực tài khoản", "1779519903": "Nên là một số hợp lệ.", "1780442963": "Quét mã QR để tải {{ platform }}.", "1780770384": "Khung này cung cấp cho bạn một phân số ngẫu nhiên trong khoảng từ 0.0 đến 1.0.", - "1781393492": "Chúng tôi không tính phí chuyển khoản cho việc chuyển tiền bằng cùng một loại tiền tệ giữa tài khoản Div fiat và {{platform_name_mt5}} tài khoản của bạn, tài khoản Div fiat và {{platform_name_derivez}} tài khoản của bạn và Derov fiat và {{platform_name_dxtrade}} tài khoản của bạn.", + "1781393492": "Chúng tôi không tính phí chuyển khoản khi chuyển tiền cùng một loại tiền tệ giữa tài khoản Deriv fiat và tài khoản {{platform_name_mt5}}, giữa tài khoản Deriv fiat và tài khoản {{platform_name_derivez}}, giữa tài khoản Deriv fiat và tài khoản {{platform_name_dxtrade}} của bạn.", "1782308283": "Chiến lược nhanh", "1782395995": "Dự đoán Chữ số Cuối cùng", "1782690282": "Menu Khung", @@ -1509,7 +1509,7 @@ "1793913365": "Để gửi tiền, vui lòng chuyển sang tài khoản {{currency_symbol}} của bạn.", "1794815502": "Tải xuống lịch sử giao dịch của bạn.", "1796787905": "Vui lòng tải lên (các) tài liệu sau đây.", - "1798943788": "Bạn chỉ có thể làm cho tiền gửi.", + "1798943788": "Bạn chỉ có thể nạp tiền.", "1801093206": "Lấy danh sách nến", "1801927731": "tài khoản {{platform_name_dxtrade}}", "1803338729": "Chọn loại gói thầu bạn muốn giao dịch. Ví dụ: đối với loại giao dịch Tăng/Giảm, bạn có thể chọn một trong ba tùy chọn: Tăng, Giảm hoặc Cả hai. Quyền chọn được chọn sẽ xác định các tùy chọn khả dụng cho khung Mua.", @@ -1593,7 +1593,7 @@ "1877832150": "# từ điểm kết thúc", "1879042430": "Bài kiểm tra thích hợp, CẢNH BÁO:", "1879412976": "Tiền lãi: <0>{{profit}}", - "1879651964": "<0>Pending verification", + "1879651964": "<0>Đang chờ xác thực", "1880029566": "Đô Úc", "1880097605": "lời nhắc cho {{ string_or_number }} với thông báo {{ input_text }}", "1880875522": "Tạo \"lấy %1\"", @@ -1615,7 +1615,7 @@ "1906639368": "Nếu đây là lần đầu tiên bạn thử tạo một mật khẩu, hoặc bạn đã quên mật khẩu của mình, vui lòng đặt lại mật khẩu.", "1907884620": "Thêm một tài khoản Deriv Gaming thực", "1908239019": "Hãy đảm bảo tất cả các tài liệu đã có ở trong ảnh", - "1908686066": "Cảnh báo kiểm tra sự phù hợp", + "1908686066": "Cảnh báo Kiểm tra Mức độ phù hợp", "1909647105": "TRX/USD", "1909769048": "trung bình", "1913777654": "Chuyển đổi tài khoản", @@ -1629,7 +1629,7 @@ "1918832194": "Không có kinh nghiệm", "1919030163": "Các mẹo để có một bức ảnh tự chụp đẹp", "1919594496": "{{website_name}} is not affiliated with any payment agents. Customers deal with payment agents at their sole risk. Customers are advised to check the credentials of payment agents and the accuracy of any information about payment agents (on {{website_name}} or elsewhere) before using their services.", - "1919694313": "Để bắt đầu giao dịch, chuyển tiền từ tài khoản Div của bạn vào tài khoản này.", + "1919694313": "Để bắt đầu giao dịch, hãy chuyển tiền từ tài khoản Deriv của bạn vào tài khoản này.", "1920217537": "So sánh", "1920468180": "Cách sử dụng khung SMA", "1921634159": "Một số chi tiết cá nhân", @@ -1704,7 +1704,7 @@ "1997138507": "Nếu tick cuối bằng với trung bình các tick, bạn không nhận được các khoản chi trả.", "1998199587": "Bạn cũng có thể tự loại trừ hoàn toàn trong một khoảng thời gian nhất định. Nếu bất kỳ lúc nào, bạn quyết định giao dịch lại, thì bạn cần liên hệ với Bộ phận hỗ trợ khách hàng của chúng tôi để loại bỏ tính năng tự loại trừ này. Sẽ có một khoảng thời gian nghỉ 24 giờ trước khi bạn có thể tiếp tục giao dịch. ", "2001222130": "Kiểm tra hòm thư rác của bạn. Nếu nó không ở đó, hãy thử gửi lại email.", - "2004395123": "Công cụ giao dịch mới cho MT5", + "2004395123": "Các công cụ giao dịch mới cho MT5", "2004792696": "Nếu bạn là một công dân Anh, để tự loại trừ khỏi tất cả công ty cờ bạc trực tuyến có giấy phép trong Anh Quốc, đi tới <0>www.gamstop.co.uk.", "2007028410": "thị trường, loại giao dịch, loại hợp đồng", "2007092908": "Giao dịch với đòn bẩy và chênh lệch thấp để thu về lợi nhuận cao hơn cho các giao dịch thành công.", @@ -1740,9 +1740,9 @@ "2037665157": "Mở rộng tất cả các Khung", "2037906477": "lấy danh sách phụ từ #", "2039559857": "Có, thoát ra", - "2042023623": "Chúng tôi đang xem xét tài liệu của anh. Quá trình này sẽ mất khoảng 5 phút.", + "2042023623": "Chúng tôi đang xét duyệt giấy tờ của bạn. Quá trình này sẽ mất khoảng 5 phút.", "2042050260": "- Giá mua: giá mua (mức cược) của hợp đồng", - "2042115724": "Tải lên ảnh chụp màn hình tài khoản và trang chi tiết cá nhân của bạn với tên, số tài khoản, số điện thoại và địa chỉ email của bạn.", + "2042115724": "Tải lên ảnh chụp màn hình tài khoản và trang thông tin chi tiết cá nhân của bạn với tên, số tài khoản, số điện thoại và địa chỉ email.", "2042778835": "Chính sách khiếu nại này có thể thay đổi theo thời gian, áp dụng cho (các) tài khoản của bạn đã đăng ký với {{legal_entity_name}}.", "2044086432": "Đóng là tick gần nhất với hoặc trước thời gian kết thúc. Nếu bạn chọn một thời gian kết thúc cụ thể, thì thời gian kết thúc là thời gian được chọn.", "2046273837": "Tick cuối cùng", @@ -1768,7 +1768,7 @@ "2070002739": "Không chấp nhận", "2070345146": "Khi mở một giao dịch CFD đòn bẩy.", "2070752475": "Thông tin điều chỉnh", - "2071043849": "Duyệt", + "2071043849": "Xem", "2073813664": "CFD, Quyền chọn hoặc Cấp số nhân", "2074235904": "Bắt buộc phải có tên họ.", "2074497711": "Không thể gửi thông báo \bTelegram", @@ -1790,7 +1790,7 @@ "2096456845": "Ngày sinh*", "2097170986": "Về Tether (Omni)", "2097381850": "Tính toán đường Trung bình biến thiên đơn giản từ một danh sách với một chu kì", - "2097932389": "Tải lên 2 ảnh chụp màn hình riêng biệt từ trang chi tiết cá nhân và trang tài khoản qua <0>https://app.astropay.com/profile", + "2097932389": "Tải lên 2 ảnh chụp màn hình riêng biệt của trang thông tin chi tiết cá nhân và trang tài khoản qua <0>https://app.astropay.com/profile", "2100713124": "tài khoản", "2101972779": "Điều này giống như ví dụ trên, sử dụng danh sách tick.", "2102572780": "Mã số phải gồm 6 kí tự.", @@ -1814,7 +1814,7 @@ "2120617758": "Thiết lập cho giao dịch của bạn", "2121227568": "NEO/USD", "2122152120": "Tài sản", - "2125993553": "Chọn 'Trade' để bắt đầu giao dịch với tài khoản của bạn", + "2125993553": "Chọn \"Giao dịch\" để bắt đầu giao dịch với tài khoản của bạn", "2127564856": "Rút tiền bị khóa", "2131963005": "Vui lòng rút vốn của bạn khỏi (các) tài khoản Deriv MT5 sau:", "2133451414": "Thời lượng", @@ -1881,8 +1881,8 @@ "-1667683002": "Thừa kế", "-1237843731": "Thu nhập đầu tư", "-777506574": "Bán tài sản", - "-1232613003": "<0>Verification failed. <1>Why?", - "-2029508615": "<0>Need verification.<1>Verify now", + "-1232613003": "<0>Xác thực không thành công. <1>Tại sao?", + "-2029508615": "<0>Cần xác thực.<1>Xác thực ngay", "-1161338910": "Bắt buộc phải điền tên.", "-1161818065": "Tên họ nên được viết trong khoảng từ 2 đến 50 ký tự.", "-1281693513": "Yêu cầu ngày sinh.", @@ -1897,21 +1897,21 @@ "-621555159": "Thông tin nhận dạng", "-204765990": "Điều khoản sử dụng", "-231863107": "Không", - "-870902742": "Bạn có bao nhiêu kiến thức và kinh nghiệm liên quan đến giao dịch trực tuyến?", - "-1929477717": "Tôi có bằng cấp học thuật, chứng nhận chuyên môn và/hoặc kinh nghiệm làm việc liên quan đến các dịch vụ tài chính.", - "-1540148863": "Tôi đã tham dự các hội thảo, đào tạo và/hoặc hội thảo liên quan đến giao dịch.", + "-870902742": "Bạn đã trading online bao nhiêu năm?", + "-1929477717": "Tôi có bằng đại học, chứng nhận chuyên môn và/hoặc kinh nghiệm làm việc liên quan đến các dịch vụ tài chính.", + "-1540148863": "Tôi đã tham dự các hội thảo, đào tạo và/hoặc hội thảo liên quan đến trading.", "-922751756": "Chưa đầy một năm", "-542986255": "Không có", "-1337206552": "Theo hiểu biết của bạn, giao dịch CFD cho phép bạn", - "-456863190": "Đặt một vị thế trên chuyển động giá của một tài sản trong đó kết quả là một lợi nhuận cố định hoặc không có gì cả.", - "-1314683258": "Thực hiện một khoản đầu tư dài hạn cho một lợi nhuận được đảm bảo.", + "-456863190": "Mở vị thế về biến động giá của một tài sản với kết quả là lợi nhuận cố định hoặc không có gì cả.", + "-1314683258": "Đầu tư dài hạn với lợi nhuận được đảm bảo.", "-1546090184": "Đòn bẩy ảnh hưởng đến giao dịch CFD như thế nào?", "-1636427115": "Leverage giúp giảm thiểu rủi ro.", - "-800221491": "Leverage đảm bảo lợi nhuận.", - "-811839563": "Leverage cho phép bạn mở các vị trí lớn cho một phần nhỏ của giá trị giao dịch, điều này có thể dẫn đến tăng lợi nhuận hoặc lỗ.", - "-1185193552": "Tự động đóng giao dịch của bạn khi lỗ bằng hoặc nhiều hơn một số tiền quy định, miễn là có đủ thanh khoản thị trường.", + "-800221491": "Đòn bẩy giúp đảm bảo lợi nhuận.", + "-811839563": "Đòn bẩy cho phép bạn mở các vị thế lớn chỉ với mức bỏ ra nhỏ và có thể dẫn đến tăng lợi nhuận hoặc lỗ.", + "-1185193552": "Tự động đóng giao dịch của bạn khi số lỗ bằng hoặc nhiều hơn một số tiền quy định, miễn là có đủ thanh khoản thị trường.", "-1046354": "Tự động đóng giao dịch của bạn khi lợi nhuận bằng hoặc nhiều hơn một số tiền quy định, miễn là có đủ thanh khoản thị trường.", - "-1842858448": "Tạo ra lợi nhuận được đảm bảo trên giao dịch của bạn.", + "-1842858448": "Đảm bảo lợi nhuận cho giao dịch của bạn.", "-860053164": "Khi giao dịch Cấp số nhân.", "-1250327770": "Khi mua cổ phần của một công ty.", "-1222388581": "Tất cả những điều trên.", @@ -2019,17 +2019,17 @@ "-526636259": "Lỗi 404", "-1030759620": "Các nhân viên chính phủ", "-1196936955": "Tải lên ảnh chụp màn hình tên và địa chỉ email của bạn từ phần thông tin cá nhân.", - "-1286823855": "Tải lên bản sao kê hóa đơn di động của bạn hiển thị tên và số điện thoại của bạn.", - "-1309548471": "Tải lên sao kê ngân hàng của bạn hiển thị tên và chi tiết tài khoản của bạn.", - "-1410396115": "Tải lên một bức ảnh hiển thị tên của bạn và sáu chữ số đầu và bốn chữ số cuối cùng của số thẻ của bạn. Nếu thẻ không hiển thị tên của bạn, hãy tải lên sao kê ngân hàng hiển thị tên và số thẻ của bạn trong lịch sử giao dịch.", - "-3805155": "Tải lên ảnh chụp màn hình của một trong những điều sau đây để xử lý giao dịch:", - "-1523487566": "- phần hồ sơ tài khoản của bạn trên trang web", - "-613062596": "- trang Thông tin Tài khoản trên ứng dụng", + "-1286823855": "Tải lên sao kê hóa đơn di động của bạn có hiển thị tên và số điện thoại của bạn.", + "-1309548471": "Tải lên sao kê ngân hàng của bạn có hiển thị tên và thông tin chi tiết tài khoản của bạn.", + "-1410396115": "Tải lên một ảnh có tên, sáu số đầu và bốn số cuối của số thẻ của bạn. Nếu thẻ không có tên của bạn, hãy tải lên sao kê ngân hàng có tên và số thẻ của bạn trong lịch sử giao dịch.", + "-3805155": "Tải lên ảnh chụp màn hình của một trong những mục sau để giao dịch được xử lý:", + "-1523487566": "- Mục hồ sơ tài khoản của bạn trên website", + "-613062596": "- Trang Thông tin Tài khoản trên ứng dụng", "-1718304498": "ID người dùng", - "-609424336": "Tải ảnh chụp màn hình tên, số tài khoản và địa chỉ email của bạn từ phần chi tiết cá nhân của ứng dụng hoặc phần hồ sơ của tài khoản của bạn trên trang web.", - "-1954436643": "Tải ảnh chụp màn hình tên người dùng của bạn lên trang Thông tin chung tại <0>https://onlinenaira.com/members/index.htm", - "-79853954": "Tải lên ảnh chụp màn hình số tài khoản và số điện thoại của bạn trên trang Tài khoản Ngân hàng/Ví Điện thoại di động tại <0>https://onlinenaira.com/members/bank.htm", - "-1192882870": "Tải lên ảnh chụp màn hình tên và số tài khoản của bạn từ phần chi tiết cá nhân.", + "-609424336": "Tải lên ảnh chụp màn hình tên, số tài khoản và địa chỉ email của bạn từ phần thông tin chi tiết cá nhân trên ứng dụng hoặc phần hồ sơ tài khoản của bạn trên website.", + "-1954436643": "Tải lên ảnh chụp màn hình tên người dùng của bạn lên trang Thông tin chung ở <0>https://onlinenaira.com/members/index.htm", + "-79853954": "Tải lên ảnh chụp màn hình số tài khoản và số điện thoại của bạn trên trang Tài khoản Ngân hàng/Ví Điện thoại ở <0>https://onlinenaira.com/members/bank.htm", + "-1192882870": "Tải lên ảnh chụp màn hình tên và số tài khoản của bạn từ phần thông tin chi tiết cá nhân.", "-612752984": "Đây là những giới hạn mặc định mà chúng tôi áp dụng cho tài khoản của bạn.", "-1598263601": "Để tìm hiểu thêm về giới hạn giao dịch và cách chúng áp dụng, vui lòng truy cập <0>Trung tâm hỗ trợ.", "-1340125291": "Hoàn tất", @@ -2042,7 +2042,7 @@ "-1598751496": "Hiển thị số lượng hợp đồng tối đa bạn có thể mua trong ngày giao dịch.", "-173346300": "Doanh thu tối đa hàng ngày", "-1502578110": "Tài khoản của bạn được xác thực đầy đủ và mức giới hạn rút tiền của bạn đã được nâng lên.", - "-138380129": "Tổng tiền rút cho phép", + "-138380129": "Tổng số tiền được rút", "-854023608": "Để tăng giới hạn xin hãy xác minh danh tính của bạn", "-1500958859": "Xác minh", "-1662154767": "một hóa đơn tiện ích mới đây (ví dụ. điện, nước, ga, điện thoại cố định, hoặc internet), sao kê ngân hàng, hoặc thư do chính phủ cấp với tên của bạn và địa chỉ này.", @@ -2069,7 +2069,7 @@ "-32386760": "Tên", "-1120954663": "Tên*", "-1659980292": "Tên", - "-766265812": "tên riêng", + "-766265812": "tên", "-1857534296": "John", "-1282749116": "họ", "-1485480657": "Các chi tiết khác", @@ -2110,10 +2110,10 @@ "-1725454783": "Thất bại", "-839094775": "Trở lại", "-856213726": "Bạn cũng cần gửi một bản xác minh địa chỉ.", - "-987011273": "Bằng chứng về quyền sở hữu của bạn là không cần thiết.", + "-987011273": "Không cần bằng chứng về quyền sở hữu của bạn.", "-808299796": "Bạn không bắt buộc phải nộp bằng chứng về quyền sở hữu tại thời điểm này. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn nếu cần chứng minh quyền sở hữu trong tương lai.", - "-179726573": "Chúng tôi đã nhận được bằng chứng về quyền sở hữu của anh.", - "-813779897": "Bằng chứng xác minh quyền sở hữu đã được thông qua.", + "-179726573": "Chúng tôi đã nhận được bằng chứng về quyền sở hữu của bạn.", + "-813779897": "Bằng chứng xác thực quyền sở hữu đã được thông qua.", "-1389323399": "Bạn nên nhập vào khoảng {{min_number}}-{{max_number}} ký tự.", "-1313806160": "Vui lòng yêu cầu một mật khẩu mới và kiểm tra email để nhận token mới.", "-1598167506": "Thành công", @@ -2122,7 +2122,7 @@ "-1332137219": "Mật khẩu mạnh chứa ít nhất 8 ký tự bao gồm chữ viết hoa, chữ viết thường, số và ký hiệu.", "-2005211699": "Tạo mới", "-1597186502": "Đổi mật khẩu {{platform}}", - "-638756912": "Chữ số từ 7 đến 12 của số thẻ hiển thị ở mặt trước thẻ ghi nợ/thẻ tín dụng của bạn.", + "-638756912": "Che từ số thứ 7 đến số thứ 12 phần số thẻ ở mặt trước thẻ ghi nợ/thẻ tín dụng của bạn.", "-848721396": "Các giới hạn giao dịch này là không bắt buộc và bạn có thể bổ sung chúng bất cứ lúc nào. Nếu bạn không muốn đặt một giới hạn cụ thể, hãy để trống trường này. Nếu bạn sống ở Vương quốc Anh, Bộ phận hỗ trợ khách hàng chỉ có thể xóa hoặc làm giảm giới hạn giao dịch của bạn sau 24 giờ kể từ khi nhận được yêu cầu. Nếu bạn sống ở Đảo Man, Bộ phận hỗ trợ khách hàng chỉ có thể xóa bỏ hoặc làm giảm giới hạn giao dịch của bạn sau khi thời hạn giới hạn giao dịch của bạn đã hết.", "-469096390": "Các giới hạn giao dịch này là không bắt buộc và bạn có thể bổ sung chúng bất cứ lúc nào. Nếu bạn không muốn đặt một giới hạn cụ thể, hãy để trống trường này. Bộ phận hỗ trợ khách hàng chỉ có thể xóa hoặc làm giảm giới hạn giao dịch của bạn sau 24 giờ kể từ khi nhận được yêu cầu.", "-42808954": "Bạn cũng có thể tự loại trừ trong một khoảng thời gian nhất định. Chúng chỉ có thể được loại bỏ khi quyền tự loại trừ của bạn hết hạn. Nếu bạn muốn tiếp tục giao dịch khi khoảng thời gian tự loại trừ kết thúc, bạn phải liên lạc cho bên Hỗ trợ khách hàng với số <0>+447723580049 để loại bỏ tính năng này. Yêu cầu qua chat hoặc email sẽ không được chấp thuận. Sẽ có một khoảng thời gian nghỉ 24 giờ trước khi bạn có thể tiếp tục giao dịch.", @@ -2164,14 +2164,14 @@ "-1125193491": "Thêm tài khoản", "-2068229627": "Tôi hiện tại không phải là PEP, cũng như trong 12 tháng qua.", "-684271315": "OK", - "-1720468017": "Khi cung cấp dịch vụ của chúng tôi cho bạn, chúng tôi được yêu cầu thu thập thông tin từ bạn để đánh giá liệu một sản phẩm hoặc dịch vụ nhất định có phù hợp với bạn hay không.", + "-1720468017": "Để cung cấp dịch vụ của chúng tôi cho bạn, chúng tôi được yêu cầu phải thu thập thông tin từ bạn để đánh giá liệu một sản phẩm hoặc dịch vụ nhất định có phù hợp với bạn hay không.", "-186841084": "Change your login email", "-907403572": "To change your email address, you'll first need to unlink your email address from your {{identifier_title}} account.", "-1850792730": "Bỏ liên kết từ {{identifier_title}}", "-2139303636": "Bạn có thể đã chọn một liên kết không hoạt động, hoặc trang web đã được chuyển đến một địa chỉ mới.", "-1448368765": "Lỗi: {{error_code}} không tìm thấy trang", "-2145244263": "Trường này là bắt buộc", - "-254792921": "Bạn chỉ có thể thực hiện các khoản tiền gửi tại thời điểm này. Để bật tính năng rút tiền, vui lòng hoàn tất đánh giá tài chính của bạn.", + "-254792921": "Bạn chỉ có thể nạp tiền tại thời điểm này. Để bật tính năng rút tiền, vui lòng hoàn tất đánh giá tài chính của bạn.", "-70342544": "Chúng tôi có nghĩa vụ pháp lý phải yêu cầu các thông tin tài chính của bạn.", "-1100235269": "Ngành nghề tuyển dụng", "-684388823": "Tổng thu nhập ước tính", @@ -2180,11 +2180,11 @@ "-1894668798": "Kinh nghiệm công cụ giao dịch khác", "-1026468600": "Tần suất các công cụ giao dịch khác", "-179005984": "Lưu", - "-307865807": "Cảnh báo chịu rủi ro", + "-307865807": "Cảnh báo về Khả năng chịu rủi ro", "-690100729": "Vâng, tôi hiểu rủi ro.", - "-2010628430": "CFD và các công cụ tài chính khác có nguy cơ mất tiền nhanh chóng do đòn bẩy cao. Bạn nên cân nhắc xem liệu bạn có hiểu CFD và các công cụ tài chính khác hoạt động như thế nào và liệu bạn có đủ khả năng chịu rủi ro cao khi mất tiền hay không.<0/><0/>.", - "-863770104": "Xin lưu ý rằng bằng cách nhấp vào 'OK', bạn có thể sẽ lộ ra rủi ro. Bạn có thể không có kiến thức hoặc kinh nghiệm để đánh giá đúng hoặc giảm thiểu những rủi ro này, điều này có thể là đáng kể, bao gồm cả nguy cơ mất toàn bộ số tiền bạn đã đầu tư.", - "-1292808093": "Kinh nghiệm giao dịch", + "-2010628430": "CFD và các công cụ tài chính khác có nguy cơ mất tiền nhanh chóng do đòn bẩy cao. Bạn nên cân nhắc xem liệu bạn có hiểu CFD và các công cụ tài chính khác hoạt động như thế nào và liệu bạn có đủ khả năng chịu rủi ro mất tiền cao hay không.<0/><0/> Để tiếp tục, bạn phải xác nhận rằng bạn hiểu bạn có rủi ro mất tiền.", + "-863770104": "Xin lưu ý rằng khi nhấp vào 'OK', bạn đồng ý rằng bạn có nguy cơ hứng chịu rủi ro. Bạn có thể không có đủ kiến thức hoặc kinh nghiệm để đánh giá đúng hoặc giảm thiểu những rủi ro có thể là rất đáng kể này, bao gồm cả nguy cơ mất toàn bộ số tiền bạn đầu tư.", + "-1292808093": "Kinh nghiệm trading", "-1651554702": "Chỉ chấp nhận bảng chữ cái", "-1458676679": "Bạn nên nhập vào 2-50 ký tự.", "-1166111912": "Chỉ sử dụng những ký tự đặc biệt sau: {{ permitted_characters }}", @@ -2256,9 +2256,9 @@ "-890084320": "Lưu và gửi", "-1672243574": "Trước khi tải lên giấy tờ của bạn, vui lòng đảm bảo rằng <0>thông tin cá nhân của bạn đã được cập nhật đúng với giấy tờ chứng minh danh tính. Điều này sẽ giúp tránh sự chậm trễ trong quá trình xác minh.", "-1592318047": "Xem ví dụ", - "-1376950117": "Định dạng tệp đó không được hỗ trợ. Vui lòng tải lên các tập tin.pdf, .png, .jpg hoặc .jpeg chỉ.", - "-1272489896": "Vui lòng điền vào trường này.", - "-397487797": "Nhập số thẻ đầy đủ", + "-1376950117": "Định dạng file không được hỗ trợ. Vui lòng chỉ tải lên file dưới các định dạng .pdf, .png, .jpg hoặc .jpeg.", + "-1272489896": "Vui lòng hoàn thành thông tin ở mục này.", + "-397487797": "Nhập số thẻ đầy đủ của bạn", "-153346659": "Tải lên ảnh tự chụp.", "-602131304": "Số hộ chiếu", "-1051213440": "Tải lên mặt trước và mặt sau chứng minh nhân dân của bạn.", @@ -2306,7 +2306,7 @@ "-38915613": "Các thay đổi chưa lưu", "-2137450250": "Bạn có nhiều thay đổi chưa được lưu. Bạn có chắc chắn muốn loại bỏ các thay đổi và rời khỏi trang này?", "-1067082004": "Thoát cài đặt", - "-1982432743": "Dường như địa chỉ trong tài liệu của bạn không khớp với địa chỉ\n trong hồ sơ Div của bạn. Vui lòng cập nhật thông tin cá nhân của bạn ngay bây giờ với\n địa chỉ chính xác.", + "-1982432743": "Địa chỉ trong giấy tờ của bạn không khớp với địa chỉ trong hồ sơ Deriv. Vui lòng cập nhật thông tin cá nhân của bạn ngay bây giờ với địa chỉ chính xác.", "-1451334536": "Tiếp tục giao dịch", "-1525879032": "Tài liệu để chứng minh địa chỉ đã hết hạn. Vui lòng gửi lại.", "-1425489838": "Không cần giấy tờ xác minh địa chỉ", @@ -2325,16 +2325,16 @@ "-749870311": "Vui lòng liên hệ với chúng tôi qua <0>live chat.", "-1617352279": "Email nằm trong thư mục thư rác của bạn (Đôi khi mọi thứ bị lạc ở đó).", "-547557964": "Chúng tôi không thể gửi email đến địa chỉ này (Thông thường vì tường lửa hoặc bộ lọc).", - "-142444667": "Vui lòng nhấp vào liên kết trong email của bạn để đổi mật khẩu Deriv MT5.", + "-142444667": "Vui lòng nhấp vào link trong email của bạn để đổi mật khẩu Deriv MT5.", "-742748008": "Kiểm tra email của bạn và nhấp vào liên kết trong email để tiếp tục.", "-84068414": "Vẫn không nhận được email? Vui lòng liên hệ với chúng tôi qua <0>trò chuyện trực tiếp.", "-428335668": "Bạn sẽ cần phải đặt một mật khẩu để hoàn tất quy trình.", "-1743024217": "Chọn ngôn ngữ", "-1107320163": "Tự động hóa giao dịch của bạn, không cần hiểu biết về lập trình.", "-829643221": "Nền tảng giao dịch Cấp số nhân.", - "-1585707873": "Ủy ban Tài chính", + "-1585707873": "Financial Commission", "-199154602": "Ủy ban Dịch vụ Tài chính Vanuatu", - "-191165775": "Cơ quan Dịch vụ Tài chính Malta", + "-191165775": "Malta Financial Services Authority", "-194969520": "Công ty Counterparty", "-1089385344": "Deriv LLC (SVG)", "-2019617323": "Deriv (BVI) Ltd", @@ -2354,29 +2354,29 @@ "-1186807402": "Chuyển khoản", "-1210359945": "Chuyển tiền vào tài khoản của bạn", "-81256466": "Bạn cần một tài khoản Deriv để tạo một tài khoản CFD.", - "-699372497": "<0>Trade dịch với đòn bẩy và chênh lệch chặt chẽ để có lợi nhuận tốt hơn trên các giao dịch thành công.", - "-1884966862": "Nhận thêm tài khoản Deriv MT5 với loại và thẩm quyền khác nhau.", + "-699372497": "Giao dịch với đòn bẩy và chênh lệch thấp để có lợi nhuận cao hơn với các giao dịch thành công. <0>Tìm hiểu thêm", + "-1884966862": "Tạo thêm nhiều loại tài khoản Deriv MT5 khác ở nhiều khu vực pháp lý khác nhau.", "-596618970": "CFD khác", "-982095728": "Tạo", "-1277942366": "Tổng tài sản", "-1922462747": "Trader's hub", - "-493788773": "Không thuộc EU", + "-493788773": "Không thuộc châu Âu", "-673837884": "CHÂU ÂU", "-1308346982": "Derived", "-1145604233": "Giao dịch CFD trên MT5 với các chỉ số Mô phỏng - phỏng theo các biến động của thị trường thực.", "-328128497": "Tài chính", "-1484404784": "Giao dịch CFD trên MT5 với forex, chỉ số chứng khoán, hàng hóa và tiền điện tử.", - "-230566990": "Các giấy tờ sau đây bạn gửi không vượt qua kiểm tra của chúng tôi:", - "-846812148": "Bằng chứng về địa chỉ.", - "-2055865877": "Quy định không thuộc EU", - "-643108528": "Quy định không thuộc EU và EU", + "-230566990": "Các giấy tờ bạn gửi sau đây không vượt qua quy trình kiểm tra của chúng tôi:", + "-846812148": "Giấy tờ xác thực địa chỉ.", + "-2055865877": "Quy định cho những nước không thuộc châu Âu", + "-643108528": "Quy định cho những nước thuộc và không thuộc châu Âu", "-172898036": "CR5236585", "-1665192032": "Tài khoản Cấp số nhân", "-744999940": "Tài khoản Deriv", - "-1638358352": "Nhận được lợi ích của CFD mà không phải mạo hiểm nhiều hơn cổ phần ban đầu của bạn với <0>Multipliers.", - "-749129977": "Nhận một tài khoản Div thực sự, bắt đầu giao dịch và quản lý tiền của bạn.", + "-1638358352": "Hưởng mọi lợi ích của giao dịch CFD mà không phải mạo hiểm nhiều hơn số tiền cược ban đầu của bạn với <0>Cấp số nhân.", + "-749129977": "Tạo một tài khoản Deriv thực sự, bắt đầu giao dịch và quản lý tiền của bạn.", "-1814994113": "CFD <0>{{compare_accounts_title}}", - "-318106501": "Giao dịch CFD trên MT5 cho các chỉ số tổng hợp, giỏ chỉ số và Derived FX.", + "-318106501": "Giao dịch CFD trên MT5 với các chỉ số tổng hợp, giỏ chỉ số và giao dịch mô phỏng thị trường FX.", "-1328701106": "Giao dịch CFD trên MT5 với forex, cổ phiếu, chỉ số chứng khoán, chỉ số tổng hợp, tiền điện tử và hàng hóa.", "-339648370": "Kiếm tiền bằng cách dự đoán đúng biến động giá của thị trường với <0>Quyền chọn, hoặc hưởng những lợi ích của giao dịch CFD mà không mất nhiều hơn số tiền cược ban đầu với <1>Cấp số nhân.", "-2146691203": "Lựa chọn quy định", @@ -2927,13 +2927,13 @@ "-1330929685": "Vui lòng gửi chứng minh danh tính và chứng minh địa chỉ của bạn để xác minh tài khoản của bạn và tiếp tục giao dịch.", "-99461057": "Vui lòng gửi bằng chứng địa chỉ của bạn để xác minh tài khoản của bạn và tiếp tục giao dịch.", "-577279362": "Vui lòng gửi bằng chứng danh tính của bạn để xác minh tài khoản của bạn và tiếp tục giao dịch.", - "-197134911": "Chứng minh danh tính của bạn đã hết hạn", - "-152823394": "Bằng chứng danh tính của anh đã hết hạn. Vui lòng gửi một chứng minh danh tính mới để xác minh tài khoản của bạn và tiếp tục giao dịch.", - "-2142540205": "Dường như địa chỉ trong tài liệu của bạn không khớp với địa chỉ trong hồ sơ Div của bạn. Vui lòng cập nhật thông tin cá nhân của bạn ngay bây giờ với địa chỉ chính xác.", - "-482715448": "Đi đến chi tiết cá nhân", - "-2072411961": "Chứng minh địa chỉ của bạn đã được xác minh", + "-197134911": "Giấy tờ xác thực danh tính của bạn đã hết hạn", + "-152823394": "Giấy tờ xác thực danh tính của bạn đã hết hạn. Vui lòng gửi giấy tờ xác thực danh tính mới để xác minh tài khoản của bạn và tiếp tục giao dịch.", + "-2142540205": "Địa chỉ trong giấy tờ của bạn không khớp với địa chỉ trong hồ sơ Deriv. Vui lòng cập nhật thông tin cá nhân của bạn ngay bây giờ với địa chỉ chính xác.", + "-482715448": "Đi đến Thông tin chi tiết cá nhân", + "-2072411961": "Giấy tờ xác thực địa chỉ của bạn đã được chấp thuận", "-384887227": "Cập nhật địa chỉ trong hồ sơ của bạn.", - "-448961363": "non-EU", + "-448961363": "không thuộc EU", "-1998049070": "Nếu bạn đồng ý cho việc sử dụng cookies của chúng tôi, nhấn vào Chấp nhận. Để biết thêm thông tin <0>xem quy định.", "-402093392": "Thêm tài khoản Deriv", "-277547429": "Một tài khoản Deriv sẽ cho phép bạn nạp tiền (và rút tiền) vào tài khoản MT5 của bạn.", @@ -2978,9 +2978,9 @@ "-534047566": "Cảm ơn vì đã thông cảm cho chúng tôi. Bạn có thể tạo tài khoản của mình từ ngày {{real_account_unblock_date}}.", "-309302970": "Bạn sẽ không thể xem tài khoản ở châu Âu của mình ở dạng xem truyền thống. Các vị thế trong tài khoản ở châu Âu của bạn sẽ vẫn mở. Bạn có thể chuyển về dạng xem này bất kỳ lúc nào.", "-1294471111": "Không phải bây giờ", - "-740157281": "Đánh giá kinh nghiệm giao dịch", - "-399816343": "Đánh giá kinh nghiệm giao dịch<0/>", - "-1822498621": "Theo nghĩa vụ pháp lý của chúng tôi, chúng tôi được yêu cầu đánh giá kiến thức và kinh nghiệm giao dịch của bạn.<0/><0/>", + "-740157281": "Đánh giá kinh nghiệm trading", + "-399816343": "Đánh giá kinh nghiệm trading<0/>", + "-1822498621": "Nghĩa vụ pháp lý của chúng tôi yêu cầu chúng tôi phải đánh giá kiến thức và kinh nghiệm trading của bạn.<0/><0/> Vui lòng nhấp \"OK\" để tiếp tục", "-71049153": "Bảo vệ tài khoản bằng mật khẩu", "-1861974537": "Mật khẩu mạnh chứa ít nhất 8 ký tự, bao gồm chữ viết hoa, chữ viết thường, số và ký hiệu.", "-1485242688": "Bước {{step}}: {{step_title}} ({{step}} của {{steps}})", @@ -3011,10 +3011,10 @@ "-1329687645": "Tạo một tài khoản tiền kỹ thuật số", "-1429178373": "Tạo một tài khoản mới", "-1016775979": "Chọn một tài khoản", - "-1602122812": "Cảnh báo làm mát 24 giờ", - "-1519791480": "CFD và các công cụ tài chính khác có nguy cơ mất tiền nhanh chóng do đòn bẩy cao. Bạn nên cân nhắc xem liệu bạn có hiểu CFD và các công cụ tài chính khác hoạt động như thế nào và liệu bạn có đủ khả năng chấp nhận rủi ro mất tiền của mình không.<0/><0/>\n Vì bạn đã từ chối cảnh báo trước đó của chúng tôi, bạn sẽ cần phải đợi 24 giờ trước khi bạn có thể tiến hành tiếp theo.", - "-1010875436": "CFD và các công cụ tài chính khác có nguy cơ mất tiền nhanh chóng do đòn bẩy cao. Bạn nên cân nhắc xem liệu bạn có hiểu CFD và các công cụ tài chính khác hoạt động như thế<0/><0/> nào và liệu bạn có đủ khả năng chịu rủi ro cao khi mất tiền hay không.", - "-1725418054": "Bằng cách nhấp vào “Chấp nhận” và tiếp tục mở tài khoản, bạn nên lưu ý rằng bạn có thể đang phơi bày rủi ro. Những rủi ro này, có thể là đáng kể, bao gồm nguy cơ mất toàn bộ số tiền đầu tư, và bạn có thể không có kiến thức và kinh nghiệm để đánh giá đúng hoặc giảm thiểu chúng.", + "-1602122812": "Cảnh báo đợi 24 tiếng để tạo lại tài khoản", + "-1519791480": "CFD và các công cụ tài chính khác có nguy cơ mất tiền nhanh chóng do đòn bẩy cao. Bạn nên cân nhắc xem liệu bạn có hiểu CFD và các công cụ tài chính khác hoạt động như thế nào và liệu bạn có đủ khả năng chấp nhận rủi ro mất tiền của mình không.<0/><0/>\n Vì bạn đã từ chối cảnh báo trước đó của chúng tôi, bạn sẽ cần phải đợi 24 giờ trước khi bạn có thể tiếp tục.", + "-1010875436": "CFD và các công cụ tài chính khác có nguy cơ mất tiền nhanh chóng do đòn bẩy cao. Bạn nên cân nhắc xem liệu bạn có hiểu CFD và các công cụ tài chính khác hoạt động như thế nào và liệu bạn có đủ khả năng chịu rủi ro mất tiền cao hay không. <0/><0/> Xin nhớ rằng bạn cần phải đợi 24 tiếng trước khi có thể tiếp tục.", + "-1725418054": "Khi nhấp vào “Chấp nhận” và tiếp tục quá trình mở tài khoản, bạn nên lưu ý rằng bạn có nguy cơ hứng chịu rủi ro. Những rủi ro này có thể là rất đáng kể, bao gồm cả nguy cơ mất toàn bộ số tiền đầu tư và bạn có thể không có đủ kiến thức và kinh nghiệm để đánh giá đúng hoặc giảm thiểu những rủi ro đó.", "-1369294608": "Đã đăng ký từ trước?", "-617844567": "Một tài khoản với thông tin của bạn đã tồn tại.", "-292363402": "Báo cáo thống kê giao dịch", @@ -3083,10 +3083,10 @@ "-922510206": "Bạn cần trợ giúp khi sử dụng Acuity?", "-815070480": "Disclaimer: Các dịch vụ giao dịch và thông tin được cung cấp bởi Acuity không nên được hiểu là một lời mời đầu tư và/hoặc thương mại. Div không cung cấp lời khuyên đầu tư. Quá khứ không phải là một hướng dẫn cho hiệu suất trong tương lai, và các chiến lược đã làm việc trong quá khứ có thể không hoạt động trong tương lai.", "-2111521813": "Tải về Acuity", - "-1858915164": "Ready to deposit and trade for real?", + "-1858915164": "Bạn đã sẵn sàng để nạp tiền và giao dịch thật?", "-162753510": "Thêm tài khoản thực", - "-7381040": "Stay in demo", - "-1208519001": "You need a real Deriv account to access the cashier.", + "-7381040": "Tiếp tục thử nghiệm", + "-1208519001": "Bạn cần một tài khoản Deriv thực để truy cập vào cashier.", "-175369516": "Chào mừng đến với Deriv X", "-939154994": "Welcome to Deriv MT5 dashboard", "-1667427537": "Chạy Deriv X trên trình duyệt của bạn hoặc tải xuống ứng dụng di động", @@ -3194,12 +3194,12 @@ "-1793894323": "Tạo hoặc đặt lại mật khẩu nhà đầu tư", "-1271218821": "Đã thêm tài khoản", "-1576792859": "Cần có bằng chứng danh tính và địa chỉ", - "-2073834267": "Proof of identity is required", - "-24420436": "Proof of address is required", + "-2073834267": "Yêu cầu giấy tờ xác thực danh tính", + "-24420436": "Yêu cầu giấy tờ xác thực địa chỉ", "-2026018074": "Thêm tài khoản Deriv MT5 <0>{{account_type_name}} của bạn với Deriv (SVG) LLC (công ty số 273 LLC 2020).", "-162320753": "Thêm tài khoản <0>{{account_type_name}} Deriv MT5 của bạn với Deriv (BVI) Ltd, được quản lý bởi Ủy ban Dịch vụ Tài chính Quần đảo Virgin thuộc Anh (Giấy phép số SIBA/L/18/1114).", "-724308541": "Thẩm quyền cho tài khoản CFD Deriv MT5 của bạn", - "-1179429403": "Choose a jurisdiction for your MT5 {{account_type}} account", + "-1179429403": "Chọn khu vực pháp lý cho tài khoản MT5 {{account_type}} của bạn", "-450424792": "Bạn cần một tài khoản thực (tiền tệ pháp định hoặc cryptocurrency) trong Derov để tạo một tài khoản Deriv MT5 thực sự.", "-1760596315": "Tạo một tài khoản Deriv", "-648956272": "Sử dụng mật khẩu này để đăng nhập vào các tài khoản Deriv X của bạn trên máy tính, trang web, và các ứng dụng điện thoại.", diff --git a/packages/translations/src/translations/zh_cn.json b/packages/translations/src/translations/zh_cn.json index f0496077b898..2829c5b43a38 100644 --- a/packages/translations/src/translations/zh_cn.json +++ b/packages/translations/src/translations/zh_cn.json @@ -357,7 +357,7 @@ "452054360": "和相对强弱指数（RSI）相似，此程序块给您提供输入列表中每一项目的数值列表。", "453175851": "您的 MT5 金融 STP 账户将通过 {{legal_entity_name}} 开立。该账户的所有交易均受 Labuan 金融服务管理局（LFSA）的规定和准则的约束。所有其他账户，包括您的Deriv账户，均不受 Labuan 金融服务管理局（LFSA）的法规和准则的约束。", "453409608": "您的盈利将是市价变化的百分比乘以您的投注额和选择的乘数。", - "454196938": "Regulation:", + "454196938": "规则:", "454593402": "2. 请上传以下之一：", "456746157": "通过浏览器设置给予相机的访问权限", "457020083": "如果看不清楚，就需要更长的时间进行验证", @@ -562,7 +562,7 @@ "701462190": "入市现价", "701647434": "搜索字串", "705299518": "接下来，上传包含照片的护照页面。", - "706413212": "To access the cashier, you are now in your {{regulation}} {{currency}} ({{loginid}}) account.", + "706413212": "要访问收银台，您已在使用 {{regulation}} {{currency}} ({{loginid}}) 账户。", "706727320": "二元期权交易频率", "706755289": "此程序块执行三角函数运算。", "707662672": "{{unblock_date}} 时间 {{unblock_time}}", @@ -1105,7 +1105,7 @@ "1337846406": "此程序块向您提供选定时间间隔内自烛形线图列表选定的烛形线值。", "1337864666": "文件的相片", "1338496204": "参考 ID", - "1339613797": "Regulator/External dispute resolution", + "1339613797": "监管机构/外部争议解决", "1341840346": "日志中查看", "1346204508": "止盈", "1346339408": "经理", @@ -1364,7 +1364,7 @@ "1641395634": "最后数字列表", "1641635657": "需要新的身份证明文件", "1641980662": "称呼是必填项.", - "1644864436": "You’ll need to authenticate your account before requesting to become a professional client. <0>Authenticate my account", + "1644864436": "申请成为专业客户前，必须验证账户。<0>验证账户", "1644908559": "数字代码是必填项。", "1647186767": "机器人运行时遇到错误。", "1648938920": "荷兰 25", @@ -1393,7 +1393,7 @@ "1671232191": "您已设置以下限制:", "1674163852": "通过设置期限或结束时间确定合约到期时间。", "1675030608": "要开立此账户首先需要重新提交地址证明。", - "1675289747": "Switched to real account", + "1675289747": "转换至真实账户", "1677027187": "外汇", "1677990284": "我的应用程序", "1680666439": "上传显示姓名、账号和交易历史记录的银行对账单。", @@ -1593,7 +1593,7 @@ "1877832150": "从最终端获得 #", "1879042430": "合适性测试，警告:", "1879412976": "盈利金额: <0>{{profit}}", - "1879651964": "<0>Pending verification", + "1879651964": "<0>待验证", "1880029566": "澳元", "1880097605": "提示输入 {{ string_or_number }} 与消息 {{ input_text }}", "1880875522": "创建\"获取 %1\"", @@ -1881,8 +1881,8 @@ "-1667683002": "继承", "-1237843731": "投资收入", "-777506574": "财产出售", - "-1232613003": "<0>Verification failed. <1>Why?", - "-2029508615": "<0>Need verification.<1>Verify now", + "-1232613003": "<0>验证失败。<1>为什么？", + "-2029508615": "<0>需要验证。<1>立即验证", "-1161338910": "名字是必填项.", "-1161818065": "姓氏长度须介于 2至50 个字符。", "-1281693513": "出生日期为必填项.", @@ -2775,7 +2775,7 @@ "-895331276": "请完成您的地址证明", "-782679300": "请完成您的身份证明", "-1596515467": "衍生资产 BVI", - "-222394569": "Derived Vanuatu", + "-222394569": "瓦努阿图衍生资产", "-533935232": "金融 BVI", "-565431857": "金融纳闽", "-1290112064": "Deriv EZ", @@ -2933,7 +2933,7 @@ "-482715448": "前往个人资料", "-2072411961": "地址证明已通过验证", "-384887227": "更新个人资料中的地址。", - "-448961363": "non-EU", + "-448961363": "非欧盟", "-1998049070": "如您同意我们使用 cookie，请单击“接受”。有关更多信息，请<0>参阅我们的政策。", "-402093392": "添加 Deriv 账户", "-277547429": "Deriv 账户将允许向 MT5 账户注资（和提款）。", @@ -3083,10 +3083,10 @@ "-922510206": "需要帮助使用 Acuity 吗？", "-815070480": "免责声明：Acuity 提供的交易服务和信息不应被解释为招揽投资和/或交易。Deriv 不提供投资建议。过去的成就不是未来的指南，过去有效的策略未来可能行不通。", "-2111521813": "下载 Acuity", - "-1858915164": "Ready to deposit and trade for real?", + "-1858915164": "准备好真实存款和交易？", "-162753510": "添加真实账户", - "-7381040": "Stay in demo", - "-1208519001": "You need a real Deriv account to access the cashier.", + "-7381040": "继续演示交易", + "-1208519001": "需有真实 Deriv 账户才能访问收银台。", "-175369516": "欢迎来到 Deriv X", "-939154994": "欢迎来到 Deriv MT5 仪表板", "-1667427537": "在浏览器上运行 Deriv X 或下载手机应用程序", @@ -3194,12 +3194,12 @@ "-1793894323": "创建或重置投资者密码", "-1271218821": "账户已添加", "-1576792859": "需要身份和地址证明", - "-2073834267": "Proof of identity is required", - "-24420436": "Proof of address is required", + "-2073834267": "需要身份证明", + "-24420436": "需要地址证明", "-2026018074": "通过 Deriv (SVG) 有限责任公司（公司编号 273 LLC 2020）添加 Deriv MT5 <0>{{account_type_name}} 账户。", "-162320753": "通过由英属维尔京群岛金融服务委员会监管的 Deriv (BVI) 有限公司（许可证编号：SIBA/L/18/1114) 添加 Deriv MT5 <0>{{account_type_name}} 账户。", "-724308541": "Deriv MT5 差价合约账户的管辖权", - "-1179429403": "Choose a jurisdiction for your MT5 {{account_type}} account", + "-1179429403": "为 MT5 {{account_type}} 账户选择司法管辖区", "-450424792": "您需拥有 Deriv 真实账户（法定货币或加密货币）以开立Deriv MT5真实账户。", "-1760596315": "开立Deriv账户", "-648956272": "用此密码登录网络和手机应用上的 Deriv X 账户。", diff --git a/packages/translations/src/translations/zh_tw.json b/packages/translations/src/translations/zh_tw.json index 54ef5c6d845f..0598218fc250 100644 --- a/packages/translations/src/translations/zh_tw.json +++ b/packages/translations/src/translations/zh_tw.json @@ -357,7 +357,7 @@ "452054360": "和相對強弱指數（RSI）相似，此區塊提供輸入清單中每一項目的數值清單。", "453175851": "MT5 金融 STP 帳戶將通過 {{legal_entity_name}} 開立。該帳戶的所有交易均受納閩金融服務管理局（LFSA）的規定和準則的約束。所有其他帳戶，包括您的 Deriv 帳戶，均不受納閩金融服務管理局（LFSA）的法規和準則的約束。", "453409608": "盈利將是市價變化的百分比乘以投注額和選擇的乘數。", - "454196938": "Regulation:", + "454196938": "規則:", "454593402": "2. 請上傳以下之一：", "456746157": "通過瀏覽器設定給予相機的存取權限", "457020083": "如果看不清楚，就需要更長的時間進行驗證", @@ -562,7 +562,7 @@ "701462190": "入市現價", "701647434": "搜尋字串", "705299518": "接下來，上傳包含照片的護照頁面。", - "706413212": "To access the cashier, you are now in your {{regulation}} {{currency}} ({{loginid}}) account.", + "706413212": "要存取收銀台，現在已在使用 {{regulation}} {{currency}} ({{loginid}}) 帳戶。", "706727320": "二元期權交易頻率", "706755289": "此區塊執行三角函數運算。", "707662672": "{{unblock_date}} 時間 {{unblock_time}}", @@ -1105,7 +1105,7 @@ "1337846406": "此區塊提供選定時間間隔內自燭線圖清單選定的燭線值。", "1337864666": "文件的相片", "1338496204": "參考 ID", - "1339613797": "Regulator/External dispute resolution", + "1339613797": "監管機構/外部爭議解決", "1341840346": "日誌中檢視", "1346204508": "止盈", "1346339408": "經理", @@ -1364,7 +1364,7 @@ "1641395634": "最後數字清單", "1641635657": "需要新的身份證明文件", "1641980662": "稱呼為必填欄位。", - "1644864436": "You’ll need to authenticate your account before requesting to become a professional client. <0>Authenticate my account", + "1644864436": "申請成為專業客戶前，必須驗證帳戶。<0>驗證帳戶", "1644908559": "數字代碼是必填項。", "1647186767": "機器人運行時出錯。", "1648938920": "荷蘭 25", @@ -1393,7 +1393,7 @@ "1671232191": "已設定以下限制:", "1674163852": "通過設定期限或結束時間確定合約到期日。", "1675030608": "要開立此帳戶，首先需要重新提交地址證明。", - "1675289747": "Switched to real account", + "1675289747": "轉換至真實帳戶", "1677027187": "外匯", "1677990284": "我的應用程式", "1680666439": "上傳顯示姓名，帳戶號碼和交易記錄的銀行對帳單。", @@ -1593,7 +1593,7 @@ "1877832150": "從結束端獲得 #", "1879042430": "合適性測試，警告:", "1879412976": "盈利金額: <0>{{profit}}", - "1879651964": "<0>Pending verification", + "1879651964": "<0>待驗證", "1880029566": "澳元", "1880097605": "提示輸入 {{ string_or_number }} 與消息 {{ input_text }}", "1880875522": "建立「取得 %1」", @@ -1881,8 +1881,8 @@ "-1667683002": "繼承", "-1237843731": "投資收入", "-777506574": "財產出售", - "-1232613003": "<0>Verification failed. <1>Why?", - "-2029508615": "<0>Need verification.<1>Verify now", + "-1232613003": "<0>驗證失敗。<1>為什麼？", + "-2029508615": "<0>需要驗證。<1>立即驗證", "-1161338910": "名字為必填欄位。", "-1161818065": "姓氏的長度必須介於2-50個字元。", "-1281693513": "出生日期為必填欄位。", @@ -2775,7 +2775,7 @@ "-895331276": "請完成地址證明", "-782679300": "請完成身份證明", "-1596515467": "衍生資產 BVI", - "-222394569": "Derived Vanuatu", + "-222394569": "萬那杜衍生資產", "-533935232": "金融 BVI", "-565431857": "金融納閩", "-1290112064": "Deriv EZ", @@ -2933,7 +2933,7 @@ "-482715448": "前往個人資料", "-2072411961": "地址證明已通過驗證", "-384887227": "更新個人資料中的地址。", - "-448961363": "non-EU", + "-448961363": "非歐盟", "-1998049070": "如同意我們使用 cookie，請點選「接受」。有關更多資訊，請<0>參閱我們的政策。", "-402093392": "新增 Deriv 帳戶", "-277547429": "Deriv 帳戶將允許為 MT5 帳戶注資（和提款）。", @@ -3083,10 +3083,10 @@ "-922510206": "需要協助使用 Acuity 嗎？", "-815070480": "免責聲明：Acuity 提供的交易服務和資訊不應被解釋為招攬投資和/或交易。Deriv 不提供投資建議。過去的成就不是未來的指南，過去曾經有效的策略未來可能無效。", "-2111521813": "下載 Acuity", - "-1858915164": "Ready to deposit and trade for real?", + "-1858915164": "準備好真實存款和交易？", "-162753510": "新增真實帳戶", - "-7381040": "Stay in demo", - "-1208519001": "You need a real Deriv account to access the cashier.", + "-7381040": "繼續示範交易", + "-1208519001": "需要有真實 Deriv 帳戶才能訪問收銀台。", "-175369516": "歡迎來到 Deriv X", "-939154994": "歡迎來到 Deriv MT5 儀表板", "-1667427537": "在瀏覽器上運行 Deriv X 或下載手機應用程式", @@ -3194,12 +3194,12 @@ "-1793894323": "建立或重設投資者密碼", "-1271218821": "已新增帳戶", "-1576792859": "需提供身份及地址證明文件", - "-2073834267": "Proof of identity is required", - "-24420436": "Proof of address is required", + "-2073834267": "需要身份證明", + "-24420436": "需要地址證明", "-2026018074": "透過 Deriv (SVG) 有限責任公司 (公司編號 273 LLC 2020) 新增 Deriv MT5 <0>{{account_type_name}}帳戶。", "-162320753": "透過由英屬維爾京群島金融服務委員會監管的 Deriv（BVI）有限公司（執照編號SIBA/L/18/1114) 新增 Deriv MT5 <0>{{account_type_name}}帳戶。", "-724308541": "Deriv MT5 差價合約帳戶的管轄權", - "-1179429403": "Choose a jurisdiction for your MT5 {{account_type}} account", + "-1179429403": "為 MT5 {{account_type}} 帳戶選擇管轄區", "-450424792": "需擁有 Deriv 真實帳戶（法定貨幣或加密貨幣）以建立真實 Deriv MT5 帳戶。", "-1760596315": "開立Deriv帳戶", "-648956272": "使用此密碼登入網絡和手機應用上的 Deriv X 帳戶.",