Skip to content

Commit

Permalink
Update Russian translation.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@tehnick
tehnick committed Jan 25, 2017
1 parent 57686c2 commit a4dd36e
Showing 1 changed file with 23 additions and 23 deletions.
46 changes: 23 additions & 23 deletions src/l10n/q4wine_ru.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru">
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
<name>About</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -1617,17 +1617,17 @@ See help for details.</source>
<message>
<location line="-446"/>
<source>New icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Новый значок</translation>
</message>
<message>
<location line="+501"/>
<source>Disc image files (*.iso *.nrg *.img *.bin *.mdf);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Файлы образов (*.iso *.nrg *.img *.bin *.mdf);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>ISO image files (*.iso);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Файлы ISO (*.iso);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location line="+45"/>
Expand Down Expand Up @@ -2018,12 +2018,12 @@ See help for details.</source>
<message>
<location line="-236"/>
<source>Exe, MSI, BAT files (*.exe *.msi *.bat);;Exe files (*.exe);;MSI files (*.msi);;BAT files (*.bat);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Исполняемые файлы exe, MSI, BAT (*.exe *.msi *.bat);;Исполняемые файлы (*.exe);;Установочные файлы MSI (*.msi);;Исполняемые скрипты BAT (*.bat);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location line="+77"/>
<source>Image and Win32 binary files (*.png *.jpg *.gif *.bmp *.xpm *.exe *.dll);;Image files (*.png *.jpg *.gif *.bmp *.xpm *.svg *.svgz);;Win32 Executable (*.exe);;Win32 Shared libraries (*.dll);;Win32 Executable and Shared libraries (*.exe *.dll);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Изображения и файлы для Win32 (*.png *.jpg *.gif *.bmp *.xpm *.exe *.dll);;Изображения (*.png *.jpg *.gif *.bmp *.xpm *.svg *.svgz);;Исполняемые файлы Win32 (*.exe);;Разделяемые библиотеки Win32 (*.dll);;Файлы для Win32 (*.exe *.dll);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location line="+234"/>
Expand Down Expand Up @@ -2274,12 +2274,12 @@ See help for details.</source>
<message>
<location line="-39"/>
<source>Disc image files (*.iso *.nrg *.img *.bin *.mdf);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Файлы образов (*.iso *.nrg *.img *.bin *.mdf);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>ISO image files (*.iso);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Файлы ISO (*.iso);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location line="+36"/>
Expand Down Expand Up @@ -2872,7 +2872,7 @@ See help for details.</source>
<location line="-2"/>
<location line="+2"/>
<source>Win32 Executable and Shared libraries (*.exe *.dll);;Win32 Executable (*.exe);;Win32 Shared libraries (*.dll);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Исполняемые файлы и библиотеки Win32 (*.exe *.dll);;Исполняемые файлы Win32 (*.exe);;Библиотеки Win32 (*.dll);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location line="+193"/>
Expand Down Expand Up @@ -3008,12 +3008,12 @@ See help for details.</source>
<location line="+3"/>
<location line="+124"/>
<source>Goto Winetricks homepage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Открыть сайт проекта Winetricks</translation>
</message>
<message>
<location line="-123"/>
<source>Read news, report bugs and join the Winetricks community at https://github.com/Winetricks/winetricks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Читайте новости, сообщайте об ошибках, присоединяйтесь к сообществу Winetricks: https://github.com/Winetricks/winetricks</translation>
</message>
<message>
<location line="+92"/>
Expand Down Expand Up @@ -3170,7 +3170,7 @@ See help for details.</source>
<location line="-9"/>
<location line="+2"/>
<source>Prefix archive images (*.tbz);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Архив образов префиксов(*.tbz);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
Expand Down Expand Up @@ -3557,12 +3557,12 @@ Note: leave it blank for default.</source>
<location line="+1"/>
<location line="+237"/>
<source>Browse for wine binary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Поиск программы wine</translation>
</message>
<message>
<location line="-217"/>
<source>New directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Новая папка</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
Expand Down Expand Up @@ -3771,12 +3771,12 @@ Note: leave it blank for default.</source>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Disc image files (*.iso *.nrg *.img *.bin *.mdf);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Файлы образов (*.iso *.nrg *.img *.bin *.mdf);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>ISO image files (*.iso);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Файлы ISO (*.iso);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
Expand Down Expand Up @@ -4532,7 +4532,7 @@ Note: leave it blank for default.</source>
<message>
<location line="+174"/>
<source>Exe, MSI, BAT files (*.exe *.msi *.bat);;Exe files (*.exe);;MSI files (*.msi);;BAT files (*.bat);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Исполняемые файлы exe, MSI, BAT (*.exe *.msi *.bat);;Исполняемые файлы (*.exe);;Установочные файлы MSI (*.msi);;Исполняемые скрипты BAT (*.bat);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<location line="-190"/>
Expand Down Expand Up @@ -4591,7 +4591,7 @@ Note: leave it blank for default.</source>
<message>
<location line="+29"/>
<source>Optional</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Дополнительно</translation>
</message>
<message>
<location line="+33"/>
Expand Down Expand Up @@ -5119,27 +5119,27 @@ Note: leave it blank for default.</source>
<message>
<location line="+117"/>
<source>File &apos;%1&apos; is not writable or not readable. Check file permissions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Файл &apos;%1&apos; недоступен для чтения или записи. Проверьте права доступа к файлу.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Can&apos;t create file &apos;%1&apos;. Check folder permissions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно создать файл &apos;%1&apos;. Проверьте права доступа к папке.</translation>
</message>
<message>
<location line="+77"/>
<source>Refreshing Winetricks application list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Обновление списка программ Winetricks.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Winetricks plugin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Плагин winetricks</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<source>Reading category: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Чтение категории: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Refreshing winetricks application list.</source>
Expand Down

0 comments on commit a4dd36e

Please sign in to comment.