From 22a38a5f0c02d116ac08a3efedc563ab69d187ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Mon, 14 Nov 2016 22:00:01 +0900 Subject: [PATCH] Update localization files Auditors: @aekeus Test Plan: n/a --- .../brave/locales/de-DE/app.properties | 10 +++---- .../brave/locales/de-DE/bravery.properties | 4 +-- .../brave/locales/de-DE/menu.properties | 6 ++-- .../locales/de-DE/preferences.properties | 28 +++++++++---------- .../brave/locales/fr-FR/common.properties | 2 +- .../brave/locales/fr-FR/menu.properties | 2 +- .../brave/locales/id-ID/app.properties | 6 ++-- .../brave/locales/id-ID/bravery.properties | 4 +-- .../brave/locales/id-ID/menu.properties | 6 ++-- .../locales/id-ID/preferences.properties | 6 ++-- .../locales/ja-JP/preferences.properties | 18 ++++++------ .../brave/locales/ja-JP/styles.properties | 14 +++++----- .../brave/locales/ms-MY/app.properties | 12 ++++---- .../brave/locales/ms-MY/bravery.properties | 4 +-- .../brave/locales/ru/menu.properties | 6 ++-- .../brave/locales/sl/menu.properties | 6 ++-- .../brave/locales/uk/app.properties | 12 ++++---- .../brave/locales/uk/bravery.properties | 4 +-- .../brave/locales/uk/menu.properties | 6 ++-- 19 files changed, 78 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/app/extensions/brave/locales/de-DE/app.properties b/app/extensions/brave/locales/de-DE/app.properties index 70db430256e..bb8fef3228a 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/de-DE/app.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/de-DE/app.properties @@ -55,7 +55,7 @@ reloadButton.title=Seite neuladen homeButton.title=Homepage öffnen stopButton.title=Laden stoppen noScriptButton.title=Skripte erlauben -braveMenu.title=Open Brave Shields Panel +braveMenu.title=Brave-Schutz Menü anzeigen muteTab=Tab stummschalten unmuteTab=Tab-Stummschaltung aufheben disableProtectionForSite=Aktivitätenverfolgung deaktivieren @@ -142,7 +142,7 @@ bookmarksToolbar=Lesezeichen-Symbolleiste otherBookmarks=Andere Lesezeichen urlbar.placeholder=URL oder Suchbegriff eingeben -braveryPanelTitle=Site shield settings for +braveryPanelTitle=Brave-Schutz Einstellungen für shields=Schutz shieldsDown=Aus shieldsUp=An @@ -168,9 +168,9 @@ flashSubtext=von {{source}} auf {{site}}. flashExpirationText=Genehmigungen 7 Tage nach dem letzten Besuch zurücksetzen. addFundsNotification=Ihr Brave-Payments Konto wartet auf eine Einzahlung. reconciliationNotification=Gute Neuigkeiten! Brave wird Ihre Lieblings Seiten in weniger als 24 Stunden entlohnen. -turnOffNotifications=Turn off notifications +turnOffNotifications=Benachrichtigungen deaktivieren reviewSites=Die auserwählten Seiten anzeigen -dismiss=Dismiss +dismiss=Ausblenden addFunds=Konto aufladen notificationPasswordWithUserName=Möchten Sie, dass sich Brave das Passwort für {{username}} auf {{origin}} merkt? notificationPassword=Möchten Sie, dass sich Brave das Passwort auf {{origin}} merkt? @@ -190,7 +190,7 @@ savedPasswords=Gespeicherte Passwörter allSiteCookies=Alle Cookies autofillData=Autofill Daten autocompleteData=Daten der Autovervollständigung -savedSiteSettings=Gespeicherte Seiten Einstellungen und -berechtigungen +savedSiteSettings=Gespeicherte Seiten Einstellungen und Berechtigungen clear=Löschen clearDataWarning=Achtung: Die ausgewählten Daten werden auf die Standardwerte zurückgesetzt, dies kann nicht widerrufen werden. clearBrowsingData=Browserdaten löschen diff --git a/app/extensions/brave/locales/de-DE/bravery.properties b/app/extensions/brave/locales/de-DE/bravery.properties index 9af656a6f5f..d31601b68be 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/de-DE/bravery.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/de-DE/bravery.properties @@ -3,7 +3,7 @@ allowAdsAndTracking=Werbung und Tracking erlauben block3rdPartyCookie=Drittanbieter Cookies blockieren httpsEverywhere=HTTPS Everywhere noScript=Skripte blockieren -noScriptPref=Block Scripts (will break many sites) +noScriptPref=Skripte blockieren (wird diverse Seiten zerstören) safeBrowsing=Phishing / Schadsoftware blockieren blockPopups=Popups blockieren fingerprintingProtection=Schutz vor Fingerprinting @@ -24,4 +24,4 @@ fingerprintingBlocked[other]=Fingerprinting Methoden blockiert httpReroutes={[plural(httpsUpgradeCount)]} httpReroutes[one]=HTTPS Protokoll Aktualisierung httpReroutes[other]=HTTPS Protokoll Aktualisierungen -editBraveryGlobalSettings=Edit default shield settings… +editBraveryGlobalSettings=Brave-Schutz Standardeinstellungen bearbeiten... diff --git a/app/extensions/brave/locales/de-DE/menu.properties b/app/extensions/brave/locales/de-DE/menu.properties index 7be9f9a863f..80c9a26ae63 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/de-DE/menu.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/de-DE/menu.properties @@ -90,9 +90,9 @@ importBrowserData=Browser-Daten importieren… reportAnIssue=Problem melden submitFeedback=Feedback senden... bookmarksToolbar=Lesezeichen-Symbolleiste -bravery=Shields -braverySite=Site Shield Settings… -braveryGlobal=Bravery global settings… +bravery=Schutz +braverySite=Schutz Einstellungen für diese Seite... +braveryGlobal=Allgemeine Bravery-Einstellungen... braveryPayments=Brave Payments... braveryStartUsingPayments=Mit der Nutzung von Brave Payments beginnen... addBookmark=Lesezeichen hinzufügen... diff --git a/app/extensions/brave/locales/de-DE/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/de-DE/preferences.properties index cbe975d2ca0..98b1d07389a 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/de-DE/preferences.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/de-DE/preferences.properties @@ -26,13 +26,13 @@ paymentsSidebarText2=Alle Transaktions-IP-Adressen werden anonymisiert mit Techn paymentsSidebarText3=Brave Bitcoin-Wallets werden bereitgestellt durch eine Partnerschaft mit: paymentsSidebarText4=Ihre Beiträge in Form von Kreditkarten und Bankkarten werden bearbeitet von: accountBalance=Kontostand -accountBalanceConnectionError=An error occurred while loading your balance. +accountBalanceConnectionError=Beim laden Ihres Kontostandes ist ein Fehler aufgetreten. accountBalanceLoading=wird geladen... monthlyBudget=Monatliches Budget status=Status statusNextReconcileDate=Einzahlungsdatum {{reconcileDate}}. createWallet=Konto erstellen -createWalletStatus=Klicken Sie auf die 'Konto erstellen' Schaltfläche um zu beginnen. +createWalletStatus=Klicken Sie auf 'Konto erstellen', um zu beginnen. creatingWallet=wird erstellt... creatingWalletStatus=Konto wird erstellt... createdWalletStatus=Ihr Konto ist bereit! @@ -64,7 +64,7 @@ done=Fertig off=Aus on=Ein ok=Ok -notifications=Benachrichtigung über ausstehende Zahlung anzeigen +notifications=Benachrichtigung über ausstehende Zahlungen anzeigen moneyAdd=Eine Debit/Kreditkarte verwenden moneyAddSubTitle=Bitcoin nicht nötig! outsideUSAPayment=Bitcoins bei von uns empfohlenen Anbietern kaufen @@ -103,11 +103,11 @@ startsWith=Brave startet mit startsWithOptionLastTime=Den Fenstern und Tabs der letzten Sitzung startsWithOptionHomePage=Meiner Startseite startsWithOptionNewTabPage=Einem leeren Tab -newTabMode=A new tab shows +newTabMode=Ein neuer Tab zeigt newTabBlank=leer -newTabNewTabPage=der "Neuer Tab" Seite -newTabHomePage=meiner Startseite -newTabDefaultSearchEngine=Standardsuchmaschine +newTabNewTabPage=Die "Neuer Tab" Seite +newTabHomePage=Meine Startseite +newTabDefaultSearchEngine=Die standard Suchmaschine myHomepage=Meine Startseite ist default=Standard searchEngine=Suchmaschine @@ -122,7 +122,7 @@ showOpenedTabMatches=Tab-Übereinstimmungen anzeigen offerSearchSuggestions=Suchbegriff beim Tippen automatisch vervollständigen doNotTrackTitle=Do Not Track doNotTrack=Sende eine 'Do Not Track' Kopfzeile bei Seitenaufrufen (benötigt Browserneustart) -blockCanvasFingerprinting=Fingerprinting Protection (may break some sites) +blockCanvasFingerprinting=Fingerprinting Schutz (kann bestimmte Seiten zerstören) advancedSettings=Erweiterte Einstellungen... advancedSettingsTitle=Erweiterte Einstellungen von Brave Payments ledgerRecoveryTitle=Wiederherstellen eines Brave Kontos @@ -139,7 +139,7 @@ recover=Wiederherstellen printKeys=Schlüssel ausdrucken saveRecoveryFile=Eine Wiederherstellungs-Datei speichern advancedPrivacySettings=Erweiterte Privatsphäreeinstellungen: -braveryDefaults=Default Shields: All Sites +braveryDefaults=Standard Schutz Einstellungen für alle Seiten blockAttackSites=Blockiere bekannte bösartige Seiten (noch nicht verfügbar) passwordManager=Passwortverwaltung searchSettings=Sucheinstellungen @@ -158,7 +158,7 @@ enableFlashSubtext=Die Unterstützung des Flash Players ist experimentell und se enableFlashSubtextLinux=Flash-Unterstützung ist experimentell und erfordert das Paket pepperflashplugin-nonfree. managePasswords=Passwörter verwalten... sitePermissions=Gespeicherte Seitenberechtigungen -sitePermissionsExceptions=Gespeicherte Ausnahmen auf Seiten +sitePermissionsExceptions=Gespeicherte Ausnahmen für einzelne Seiten selectedLanguage=Sprache: bookmarkToolbarSettings=Lesezeichen Leiste bookmarkToolbar=Lesezeichenleiste immer anzeigen @@ -166,11 +166,11 @@ bookmarkToolbarShowFavicon=Favicons bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Nur Favicon anzeigen contentSettings=Inhaltseinstellungen extensions=Erweiterungen -enablePocket=Enable Pocket +enablePocket=Pocket aktivieren moreExtensionsComingSoon=Mehr Erweiterungen folgen... viewInstalledExtensions=Installierte Erweiterungen anzeigen... useHardwareAcceleration=Hardwarebeschleunigung verwenden, falls verfügbar (erfordert einen Neustart des Browsers) -useSmoothScroll=Sanften Bildlauf aktivieren (erfordert einen Neustart des Browsers) +useSmoothScroll=Weiches Scrollen aktivieren (erfordert einen Neustart des Browsers) defaultZoomLevel=Standard-Zoomstufe en-US=Englisch (U.S.) nl-NL=Niederländisch (Niederlande) @@ -214,7 +214,7 @@ downloadsLabel=Meine Downloads hier speichern: downloadsInput=~/downloads/ downloadsAskAlwaysSwitch=Immer nachfragen, wo Dateien gespeichert werden sollen notifyOnUpdate=Mich benachrichtigen, wenn eine Aktualisierung verfügbar ist -showHomeButton=Die Schaltfläche zur Startseite auf der URL Zeile anzeigen +showHomeButton=Einen Link zur Startseite neben der URL Zeile anzeigen mediaPermission=Kamera- und Mikrofonzugriff geolocationPermission=Standortzugriff notificationsPermission=Benachrichtigungen anzeigen @@ -245,7 +245,7 @@ cachedImagesAndFiles=Zwischengespeicherte Bilder und Dateien allSiteCookies=Alle Seiten-Cookies autofillData=Autofill Daten autocompleteData=Daten der Autovervollständigung -savedSiteSettings=Gespeicherte Seiten Einstellungen und -berechtigungen +savedSiteSettings=Gespeicherte Seiten Einstellungen und Berechtigungen passwordsAndForms=Passwörter und Formulare tabSettings=Tab-Einstellungen clearBrowsingDataNow=Browserdaten löschen diff --git a/app/extensions/brave/locales/fr-FR/common.properties b/app/extensions/brave/locales/fr-FR/common.properties index 842bfb42c89..c45e1aa5450 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/fr-FR/common.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/fr-FR/common.properties @@ -1,2 +1,2 @@ -enableWidevineSubtext=Google Widevine est une partie du code de la Digital Rights Management (DRM) que nous ne possédons pas à Brave Software et que nous ne pouvons pas inspecter. Le code Google Widevine est chargé depuis les serveurs de Google, pas de nos serveurs. Il est chargé uniquement lorsque vous activez cette option. Nous déconseillons l'utilisation de DRM, mais nous respectons le choix des utilisateurs et reconnaissons que certains utilisateurs de Brave aimeraient utiliser les services qui en ont besoin. +enableWidevineSubtext=Google Widevine est un code de Digital Rights Management (DRM) que nous ne possédons pas à Brave Software et que nous ne pouvons pas inspecter. Le code Google Widevine est chargé depuis les serveurs de Google, pas de nos serveurs. Il est chargé uniquement lorsque vous activez cette option. Nous déconseillons l'utilisation de DRM, mais nous respectons le choix des utilisateurs et reconnaissons que certains utilisateurs de Brave aimeraient utiliser les services qui en ont besoin. enableWidevineSubtext2=En installant cette extension, vous acceptez les conditions d'utilisation de Google Widevine. Vous acceptez que Brave n'est responsable d'aucun dommage ou perte en connexion liés à votre utilisation de Google Widevine. diff --git a/app/extensions/brave/locales/fr-FR/menu.properties b/app/extensions/brave/locales/fr-FR/menu.properties index 72d9843ad40..375a857971d 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/fr-FR/menu.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/fr-FR/menu.properties @@ -91,7 +91,7 @@ reportAnIssue=Remonter un problème submitFeedback=Envoyer votre avis… bookmarksToolbar=Barre des signets bravery=Boucliers -braverySite=Site Shield Settings… +braverySite=Paramètres du bouclier pour ce site... braveryGlobal=Paramètres Bravery globaux... braveryPayments=Paiements Brave... braveryStartUsingPayments=Commencer à utiliser les paiements Brave... diff --git a/app/extensions/brave/locales/id-ID/app.properties b/app/extensions/brave/locales/id-ID/app.properties index c4104dbacf3..0c8fa37c6d6 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/id-ID/app.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/id-ID/app.properties @@ -55,7 +55,7 @@ reloadButton.title=Muat ulang laman homeButton.title=Buka Laman Awal stopButton.title=Berhenti memuat noScriptButton.title=Izinkan script -braveMenu.title=Open Brave Shields Panel +braveMenu.title=Buka Panel Perisai Brave muteTab=Bisukan tab unmuteTab=Suarakan tab disableProtectionForSite=Non-aktifkan perlindungan pelacakan @@ -142,7 +142,7 @@ bookmarksToolbar=Bilah Alat Markah otherBookmarks=Markah Lainnya\n urlbar.placeholder=Masukan URL atau istilah pencarian -braveryPanelTitle=Site shield settings for +braveryPanelTitle=Pengaturan perisai situs untuk shields=Perisai shieldsDown=Turun shieldsUp=Naik @@ -168,7 +168,7 @@ flashSubtext=dari {{source}} di {{site}}. flashExpirationText=Persetujuan diatur ulang 7 hari setelah kunjungan terakhir. addFundsNotification=Akun Pembayaran Brave Anda menunggu simpanan. reconciliationNotification=Kabar baik! Brave akan membayar situs penerbit favorit Anda dalam waktu kurang dari 24 jam. -turnOffNotifications=Turn off notifications +turnOffNotifications=Matikan notifikasi reviewSites=Ulas situs pilihan Anda dismiss=Dismiss addFunds=Tambahkan dana diff --git a/app/extensions/brave/locales/id-ID/bravery.properties b/app/extensions/brave/locales/id-ID/bravery.properties index 40e54d4c410..a44a950ee55 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/id-ID/bravery.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/id-ID/bravery.properties @@ -3,7 +3,7 @@ allowAdsAndTracking=Izinkan Iklan dan Pelacakan block3rdPartyCookie=Blokir Kuki Pihak ke-3 httpsEverywhere=HTTPS Dimanapun noScript=Blokir Script -noScriptPref=Block Scripts (will break many sites) +noScriptPref=Blokir Script (akan menghentikan banyak situs) safeBrowsing=Blokir Phishing / Malware blockPopups=Blokir Popup fingerprintingProtection=Perlindungan Sidik Jari @@ -24,4 +24,4 @@ fingerprintingBlocked[other]=Metode Sidik Jari Diblokir httpReroutes={[plural(httpsUpgradeCount)]} httpReroutes[one]=Peningkatan HTTPS httpReroutes[other]=Peningkatan HTTPS -editBraveryGlobalSettings=Edit default shield settings… +editBraveryGlobalSettings=Ubah pengaturan perisai bawaan... diff --git a/app/extensions/brave/locales/id-ID/menu.properties b/app/extensions/brave/locales/id-ID/menu.properties index 0e677e87098..d0bcee8c63d 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/id-ID/menu.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/id-ID/menu.properties @@ -90,9 +90,9 @@ importBrowserData=Impor Data Peramban... reportAnIssue=Laporkan Masalah submitFeedback=Kirim Saran... bookmarksToolbar=Bilah Alat Markah -bravery=Shields -braverySite=Site Shield Settings… -braveryGlobal=Bravery global settings… +bravery=Perisai +braverySite=Pengaturan Perisai Situs... +braveryGlobal=Pengaturan global Bravery... braveryPayments=Pembayaran Brave... braveryStartUsingPayments=Mulai menggunakan Pembayaran Brave... addBookmark=Tambahkan Markah... diff --git a/app/extensions/brave/locales/id-ID/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/id-ID/preferences.properties index cd1784ebfcb..decb7d6437d 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/id-ID/preferences.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/id-ID/preferences.properties @@ -26,7 +26,7 @@ paymentsSidebarText2=Semua alamat IP transaksi dianonimkan menggunakan teknologi paymentsSidebarText3=Dompet Bitcoin Brave tersedia melalui kerja sama dengan: paymentsSidebarText4=Kontribusi Anda dalam bentuk kartu kredit dan kartu bank ditangani oleh: accountBalance=saldo rekening -accountBalanceConnectionError=An error occurred while loading your balance. +accountBalanceConnectionError=Terjadi kesalahan ketika memuat saldo Anda. accountBalanceLoading=memuat... monthlyBudget=anggaran bulanan status=status @@ -122,7 +122,7 @@ showOpenedTabMatches=Tampilkan kecocokan tab offerSearchSuggestions=Lengkapi otomatis istilah pencarian saat Anda mengetik doNotTrackTitle=Jangan Lacak doNotTrack=Kirim header 'Jangan Lacak' dengan permintaan penjelajahan (peramban butuh dimulai ulang) -blockCanvasFingerprinting=Fingerprinting Protection (may break some sites) +blockCanvasFingerprinting=Perlindungan Sidik Jari (mungkin menghentikan beberapa situs) advancedSettings=Pengaturan Lanjutan... advancedSettingsTitle=Pengaturan Lanjutan untuk Pembayaran Brave ledgerRecoveryTitle=Pulihkan dompet Brave Anda @@ -139,7 +139,7 @@ recover=Memulihkan printKeys=Cetak kunci saveRecoveryFile=Simpan berkas pemulihan... advancedPrivacySettings=Pengaturan privasi lanjutan: -braveryDefaults=Default Shields: All Sites +braveryDefaults=Perisai Bawaan: Semua Situs blockAttackSites=Blokir situs terserang terlapor (belum tersedia) passwordManager=Pengelola sandi searchSettings=Pengaturan Pencarian diff --git a/app/extensions/brave/locales/ja-JP/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/ja-JP/preferences.properties index 8ac3dff96f7..a9bdce58c3d 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/ja-JP/preferences.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/ja-JP/preferences.properties @@ -26,11 +26,11 @@ paymentsSidebarText2=取引に用いられるIPアドレスは以下のサービ paymentsSidebarText3=Braveのビットコインウォレットは以下のパートナーシップにより提供されます paymentsSidebarText4=クレジットカードとデビットカードによる貢献は以下のサービスにより取り扱われます accountBalance=口座残高 -accountBalanceConnectionError=An error occurred while loading your balance. +accountBalanceConnectionError=残高の読み込み中にエラーが発生しました。 accountBalanceLoading=読み込み中です… monthlyBudget=毎月の予算 status=状態 -statusNextReconcileDate=Contribution due date is {{reconcileDate}}. +statusNextReconcileDate=寄付締切日は{{reconcileDate}}です。 createWallet=ウォレットを作る createWalletStatus=始めるには「ウォレットを作る」ボタンを押してください。 creatingWallet=作っています… @@ -103,11 +103,11 @@ startsWith=起動時に以下を表示 startsWithOptionLastTime=前回のウィンドウもしくはタブ startsWithOptionHomePage=指定したページ startsWithOptionNewTabPage=新しいタブページ -newTabMode=A new tab shows -newTabBlank=blank -newTabNewTabPage=the new tab page -newTabHomePage=my home page -newTabDefaultSearchEngine=default search engine +newTabMode=新しいタブ +newTabBlank=空 +newTabNewTabPage=新しいタブページ +newTabHomePage=指定したページ +newTabDefaultSearchEngine=既定の検索エンジン myHomepage=起動ページ default=既定値 searchEngine=検索エンジン @@ -122,7 +122,7 @@ showOpenedTabMatches=マッチするタブを表示 offerSearchSuggestions=入力中に検索語を自動補完する doNotTrackTitle=Do Not Track doNotTrack=「Do Not Track」ヘッダーを送信 (ブラウザーの再起動が必要) -blockCanvasFingerprinting=Fingerprinting Protection (may break some sites) +blockCanvasFingerprinting=フィンガープリンティングの保護（サイトが上手く機能しない場合があります） advancedSettings=詳細設定 advancedSettingsTitle=Braveペイメントの詳細設定 ledgerRecoveryTitle=Braveウォレットを回復 @@ -139,7 +139,7 @@ recover=回復 printKeys=キーを印刷 saveRecoveryFile=回復ファイルを保存 advancedPrivacySettings=プライバシーについての詳細設定 -braveryDefaults=Default Shields: All Sites +braveryDefaults=既定の保護設定 blockAttackSites=報告された攻撃サイトをブロック (まだ利用できません) passwordManager=パスワードマネージャー searchSettings=検索の設定 diff --git a/app/extensions/brave/locales/ja-JP/styles.properties b/app/extensions/brave/locales/ja-JP/styles.properties index 1f9f0757b73..8c14236f13c 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/ja-JP/styles.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/ja-JP/styles.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -styleGuide=Style Guide -typography=Typography -titles=Titles -h1=This is an h1 -h2=This is an h2 -h3=This is an h3 -h4=This is an h4 +styleGuide=スタイルガイド +typography=タイポグラフィー +titles=タイトル +h1=これはH1です +h2=これはH2です +h3=これはH3です +h4=これはH4です diff --git a/app/extensions/brave/locales/ms-MY/app.properties b/app/extensions/brave/locales/ms-MY/app.properties index b41d7b5ff8d..01f724cefc6 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/ms-MY/app.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/ms-MY/app.properties @@ -14,8 +14,8 @@ cancel=Batal submit=Hantar settings=Tetapan aboutPages=Perihal halaman -aboutBrave=About Brave -versionInformation=Version Information +aboutBrave=Perihal Brave +versionInformation=Maklumat Versi listOfAboutPages=Senarai perihal halaman history=Sejarah settingName=Tetapan nama @@ -55,7 +55,7 @@ reloadButton.title=Ulang semula halaman homeButton.title=Buka Halaman utama stopButton.title=Hentikan memuat noScriptButton.title=Izinkan skrip -braveMenu.title=Open Brave Shields Panel +braveMenu.title=Buka Panel Perisai Brave muteTab=Tab senyap unmuteTab=Tab nyahsenyap disableProtectionForSite=Perlindungan penjejakan dinyahdaya @@ -142,7 +142,7 @@ bookmarksToolbar=Bar alatan Tandabuku otherBookmarks=Tandabuku Lain urlbar.placeholder=Masukkan URL atau terma carian -braveryPanelTitle=Site shield settings for +braveryPanelTitle=Tetapan perisai laman web Brave untuk shields=Perisai shieldsDown=Bawah shieldsUp=Atas @@ -168,9 +168,9 @@ flashSubtext=dari {{source}} pada {{site}}. flashExpirationText=Kelulusan diset semula 7 hari selepas lawatan terakhir. addFundsNotification=Akaun Pembayaran Brave anda masih menunggu deposit. reconciliationNotification=Berita baik! Brave akan membayar melalui pembangun laman web kegemaran anda dalam tempoh 24 jam. -turnOffNotifications=Turn off notifications +turnOffNotifications=Nyahaktifkan notifikasi reviewSites=Semak laman pilihan anda -dismiss=Dismiss +dismiss=Batal addFunds=Tambah dana notificationPasswordWithUserName=Anda mahu Brave ingat kata laluan anda untuk {{username}} di {{origin}}? notificationPassword=Anda mahu Brave ingat kata laluan anda di {{origin}}? diff --git a/app/extensions/brave/locales/ms-MY/bravery.properties b/app/extensions/brave/locales/ms-MY/bravery.properties index b7e0661824a..31fcaac5301 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/ms-MY/bravery.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/ms-MY/bravery.properties @@ -3,7 +3,7 @@ allowAdsAndTracking=Izinkan Iklan dan Penjejakan block3rdPartyCookie=Sekat Kuki Pihak Ke-3 httpsEverywhere=HTTPS Everywhere noScript=Sekat Skrip -noScriptPref=Block Scripts (will break many sites) +noScriptPref=Sekat Skrip (akan mengganggu sesetengah laman web) safeBrowsing=Sekat Phishing / Perisian hasad blockPopups=Sekat Popup fingerprintingProtection=Perlindungan Cap jari @@ -24,4 +24,4 @@ fingerprintingBlocked[other]=Kaedah Cap jari Disekat httpReroutes={[plural(httpsUpgradeCount)]} httpReroutes[one]=Naik taraf HTTPS httpReroutes[other]=Naik taraf HTTPS -editBraveryGlobalSettings=Edit default shield settings… +editBraveryGlobalSettings=Edit tetapan piawai perisai... diff --git a/app/extensions/brave/locales/ru/menu.properties b/app/extensions/brave/locales/ru/menu.properties index 93f15f2c598..6ce6822b56e 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/ru/menu.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/ru/menu.properties @@ -90,9 +90,9 @@ importBrowserData=Импорт данных браузера... reportAnIssue=Сообщить о проблеме submitFeedback=Оставить отзыв... bookmarksToolbar=Панель закладок -bravery=Shields -braverySite=Site Shield Settings… -braveryGlobal=Bravery global settings… +bravery=Щиты +braverySite=Настройки щита сайта... +braveryGlobal=Глобальные настройки Bravery... braveryPayments=Brave Payments… braveryStartUsingPayments=Начать использовать Brave Payments… addBookmark=Добавить закладку… diff --git a/app/extensions/brave/locales/sl/menu.properties b/app/extensions/brave/locales/sl/menu.properties index f53d4023671..e8360962b7c 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/sl/menu.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/sl/menu.properties @@ -90,9 +90,9 @@ importBrowserData=Uvozi podatke brskalnika ... reportAnIssue=Poročajte o težavi submitFeedback=Pošlji odziv ... bookmarksToolbar=Orodna vrstica zaznamkov -bravery=Shields -braverySite=Site Shield Settings… -braveryGlobal=Bravery global settings… +bravery=Ščiti +braverySite=Nastavitve ščita spletišča ... +braveryGlobal=Splošne nastavitve Bravery ... braveryPayments=Plačila Brave ... braveryStartUsingPayments=Začni uporabljati Plačila Brave ... addBookmark=Dodaj zaznamek ... diff --git a/app/extensions/brave/locales/uk/app.properties b/app/extensions/brave/locales/uk/app.properties index 381c9702a66..df70ca1979f 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/uk/app.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/uk/app.properties @@ -14,8 +14,8 @@ cancel=Скасувати submit=Відправити settings=Налаштування aboutPages=Інформаційні сторінки -aboutBrave=About Brave -versionInformation=Version Information +aboutBrave=Про Brave +versionInformation=Інформація про версію listOfAboutPages=Список інформаційних сторінок history=Історія settingName=Назва налаштування @@ -55,7 +55,7 @@ reloadButton.title=Перезавантажити сторінку homeButton.title=Відкрити початкову сторінку stopButton.title=Зупинити завантаження noScriptButton.title=Дозволяти скрипти -braveMenu.title=Open Brave Shields Panel +braveMenu.title=Відкрити панель щитів Brave muteTab=Вимкнути звук вкладки unmuteTab=Увімкнути звук вкладки disableProtectionForSite=Вимкнути захист від стеження @@ -142,7 +142,7 @@ bookmarksToolbar=Панель закладок otherBookmarks=Інші закладки urlbar.placeholder=Введіть адресу чи пошуковий запит -braveryPanelTitle=Site shield settings for +braveryPanelTitle=Налаштування щитів сайту для shields=Захист shieldsDown=Вимк shieldsUp=Увімк @@ -168,9 +168,9 @@ flashSubtext=з {{source}} на {{site}}. flashExpirationText=Скидати дозволи через 7 днів після останнього відвідування. addFundsNotification=Ваш обліковий запис платежів Brave очікує на внесок. reconciliationNotification=Гарні новини! Brave буде платити вашим улюбленим видавцям сайтів через менш, ніж 24 години. -turnOffNotifications=Turn off notifications +turnOffNotifications=Вимкнути сповіщення reviewSites=Перегляньте свої обрані сайти -dismiss=Dismiss +dismiss=Відхилити addFunds=Додати кошти notificationPasswordWithUserName=Чи бажаєте, щоб Brave запам'ятав пароль для {{username}} на {{origin}}? notificationPassword=Чи бажаєте, щоб Brave запам'ятав ваш пароль на {{origin}}? diff --git a/app/extensions/brave/locales/uk/bravery.properties b/app/extensions/brave/locales/uk/bravery.properties index ff2b77f3d8f..1e7f16e31dd 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/uk/bravery.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/uk/bravery.properties @@ -3,7 +3,7 @@ allowAdsAndTracking=Дозволити рекламу й стеження block3rdPartyCookie=Блокувати сторонні куки httpsEverywhere=HTTPS Everywhere noScript=Блокувати скрипти -noScriptPref=Block Scripts (will break many sites) +noScriptPref=Блокувати скрипти (буде пошкоджено багато сайтів) safeBrowsing=Блокувати шахрайське та зловмисне ПЗ blockPopups=Блокувати виринаючі вікна fingerprintingProtection=Захист відбитку браузера @@ -24,4 +24,4 @@ fingerprintingBlocked[other]=Заблокованих методів визна httpReroutes={[plural(httpsUpgradeCount)]} httpReroutes[one]=HTTPS перенаправлення httpReroutes[other]=HTTPS перенаправлень -editBraveryGlobalSettings=Edit default shield settings… +editBraveryGlobalSettings=Змінити типові налаштування щитів… diff --git a/app/extensions/brave/locales/uk/menu.properties b/app/extensions/brave/locales/uk/menu.properties index cf6245296cf..c88c8b71e11 100644 --- a/app/extensions/brave/locales/uk/menu.properties +++ b/app/extensions/brave/locales/uk/menu.properties @@ -90,9 +90,9 @@ importBrowserData=Імпорт даних перегляду… reportAnIssue=Повідомити про проблему submitFeedback=Надіслати відгук… bookmarksToolbar=Панель закладок -bravery=Shields -braverySite=Site Shield Settings… -braveryGlobal=Bravery global settings… +bravery=Щити +braverySite=Налаштування щитів сайту… +braveryGlobal=Bravery глобальні налаштування… braveryPayments=Brave платежі… braveryStartUsingPayments=Почати використання Brave платежів… addBookmark=Додати закладку…