From 41bc7d8791e43785efa08b78570f2d4e72d49607 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jocelyn Liu <yrliou@gmail.com>
Date: Fri, 4 May 2018 16:37:10 -0700
Subject: [PATCH] update strings from Transifex

---
 app/_locales/am/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/ar/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/bg/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/bn/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/ca/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/cs/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/da/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/de/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/el/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/en_GB/messages.json  | 8 ++++++++
 app/_locales/es/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/es_419/messages.json | 8 ++++++++
 app/_locales/et/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/fa/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/fi/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/fil/messages.json    | 8 ++++++++
 app/_locales/fr/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/gu/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/he/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/hi/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/hr/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/hu/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/id/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/it/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/ja/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/kn/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/ko/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/lt/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/lv/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/ml/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/mr/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/ms/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/nl/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/no/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/pl/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/pt_BR/messages.json  | 8 ++++++++
 app/_locales/pt_PT/messages.json  | 8 ++++++++
 app/_locales/ro/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/ru/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/sk/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/sl/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/sr/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/sv/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/sw/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/ta/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/te/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/th/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/tr/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/uk/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/vi/messages.json     | 8 ++++++++
 app/_locales/zh_CN/messages.json  | 8 ++++++++
 app/_locales/zh_TW/messages.json  | 8 ++++++++
 52 files changed, 416 insertions(+)

diff --git a/app/_locales/am/messages.json b/app/_locales/am/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/am/messages.json
+++ b/app/_locales/am/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/ar/messages.json b/app/_locales/ar/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/ar/messages.json
+++ b/app/_locales/ar/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/bg/messages.json b/app/_locales/bg/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/bg/messages.json
+++ b/app/_locales/bg/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/bn/messages.json b/app/_locales/bn/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/bn/messages.json
+++ b/app/_locales/bn/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/ca/messages.json b/app/_locales/ca/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/ca/messages.json
+++ b/app/_locales/ca/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/cs/messages.json b/app/_locales/cs/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/cs/messages.json
+++ b/app/_locales/cs/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/da/messages.json b/app/_locales/da/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/da/messages.json
+++ b/app/_locales/da/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/de/messages.json b/app/_locales/de/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/de/messages.json
+++ b/app/_locales/de/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/el/messages.json b/app/_locales/el/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/el/messages.json
+++ b/app/_locales/el/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/en_GB/messages.json b/app/_locales/en_GB/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/en_GB/messages.json
+++ b/app/_locales/en_GB/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/es/messages.json b/app/_locales/es/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/es/messages.json
+++ b/app/_locales/es/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/es_419/messages.json b/app/_locales/es_419/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/es_419/messages.json
+++ b/app/_locales/es_419/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/et/messages.json b/app/_locales/et/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/et/messages.json
+++ b/app/_locales/et/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/fa/messages.json b/app/_locales/fa/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/fa/messages.json
+++ b/app/_locales/fa/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/fi/messages.json b/app/_locales/fi/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/fi/messages.json
+++ b/app/_locales/fi/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/fil/messages.json b/app/_locales/fil/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/fil/messages.json
+++ b/app/_locales/fil/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/fr/messages.json b/app/_locales/fr/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/fr/messages.json
+++ b/app/_locales/fr/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/gu/messages.json b/app/_locales/gu/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/gu/messages.json
+++ b/app/_locales/gu/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/he/messages.json b/app/_locales/he/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/he/messages.json
+++ b/app/_locales/he/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/hi/messages.json b/app/_locales/hi/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/hi/messages.json
+++ b/app/_locales/hi/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/hr/messages.json b/app/_locales/hr/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/hr/messages.json
+++ b/app/_locales/hr/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/hu/messages.json b/app/_locales/hu/messages.json
index 279bfab..94320a4 100644
--- a/app/_locales/hu/messages.json
+++ b/app/_locales/hu/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/id/messages.json b/app/_locales/id/messages.json
index 8bbaa0e..5063e9e 100644
--- a/app/_locales/id/messages.json
+++ b/app/_locales/id/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/it/messages.json b/app/_locales/it/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/it/messages.json
+++ b/app/_locales/it/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/ja/messages.json b/app/_locales/ja/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/ja/messages.json
+++ b/app/_locales/ja/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/kn/messages.json b/app/_locales/kn/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/kn/messages.json
+++ b/app/_locales/kn/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/ko/messages.json b/app/_locales/ko/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/ko/messages.json
+++ b/app/_locales/ko/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/lt/messages.json b/app/_locales/lt/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/lt/messages.json
+++ b/app/_locales/lt/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/lv/messages.json b/app/_locales/lv/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/lv/messages.json
+++ b/app/_locales/lv/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/ml/messages.json b/app/_locales/ml/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/ml/messages.json
+++ b/app/_locales/ml/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/mr/messages.json b/app/_locales/mr/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/mr/messages.json
+++ b/app/_locales/mr/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/ms/messages.json b/app/_locales/ms/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/ms/messages.json
+++ b/app/_locales/ms/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/nl/messages.json b/app/_locales/nl/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/nl/messages.json
+++ b/app/_locales/nl/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/no/messages.json b/app/_locales/no/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/no/messages.json
+++ b/app/_locales/no/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/pl/messages.json b/app/_locales/pl/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/pl/messages.json
+++ b/app/_locales/pl/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/pt_BR/messages.json b/app/_locales/pt_BR/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/app/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/pt_PT/messages.json b/app/_locales/pt_PT/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/app/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/ro/messages.json b/app/_locales/ro/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/ro/messages.json
+++ b/app/_locales/ro/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/ru/messages.json b/app/_locales/ru/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/ru/messages.json
+++ b/app/_locales/ru/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/sk/messages.json b/app/_locales/sk/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/sk/messages.json
+++ b/app/_locales/sk/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/sl/messages.json b/app/_locales/sl/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/sl/messages.json
+++ b/app/_locales/sl/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/sr/messages.json b/app/_locales/sr/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/sr/messages.json
+++ b/app/_locales/sr/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/sv/messages.json b/app/_locales/sv/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/sv/messages.json
+++ b/app/_locales/sv/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/sw/messages.json b/app/_locales/sw/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/sw/messages.json
+++ b/app/_locales/sw/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/ta/messages.json b/app/_locales/ta/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/ta/messages.json
+++ b/app/_locales/ta/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/te/messages.json b/app/_locales/te/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/te/messages.json
+++ b/app/_locales/te/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/th/messages.json b/app/_locales/th/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/th/messages.json
+++ b/app/_locales/th/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/tr/messages.json b/app/_locales/tr/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/tr/messages.json
+++ b/app/_locales/tr/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/uk/messages.json b/app/_locales/uk/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/uk/messages.json
+++ b/app/_locales/uk/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/vi/messages.json b/app/_locales/vi/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/vi/messages.json
+++ b/app/_locales/vi/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/zh_CN/messages.json b/app/_locales/zh_CN/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/app/_locales/zh_CN/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"
diff --git a/app/_locales/zh_TW/messages.json b/app/_locales/zh_TW/messages.json
index 879ec73..ef8b1cd 100644
--- a/app/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/app/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -59,10 +59,18 @@
         "message": "Block 3rd Party Fingerprinting",
         "description": "Fingerprinting control dropdown option Block 3rd Party Fingerprinting"
     },
+    "noScriptSwitches": {
+        "message": "Toggle switches to disable script blocking",
+        "description": "Instructions for per-origin noScript switches"
+    },
     "shieldsHeaderForSite": {
         "message": "Site shield settings for",
         "description": "Label for shields header near current site name"
     },
+    "noScriptApplyOnce": {
+        "message": "Apply Once",
+        "description": "Label for applying per-origin noScript settings"
+    },
     "shieldsHeaderShieldsToggle": {
         "message": "Shields",
         "description": "Label for top shields switch in shields header"