translations: 📚 sync translations with crowdin (#15908)

Co-authored-by: DerivFE <fe-access@regentmarkets.com>

packages/p2p/src/translations/es.json

@@ -94,8 +94,8 @@
     "886126850": "Este anuncio no aparece en Compra/Venta porque su pedido máximo es inferior al importe mínimo que usted puede especificar para los pedidos en sus anuncios.",
     "887667868": "Pedido",
     "892431976": "Si cancela su pedido {{cancellation_limit}} veces en {{cancellation_period}} horas, no podrá usar Deriv P2P durante {{block_duration}} horas. <br /> ({{number_of_cancels_remaining}} cancelaciones restantes)",
-    "892969003": "Atención: Fluctuación de tarifas",
-    "917359787": "No has usado Deriv P2P el tiempo suficiente para este anuncio.",
+    "892969003": "Atención: Fluctuación de tasas",
+    "917359787": "No ha usado Deriv P2P el tiempo suficiente para este anuncio.",
     "926446466": "Por favor, establezca un límite de pedido mínimo y/o máximo diferente. nnEl alcance de su anuncio no debe coincidir con ninguno de sus anuncios activos.",
     "929967494": "Depósitos no reversibles: Depósitos procedentes de medios de pago no reversibles.",
     "931661826": "Descargar este código QR",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "1902229457": "No se puede bloquear al anunciante",
     "1908023954": "Lo sentimos, ha ocurrido un error al procesar tu solicitud.",
     "1914014145": "Hoy",
-    "1919093147": "Tasa de finalización superior al <0>{{min_completion_rate}}%</0>",
+    "1919093147": "Tasa de finalización superior a <0>{{min_completion_rate}}%</0>",
     "1923443894": "Inactivo",
     "1928240840": "Vender {{ currency }}",
     "1929119945": "Aún no hay anuncios",
@@ -235,12 +235,12 @@
     "2032274854": "Recomendado por {{recommended_count}} traders",
     "2039361923": "Está creando un anuncio para vender...",
     "2040110829": "Incrementa mis límites",
-    "2047100984": "El tipo de cambio puede variar ligeramente debido a las fluctuaciones del mercado. El tipo definitivo se mostrará cuando proceda con su pedido.",
+    "2047100984": "La tasa de cambio puede variar ligeramente debido a las fluctuaciones del mercado. La tasa final se mostrará cuando proceda con su pedido.",
     "2060873863": "Su Pedido {{order_id}} está completo",
     "2063890788": "Cancelado",
     "2064304887": "Aceptamos JPG, PDF o PNG (hasta 5 MB).",
     "2065710341": "La tasa de finalización es el porcentaje de pedidos exitosos.",
-    "2076240918": "Solo mostraremos tu anuncio a las personas que hayan estado usando Deriv P2P durante más tiempo del que tú elijas.",
+    "2076240918": "Solo mostraremos su anuncio a las personas que hayan estado usando Deriv P2P durante más tiempo del que usted elija.",
     "2091671594": "Estado",
     "2096014107": "Aplicar",
     "2104905634": "Nadie ha recomendado a este trader todavía",
@@ -314,7 +314,7 @@
     "-329713179": "Ok",
     "-1689905285": "Desbloquear",
     "-55126326": "Vendedor",
-    "-328555709": "El tipo de cambio flotante cambia con las fluctuaciones del mercado.",
+    "-328555709": "La tasa de cambio flotante cambia con las fluctuaciones del mercado.",
     "-92830427": "Instrucciones del vendedor",
     "-1940034707": "Instrucciones del comprador",
     "-631576120": "Los pedidos deben completarse en",
@@ -352,7 +352,7 @@
     "-1318334333": "Desactivar",
     "-372210670": "Tasa (1 {{account_currency}})",
     "-87612148": "Anuncio no listado",
-    "-466964809": "Administrar anuncios",
+    "-466964809": "Administrar anuncio",
     "-1667041441": "Tasa (1 {{ offered_currency }})",
     "-792015701": "El cajero Deriv P2P no está disponible en su país.",
     "-1983512566": "Esta conversación ha terminado.",
@@ -373,7 +373,7 @@
     "-1586918919": "Visto hace {{ duration }} horas",
     "-664781013": "Visto hace {{ duration }} minutos",
     "-1717650468": "En línea",
-    "-485338176": "El anunciante ha establecido condiciones para este anuncio que tú no cumples.",
+    "-485338176": "El anunciante ha establecido condiciones para este anuncio que usted no cumple.",
     "-1887970998": "El desbloqueo no fue posible porque {{name}} ya no usa Deriv P2P.",
     "-1207312691": "Completado",
     "-688728873": "Expirado",