Add workflow running E2E (Tests)

[bryopsida]

Add tests that run all of the components with the new proposed piece in PR for verification of integration and functionality. E2E tests are defined in the syslog-e2e-tests repo, this should take the latest main revision of the portal and ui, inject log data into the stream, and verify the data is available on the API and UI. The api revision should be the revision built in the PR.

Purpose of this is to ensure that new change increments are compatible with all the pieces before merge to main.