| altLangPage | date | dateModified | description | title |
|---|---|---|---|---|
2019-11-06 |
2019-11-06 |
Une série de questions pour vous aider à déterminer quel modèle ou conception de Canada.ca convient le mieux à votre contenu. |
Trouvez des modèles et les configurations de conception pour votre contenu Web |
Répondez aux questions suivantes pour savoir si vous pourriez utiliser une configuration de modèle ou de conception pour concevoir du contenu centré sur les utilisateurs et les tâches.
<!-- Q1 -->
<div id="question-1" class="wb-fieldflow" data-wb-fieldflow="{
"renderas":"radio",
"noForm": true,
"base": { "live": true },
"default": { "action": "addClass", "source":"#result1,#result2,#result3,#result4,#result5,#result6,#result7,#result8,#result9,#result10,#result11,#result12,#result13,#result14,#result15,#result16,#result17,#result18,#result19,#result20,#result21,#result22,#result23,#result24,#result25,#result26,#result27,#result28,#result29,#result30,#result31,#result32,#result33,#result34,#result35", "class": "hidden" }
}">
<p>Quel type de contenu?</p>
<ul>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "append", "source": "#question-2"}">Renseignements sur les programmes et les services</li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "append", "source": "#question-5"}">Contenu organisationnel : renseignements sur l’organisation ou le ministre </li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "append", "source": "#question-7"}">Navigation : façons d’aider les utilisateurs à naviguer vers d’autres pages </li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "append", "source": "#question-8"}">Contenu promotionnel et campagnes</li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "append", "source": "#question-9"}">Consultation auprès des Canadiens </li>
</ul>
</div>
<!-- Question 2 -->
<div id="question-2" class="hidden wb-fieldflow-sub" data-wb-fieldflow="{"renderas":"radio"}">
<p>Quel type d’information sur les programmes et les services?</p>
<ul>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result1"}">Lancer un service : demander un programme, une prestation, etc.</li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result2"}">Renseignements généraux sur un programme </li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "append", "source": "#question-3"}">Liste d’éléments semblables ou index (documents, publications, etc.)</li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result23"}">Promouvoir un programme ou un service sur une autre page </li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result24"}">Coordonnées </li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result25"}">Éléments visuels (graphique, tableau, image, vidéo, etc.)</li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result30"}">Information secondaire ou répétitive </li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result31"}">Avertissement ou déclaration sur la confidentialité </li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result32"}">Télécharger un document non HTML </li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result33"}">Questions interactives ou assistant décisionnel </li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result34"}">Renseignements sur les médias sociaux </li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result35"}">Montrer un changement significatif </li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result9"}">Rien de ce qui précède </li>
</ul>
</div>
<!-- Question 3 -->
<div id="question-3" class="hidden wb-fieldflow-sub" data-wb-fieldflow="{"renderas":"radio"}">
<p>Quel type de liste d’éléments?</p>
<ul>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result3"}">Liste courte (10 à 50 éléments)</li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result4"}">Liste longue (100+ éléments)</li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result5"}">Liste longue devant être filtrée </li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result6"}">Liste longue avec filtrage à facettes </li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result8"}">Liste de lignes directrices sur la loi </li>
</ul>
</div>
<!-- Question 4 -->
<div id="question-4" class="hidden wb-fieldflow-sub" data-wb-fieldflow="{"renderas":"radio"}">
<p>Voulez-vous donner de l’information sur une loi ou un règlement? </p>
<ul>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result10"}">Loi</li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result11"}">Règlement</li>
</ul>
</div>
<!-- Question 5 -->
<div id="question-5" class="hidden wb-fieldflow-sub" data-wb-fieldflow="{"renderas":"radio"}">
<p>Quel type d’information sur votre organisation?</p>
<ul>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "append", "source": "#question-6"}">Présence institutionnelle officielle (page d’accueil de votre organisation)</li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result16"}">Coordonnées de votre organisation </li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result17"}">Renseignements sur le ministre </li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result18"}">Rapport sur le rendement par rapport aux normes de service </li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result34"}">Fil de médias sociaux </li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result9"}">Rien de ce qui précède </li>
</ul>
</div>
<!-- Question 6 -->
<div id="question-6" class="hidden wb-fieldflow-sub" data-wb-fieldflow="{"renderas":"radio"}">
<p>Êtes-vous une organisation gouvernementale, une institution ou un partenariat/entente de collaboration?</p>
<ul>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result15"}">Un partenariat ou une entente de collaboration </li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result12"}">Une institution figurant à l’annexe I, I.1 ou II de la Loi sur la gestion des finances publiques </li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result13"}">Une organisation associée à une institution fédérale </li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result14"}">Je ne sais pas </li>
</ul>
</div>
<!-- Question 7 -->
<div id="question-7" class="hidden wb-fieldflow-sub" data-wb-fieldflow="{"renderas":"radio"}">
<p>Quel type de navigation?</p>
<ul>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result19"}">Page de sujet</li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "append", "source": "#question-3"}">Faire une liste de plusieurs éléments ou un index (comme une liste de publications ou de documents)</li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result22"}">Lien vers d’autres pages connexes </li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result29"}">Naviguer vers différentes parties de la page</li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result33"}">Questions interactives ou assistant décisionnel</li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result9"}">Rien de ce qui précède</li>
</ul>
</div>
<!-- Question 8 -->
<div id="question-8" class="hidden wb-fieldflow-sub" data-wb-fieldflow="{"renderas":"radio"}">
<p>Que voulez-vous promouvoir?</p>
<ul>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result20"}">Une initiative ou un programme, à l’aide d’une campagne de promotion</li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result21"}">Un événement</li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result23"}">Promouvoir un programme ou un service sur une page existante</li>
</ul>
</div>
<!-- Question 9 -->
<div id="question-9" class="hidden wb-fieldflow-sub" data-wb-fieldflow="{"renderas":"radio"}">
<p>Que voulez-vous faire en matière de consultations? </p>
<ul>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result26"}">Lancer une nouvelle consultation</li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result27"}">Publier un rapport « Ce que nous avons entendu »</li>
<li data-wb-fieldflow="{"action": "removeClass", "class": "hidden", "source": "#result28"}">Promouvoir une consultation ou les résultats d’une consultation</li>
</ul>
</div>
<!--Result-->
<div id="result1" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Lancer un service</h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Vous pouvez utiliser la <a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/pages-lancement-service.html">page de lancement d’un service</a> pour donner toute l’information dont les gens ont besoin.</p>
<p>C’est une bonne idée d’utiliser la configuration de conception <a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/boutons.html">boutons</a> pour lancer le processus de demande.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result2" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Renseignements sur les programmes</h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Pour fournir des renseignements de base sur un programme, vous pouvez utiliser la <a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/pages-description-programme.html">page de description de programme</a>.</p>
<p>Il n'existe pas de modèle spécifique pour publier un rapport sur un programme. Utilisez les configurations de conception appropriées de la <a href="{{ site.url }}/bibliotheque-modeles.html">Bibliothèque de modèles et de conceptions de configuration</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result3" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Page d'index court</h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Vous pouvez utiliser la <a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/pages-index.html#court">page d'index court</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result4" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Page d'index long </h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Vous pouvez utiliser la <a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/pages-index.html#long">page d'index long</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result5" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Page d'index avec filtres</h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Vous pouvez utiliser la <a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/pages-index.html#filtre">page d’index avec filtres</a>.</p>
<p>Vous pouvez utiliser un <a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/tableaux.html">tableau de données</a> et ajouter des filtres.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result6" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Page d’index à facettes</h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Vous pouvez utiliser la <a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/pages-index.html#facettes">page d’index à facettes</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result8" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Directives sur les lois </h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Vous pouvez utiliser la <a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/pages-directives-lois.html">page de directives sur les lois</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result9" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Page de destination générique</h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Il n'y a pas de modèle spécifique pour votre type de contenu. Assurez-vous de vous conformer aux <a href="{{ site.url }}/specifications-contenu-architecture-information-canada/elements-obligatoires.html">Éléments obligatoires du système de conception de Canada.ca.</a></p>
<h3>Configurations de conception communes</h3>
<p>Créez vos pages à l’aide de la <a href="{{ site.url }}/bibliotheque-modeles.html">Bibliothèque de modèles et de configurations de conception</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result10" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Page de profil des lois </h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Vous pouvez utiliser la <a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/pages-lois-reglements.html#profil-loi">page de profil d'une loi</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result11" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Page de profil des règlements </h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Vous pouvez utiliser la <a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/pages-lois-reglements.html#profil-reglement">page de profil d'un règlement</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result12" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Profil institutionnel </h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>De façon générale, vous devriez utiliser un <a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">profil institutionnel</a>.</p>
<p>Recherchez votre institution dans cette liste pour confirmer.</p>
<table class="wb-tables table table-striped table-hover small" data-wb-tables="{ "ordering" : false , "paging" : false }">
<thead>
<tr class="active">
<th scope="col"><span lang="en">Display name</span></th>
<th scope="col">Titre à afficher</th>
<th scope="col">Catégorie</th>
<th scope="col"><span lang="en">Acronym</span></th>
<th scope="col">Acronyme</th>
<th scope="col">Forme de présentation des renseignements</th>
<th scope="col">Institution responsable</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><span lang="en">Agriculture and Agri-Food Canada</span></td>
<td>Agriculture et Agroalimentaire Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Agriculture and Agri-Food Canada">AAFC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agriculture et Agroalimentaire Canada">AAC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Heritage</span></td>
<td>Patrimoine canadien</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Heritage">PCH</abbr></span></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada</span></td>
<td>Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada">CIRNAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada">RCAANC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Immigration, Refugees and Citizenship Canada</span></td>
<td>Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Immigration, Refugees and Citizenship Canada">IRCC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada">IRCC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Employment and Social Development Canada</span></td>
<td>Emploi et Développement social Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Employment and Social Development Canada">ESDC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Department of Finance Canada</span></td>
<td>Ministère des Finances Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Department of Finance Canada">FIN</abbr></span></td>
<td><abbr title="Ministère des Finances Canada">FIN</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Fisheries and Oceans Canada</span></td>
<td>Pêches et Océans Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Fisheries and Oceans Canada">DFO</abbr></span></td>
<td><abbr title="Pêches et Océans Canada">MPO</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Global Affairs Canada</span></td>
<td>Affaires mondiales Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Global Affairs Canada">GAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Affaires mondiales Canada">AMC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Health Canada</span></td>
<td>Santé Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Health Canada">HC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Santé Canada">SC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Indigenous Services Canada</span></td>
<td>Services aux Autochtones Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Indigenous Services Canada">ISC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Services aux Autochtones Canada">SAC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Innovation, Science and Economic Development Canada</span></td>
<td>Innovation, Sciences et Développement économique Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Innovation, Science and Economic Development Canada">ISED</abbr></span></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Department of Justice Canada</span></td>
<td>Ministère de la Justice Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Department of Justice Canada">JUS</abbr></span></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">National Defence</span></td>
<td>Défense nationale</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="National Defence">DND</abbr></span></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Natural Resources Canada</span></td>
<td>Ressources naturelles Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Natural Resources Canada">NRCan</abbr></span></td>
<td><abbr title="Ressources naturelles Canada">RNCan</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Public Safety Canada</span></td>
<td>Sécurité publique Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Public Safety Canada">PS</abbr></span></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Public Services and Procurement Canada</span></td>
<td>Services publics et Approvisionnement Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Public Services and Procurement Canada">PSPC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Services publics et Approvisionnement Canada">SPAC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Environment and Climate Change Canada</span></td>
<td>Environnement et Changement climatique Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Environment and Climate Change Canada">ECCC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Transport Canada</span></td>
<td>Transports Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Transport Canada">TC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Transports Canada">TC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Veterans Affairs Canada</span></td>
<td>Anciens Combattants Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Veterans Affairs Canada">VAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Anciens Combattants Canada">ACC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Western Economic Diversification Canada</span></td>
<td>Diversification de l’économie de l’Ouest Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Western Economic Diversification Canada">WD</abbr></span></td>
<td><abbr title="Diversification de l’économie de l’Ouest Canada">DEO</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Treasury Board of Canada Secretariat</span></td>
<td>Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Treasury Board of Canada Secretariat">TBS</abbr></span></td>
<td><abbr title="Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada">SCT</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Radio-television and Telecommunications Commission</span></td>
<td>Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Radio-television and Telecommunications Commission">CRTC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes">CRTC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Transportation Agency</span></td>
<td>Office des transports du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Transportation Agency">CTA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Office des transports du Canada">OTC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Transports Canada">TC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP</span></td>
<td>Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la <abbr title="Gendarmerie royale du Canada">GRC</abbr></td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP">CRCC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC">CCETP</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Copyright Board Canada</span></td>
<td>Commission du droit d’auteur Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Copyright Board Canada">CB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission du droit d’auteur Canada">CDA</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Immigration and Refugee Board of Canada</span></td>
<td>Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Immigration and Refugee Board of Canada">IRB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada">CISR</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Military Grievances External Review Committee</span></td>
<td>Comité externe d’examen des griefs militaires</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Military Grievances External Review Committee">MGERC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Comité externe d’examen des griefs militaires">CEEGM</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Military Police Complaints Commission of Canada</span></td>
<td>Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Military Police Complaints Commission of Canada">MPCC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire du Canada">CPPM</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Parole Board of Canada</span></td>
<td>Commission des libérations conditionnelles du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Parole Board of Canada">PBC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission des libérations conditionnelles du Canada">CLCC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Patented Medicine Prices Review Board Canada</span></td>
<td>Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Patented Medicine Prices Review Board Canada">PMPRB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés Canada">CEPMB</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Santé Canada">SC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">RCMP External Review Committee</span></td>
<td>Comité externe d’examen de la <abbr title="Gendarmerie royale du Canada">GRC</abbr></td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="RCMP External Review Committee">ERC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Comité externe d’examen de la GRC">CEE</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Administrative Tribunals Support Service of Canada</span></td>
<td>Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Administrative Tribunals Support Service of Canada">ATSSC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs">SCDATA</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Impact Assessment Agency of Canada</span></td>
<td>Agence d'évaluation d'impact du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Impact Assessment Agency of Canada">IAAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence d'évaluation d'impact du Canada">AEIC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Space Agency</span></td>
<td>Agence spatiale canadienne</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Space Agency">CSA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence spatiale canadienne">ASC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Financial Consumer Agency of Canada</span></td>
<td>Agence de la consommation en matière financière du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Financial Consumer Agency of Canada">FCAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence de la consommation en matière financière du Canada">ACFC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère des Finances Canada">FIN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada</span></td>
<td>Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada">FINTRAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada">CANAFE</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère des Finances Canada">FIN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Library and Archives Canada</span></td>
<td>Bibliothèque et Archives Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Library and Archives Canada">LAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bibliothèque et Archives Canada">BAC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Farm Products Council of Canada</span></td>
<td>Conseil des produits agricoles du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Farm Products Council of Canada">FPCC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Conseil des produits agricoles du Canada">CPAC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Agriculture et Agroalimentaire Canada">AAC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Northern Pipeline Agency Canada</span></td>
<td>Administration du pipe-line du Nord Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Northern Pipeline Agency Canada">NPA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Administration du pipe-line du Nord Canada">APN</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ressources naturelles Canada">RNCan</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada</span></td>
<td>Commissariat à la magistrature fédérale Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada">FJA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commissariat à la magistrature fédérale Canada">CMF</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Status of Women Canada</span></td>
<td>Condition féminine Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Status of Women Canada">SWC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Condition féminine Canada">CFC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">The Correctional Investigator Canada</span></td>
<td>L’Enquêteur correctionnel Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="The Correctional Investigator Canada">OCI</abbr></span></td>
<td><abbr title="L’Enquêteur correctionnel Canada">BEC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Public Prosecution Service of Canada</span></td>
<td>Service des poursuites pénales du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Public Prosecution Service of Canada">PSPC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Service des poursuites pénales du Canada">SPPC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada</span></td>
<td>Bureau du surintendant des institutions financières Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada">OSFI</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau du surintendant des institutions financières Canada">BSIF</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère des Finances Canada">FIN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Public Health Agency of Canada</span></td>
<td>Agence de la santé publique du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Public Health Agency of Canada">PHAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence de la santé publique du Canada">ASPC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Santé Canada">SC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Public Service Commission of Canada</span></td>
<td>Commission de la fonction publique du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Public Service Commission of Canada">SPC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission de la fonction publique du Canada">CFP</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Service des poursuites pénales du Canada">SPPC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Northern Economic Development Agency</span></td>
<td>Agence canadienne de développement économique du Nord</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Northern Economic Development Agency">CanNor</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence canadienne de développement économique du Nord">CanNor</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Communications Security Establishment</span></td>
<td>Centre de la sécurité des télécommunications</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Communications Security Establishment">CSEC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Centre de la sécurité des télécommunications">CSTC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Correctional Service Canada</span></td>
<td>Service correctionnel Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Correctional Service Canada">CSC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Service correctionnel Canada">SCC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Economic Development for Quebec Regions</span></td>
<td>Développement économique Canada pour les régions du Québec</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada Economic Development for Quebec Regions">CED</abbr></span></td>
<td><abbr title="Développement économique Canada pour les régions du Québec">DEC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Federal Economic Development Agency for Southern Ontario</span></td>
<td>Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Federal Economic Development Agency for Southern Ontario">FedDev Ontario</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario">FedDev Ontario</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Infrastructure Canada</span></td>
<td>Infrastructure Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Infrastructure Canada">INFC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Infrastructure Canada">INFC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Privy Council Office</span></td>
<td>Bureau du Conseil privé</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Privy Council Office">PCO</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau du Conseil privé">BCP</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Shared Services Canada</span></td>
<td>Services partagés Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Shared Services Canada">SSC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Services partagés Canada">SPC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Service des poursuites pénales du Canada">SPPC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Statistics Canada</span></td>
<td>Statistique Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Statistics Canada">StatCan</abbr></span></td>
<td><abbr title="Statistique Canada">StatCan</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">National Energy Board</span></td>
<td>Office national de l’énergie</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="National Energy Board">NEB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Office national de l’énergie">ONE</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ressources naturelles Canada">RNCan</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Security Intelligence Review Committee</span></td>
<td>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Security Intelligence Review Committee">SIRC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité">CSARS</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Veterans Review and Appeal Board</span></td>
<td>Tribunal des anciens combattants (révision et appel)</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Veterans Review and Appeal Board">VRAB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Tribunal des anciens combattants (révision et appel)">TACRA</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ancients Combattants Canada">ACC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Grain Commission</span></td>
<td>Commission canadienne des grains</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Grain Commission">CGC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission canadienne des grains">CCG</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Agriculture et Agroalimentaire Canada">AAC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Human Rights Commission</span></td>
<td>Commission canadienne des droits de la personne</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Human Rights Commission">CHRC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission canadienne des droits de la personne">CCDP</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Security Intelligence Service</span></td>
<td>Service canadien du renseignement de sécurité</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Security Intelligence Service">CSIS</abbr></span></td>
<td><abbr title="Service canadien du renseignement de sécurité">SCRS</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">National Film Board</span></td>
<td>Office national du film</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="National Film Board">NFB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Office national du film">ONF</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Communications Security Establishment Commissioner</span></td>
<td>Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Communications Security Establishment Commissioner">OCSEC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications">BCCST</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Royal Canadian Mounted Police</span></td>
<td>Gendarmerie royale du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Royal Canadian Mounted Police">RCMP</abbr></span></td>
<td><abbr title="Gendarmerie royale du Canada">GRC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Atlantic Canada Opportunities Agency</span></td>
<td>Agence de promotion économique du Canada atlantique</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Atlantic Canada Opportunities Agency">ACOA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence de promotion économique du Canada atlantique">APECA</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Nuclear Safety Commission</span></td>
<td>Commission canadienne de sûreté nucléaire</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Nuclear Safety Commission">CNSC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission canadienne de sûreté nucléaire">CCSN</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ressources naturelles Canada">RNCan</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Transportation Safety Board of Canada</span></td>
<td>Bureau de la sécurité des transports du Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Transportation Safety Board of Canada">TSB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau de la sécurité des transports du Canada">BST</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Employment Insurance Commission</span></td>
<td>Commission de l’assurance-emploi du Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada Employment Insurance Commission">CEIC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission de l’assurance-emploi du Canada">CAEC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Polar Knowledge Canada</span></td>
<td>Savoir polaire Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Polar Knowledge Canada">POLAR</abbr></span></td>
<td><abbr title="Savoir polaire Canada">POLAIRE</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada">RCAANC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">The National Battlefields Commission</span></td>
<td>Commission des champs de bataille nationaux</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="The National Battlefields Commission">NBC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission des chamSP de bataille nationaux">CCBN</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">National Research Council Canada</span></td>
<td>Conseil national de recherches Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="National Research Council Canada">NRC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Conseil national de recherches Canada">CNRC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Natural Sciences and Engineering Research Council</span></td>
<td>Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Natural Sciences and Engineering Research Council">NSERC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie">GRSGC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Parks Canada</span></td>
<td>Parcs Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Parks Canada">PC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Parcs Canada">PC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Social Sciences and Humanities Research Council of Canada</span></td>
<td>Conseil de recherches en sciences humaines du Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Social Sciences and Humanities Research Council of Canada">SSHRC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Conseil de recherches en sciences humaines du Canada">CRSH</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Border Services Agency</span></td>
<td>Agence des services frontaliers du Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada Border Services Agency">CBSA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence des services frontaliers du Canada">ASFC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Food Inspection Agency</span></td>
<td>Agence canadienne d’inspection des aliments</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Food Inspection Agency">CFIA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence canadienne d’inspection des aliments">ACIA</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Santé Canada">SC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Centre for Occupational Health and Safety</span></td>
<td>Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Centre for Occupational Health and Safety">CCOHS</abbr></span></td>
<td><abbr title="Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail">CCHST</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Institutes of Health Research</span></td>
<td>Instituts de recherche en santé du Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Institutes of Health Research">CIHR</abbr></span></td>
<td><abbr title="Instituts de recherche en santé du Canada">IRSC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Santé Canada">SC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Revenue Agency</span></td>
<td>Agence du revenu du Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada Revenue Agency">CRA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence du revenu du Canada">ARC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada School of Public Service</span></td>
<td>École de la fonction publique du Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada School of Public Service">CSSP</abbr></span></td>
<td><abbr title="École de la fonction publique du Canada">EFPC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Secrétariat du Conseil du Trésor">SCT</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians</span></td>
<td>Secrétariat du Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Human Rights Tribunal of Canada</span></td>
<td>Tribunal des droits de la personne du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Human Rights Tribunal of Canada">HRTC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Tribunal des droits de la personne du Canada">TDPC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Public Servants Disclosure Protection Tribunal Canada</span></td>
<td>Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Public Servants Disclosure Protection Tribunal Canada">SPDPTC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs Canada">TPTFDC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Service des poursuites pénales du Canada">SPPC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Public Service Labour Relations and Employment Board</span></td>
<td>Commission des relations de travail et de l’emploi dans la fonction publique</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Public Service Labour Relations and Employment Board">SPLREB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission des relations de travail et de l’emploi dans la fonction publique">CRTEFP</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Service des poursuites pénales du Canada">SPPC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Registry of the Specific Claims Tribunal of Canada</span></td>
<td>Greffe du Tribunal des revendications particulières du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Registry of the Specific Claims Tribunal of Canada">SCT</abbr></span></td>
<td><abbr title="Greffe du Tribunal des revendications particulières du Canada">TRP</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada">RCAANC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Transportation Appeal Tribunal of Canada</span></td>
<td>Tribunal d’appel des transports du Canada</td>
<td>Organisme ministériel (Historique)</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Transportation Appeal Tribunal of Canada">TATC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Tribunal d’appel des transports du Canada">TATC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Transports Canada">TC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Industrial Relations Board</span></td>
<td>Conseil canadien des relations industrielles</td>
<td>Organisme ministériel (Historique)</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada Industrial Relations Board">CIRB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Conseil canadien des relations industrielles">CCRI</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Social Security Tribunal of Canada</span></td>
<td>Tribunal de la sécurité sociale du Canada</td>
<td>Autre organisation (Historique)</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Social Security Tribunal of Canada">SST</abbr></span></td>
<td><abbr title="Tribunal de la sécurité sociale du Canada">TSS</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada</span></td>
<td>Bureau du surintendant des faillites Canada</td>
<td>Autre organisation</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada">OSB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau du surintendant des faillites Canada">BSF</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Historic Sites and Monuments Board of Canada</span></td>
<td>Commission des lieux et monuments historiques du Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Historic Sites and Monuments Board of Canada">HSMBC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission des lieux et monuments historiques du Canada">CLMHC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Competition Bureau Canada</span></td>
<td>Bureau de la concurrence Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Competition Bureau Canada">COBU</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau de la concurrence Canada">BUCO</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Service Canada</span></td>
<td>Service Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Service Canada">ServCan</abbr></span></td>
<td><abbr title="Service Canada">ServCan</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Occupational Health and Safety Tribunal Canada</span></td>
<td>Tribunal de santé et sécurité au travail Canada</td>
<td>Autre organisation (Historique)</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Occupational Health and Safety Tribunal Canada">OHSTC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Tribunal de santé et sécurité au travail Canada">TSSTC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Environmental Protection Review Canada</span></td>
<td>Révision de la protection de l’environnement Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Environmental Protection Review Canada">EPRC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Révision de la protection de l’environnement Canada">RPEC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Communications Research Centre Canada</span></td>
<td>Centre de recherches sur les communications Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Communications Research Centre Canada">CRC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Centre de recherches sur les communications Canada">CRC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Research Chairs</span></td>
<td>Chaires de recherche du Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Firearms Centre</span></td>
<td>Centre des armes à feu Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada Firearms Centre">CAFC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Centre des armes à feu Canada">CAFC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Coast Guard</span></td>
<td>Garde côtière canadienne</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Coast Guard">CCG</abbr></span></td>
<td><abbr title="Garde côtière canadienne">GCC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Pêches et Océans Canada">MPO</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Measurement Canada</span></td>
<td>Mesures Canada</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td><span lang="en"><abbr title="Measurement Canada">MC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Mesures Canada">MC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Intellectual Property Office</span></td>
<td>Office de la propriété intellectuelle du Canada</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Intellectual Property Office">CIPO</abbr></span></td>
<td><abbr title="Office de la propriété intellectuelle du Canada">OPIC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Conservation Institute</span></td>
<td>Institut canadien de conservation</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Conservation Institute">CCI</abbr></span></td>
<td><abbr title="Institut canadien de conservation">ICC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Defence Research and Development Canada</span></td>
<td>Recherche et développement pour la Défense Canada</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td><span lang="en"><abbr title="Defence Research and Development Canada">DRDC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Recherche et développement pour la Défense Canada">RDDC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Agricultural Review Tribunal</span></td>
<td>Commission de révision agricole du Canada</td>
<td>Autre organisation (Historique)</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada Agricultural Review Tribunal">CART</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission de révision agricole du Canada">CRAC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Agriculture et Agroalimentaire Canada">AAC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Army</span></td>
<td>Armée canadienne</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Cultural Property Export Review Board</span></td>
<td>Commission canadienne d’examen des exportations de biens culturels</td>
<td>Organisme ministériel (Historique)</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian International Trade Tribunal</span></td>
<td>Tribunal canadien du commerce extérieur</td>
<td>Organisme ministériel (Historique)</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère des Finances Canada">FIN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Royal Canadian Navy</span></td>
<td>Marine royale canadienne</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Royal Canadian Navy">RCN</abbr></span></td>
<td><abbr title="Marine royale canadienne">MRC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Special Operations Forces Command</span></td>
<td>Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Special Operations Forces Command">CANSOFCOM</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada">COMFOSCAN</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Competition Tribunal</span></td>
<td>Tribunal de la concurrence</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Independent Review Panel for Defence Acquisition</span></td>
<td>Commission indépendante d’examen des acquisitions de la Défense</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Independent Review Panel for Defence Acquisition">IRPDA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission indépendante d’examen des acquisitions de la Défense">CIEAD</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Labour Program</span></td>
<td>Programme du travail</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Extractive Sector Corporate Social Responsibility Counsellor</span></td>
<td>Bureau du conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l’industrie extractive</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Affaires mondiales Canada">AMC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime</span></td>
<td>Bureau de l’ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime">OFOVC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau de l’ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels">BOFVAC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Ombudsman for the Department of National Defence and the Canadian Forces</span></td>
<td>Bureau de l’ombudsman de la Défense nationale et des Forces canadiennes</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Procurement Ombudsman</span></td>
<td>Bureau de l’ombudsman de l’approvisionnement</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Procurement Ombudsman">OPO</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau de l’ombudsman de l’approvisionnement">BOA</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Service des poursuites pénales du Canada">SPPC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Taxpayers’ Ombudsman</span></td>
<td>Bureau de l’ombudsman des contribuables</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Taxpayers’ Ombudsman">OTO</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau de l’ombudsman des contribuables">BOC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Agence du revenu du Canada">ARC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Veterans’ Ombudsman</span></td>
<td>Ombudsman des vétérans</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Ancients Combattants Canada">ACC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Royal Canadian Air Force</span></td>
<td>Aviation royale canadienne</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Royal Canadian Air Force">RCAF</abbr></span></td>
<td><abbr title="Aviation royale canadienne">ARC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Innovation Hub</span></td>
<td>Centre d’innovation</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Bureau du Conseil privé">BCP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Heritage Information Network</span></td>
<td>Réseau canadien d’information sur le patrimoine</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Pari-Mutuel Agency</span></td>
<td>Agence canadienne du pari mutuel</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Agriculture et Agroalimentaire Canada">AAC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Indian Oil and Gas Canada</span></td>
<td>Pétrole et gaz des Indiens du Canada</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada">RCAANC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Industrial Technologies Office</span></td>
<td>Office des technologies industrielles</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td><span lang="en"><abbr title="Industrial Technologies Office">ITO</abbr></span></td>
<td><abbr title="Office des technologies industrielles">OTI</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Physical Resources Bureau</span></td>
<td>Direction générale des biens</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Affaires mondiales Canada">AMC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Translation Bureau</span></td>
<td>Bureau de la traduction</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Service des poursuites pénales du Canada">SPPC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Intergovernmental Affairs</span></td>
<td>Affaires intergouvernementales</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Bureau du Conseil privé">BCP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Youth</span></td>
<td>Jeunesse</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Bureau du Conseil privé">BCP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Democratic Institutions</span></td>
<td>Institutions démocratiques</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Bureau du Conseil privé">BCP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Leader of the Government in the House of Commons</span></td>
<td>Leader du gouvernement à la Chambre des communes</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Bureau du Conseil privé">BCP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">National Seniors Council</span></td>
<td>Conseil national des aînés</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Chief Military Judge</span></td>
<td>Le cabinet du juge militaire en chef</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Chief Military Judge">OCMJ</abbr></span></td>
<td><abbr title="Le cabinet du juge militaire en chef">CJMC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Committee on the status of Endangered Wildlife</span></td>
<td>Comité sur la situation des espèces en péril au Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Saguenay - Lac-Saint-Jean</span></td>
<td>Saguenay - Lac-Saint-Jean</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Agence du revenu du Canada">ARC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Interagency Advisory Panel on Research Ethics</span></td>
<td>Le Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Instituts de recherche en santé du Canada">IRSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Advisory Panel on Responsible Conduct of Research</span></td>
<td>Le Groupe consultatif sur la conduite respionsable de la recherche</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Instituts de recherche en santé du Canada">IRSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Integrated Terrorism Assessment Centre</span></td>
<td>Centre intégré d’évaluation du terrorisme</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Service canadien du renseignement de sécurité">SCRS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Dairy Information Centre (CDIC)</span></td>
<td>Centre canadien d’information laitière (CCIL)</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Agriculture et Agroalimentaire Canada">AAC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Bedford Institute of Oceanography</span></td>
<td>Institut océanographique de Bedford</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Pêches et Océans Canada">MPO</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Education in Canada</span></td>
<td>Education au Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Affaires mondiales Canada">AMC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Marine Security Operations Centres Project</span></td>
<td>Le projet des Centres d’opérations de sécurité maritimet</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Pêches et Océans Canada">MPO</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">The Canadian Shellfish Sanitation Program</span></td>
<td>Programme canadieen de contrôle de la salubrité des mollusques</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">The Ontario-Quebec Continental Gateway</span></td>
<td>La porte continentale Ontario-Québec</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Transports Canada">TC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Centre for Housing Technology</span></td>
<td>Centre canadien des technologies résidentielles</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Conseil national de recherches Canada">CNRC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Networks of Centres of Excellence of Canada</span></td>
<td>Réseaux de centres d’excellence du Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Conseil de recherches en sciences humaines du Canada">CRSH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Excellence Research Chairs</span></td>
<td>Chaires d’excellence en recherche du Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Conseil de recherches en sciences humaines du Canada">CRSH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Criminal Intelligence Service Canada</span></td>
<td>La Service danadien de renseignements criminels</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Gendarmerie royale du Canada">GRC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada-Alberta Oil Sands Environmental Monitoring</span></td>
<td>Surveillance environnementale des sables bitumineux Canada-Alberta</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Wild Species</span></td>
<td>Espèces sauvages</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Genomics Research and Defence Initiative</span></td>
<td>Initiative de Recherche et développement en génomique</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Conseil national de recherches Canada">CNRC</abbr></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</section>
</div>
<div id="result13" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Profil organisationnel </h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>De façon générale, vous devriez utiliser un <a href="{{ site.url }}/bibliotheque-modeles.html">profil organisationnel</a>.</p>
<p>Recherchez votre institution dans la liste suivante pour confirmer.</p>
<table class="wb-tables table table-striped table-hover small" data-wb-tables="{ "ordering" : false , "paging" : false }">
<thead>
<tr class="active">
<th scope="col"><span lang="en">Display name</span></th>
<th scope="col">Titre à afficher</th>
<th scope="col">Catégorie</th>
<th scope="col"><span lang="en">Acronym</span></th>
<th scope="col">Acronyme</th>
<th scope="col">Forme de présentation des renseignements</th>
<th scope="col">Institution responsable</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><span lang="en">Agriculture and Agri-Food Canada</span></td>
<td>Agriculture et Agroalimentaire Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Agriculture and Agri-Food Canada">AAFC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agriculture et Agroalimentaire Canada">AAC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Heritage</span></td>
<td>Patrimoine canadien</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Heritage">PCH</abbr></span></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada</span></td>
<td>Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada">CIRNAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada">RCAANC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Immigration, Refugees and Citizenship Canada</span></td>
<td>Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Immigration, Refugees and Citizenship Canada">IRCC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada">IRCC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Employment and Social Development Canada</span></td>
<td>Emploi et Développement social Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Employment and Social Development Canada">ESDC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Department of Finance Canada</span></td>
<td>Ministère des Finances Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Department of Finance Canada">FIN</abbr></span></td>
<td><abbr title="Ministère des Finances Canada">FIN</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Fisheries and Oceans Canada</span></td>
<td>Pêches et Océans Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Fisheries and Oceans Canada">DFO</abbr></span></td>
<td><abbr title="Pêches et Océans Canada">MPO</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Global Affairs Canada</span></td>
<td>Affaires mondiales Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Global Affairs Canada">GAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Affaires mondiales Canada">AMC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Health Canada</span></td>
<td>Santé Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Health Canada">HC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Santé Canada">SC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Indigenous Services Canada</span></td>
<td>Services aux Autochtones Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Indigenous Services Canada">ISC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Services aux Autochtones Canada">SAC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Innovation, Science and Economic Development Canada</span></td>
<td>Innovation, Sciences et Développement économique Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Innovation, Science and Economic Development Canada">ISED</abbr></span></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Department of Justice Canada</span></td>
<td>Ministère de la Justice Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Department of Justice Canada">JUS</abbr></span></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">National Defence</span></td>
<td>Défense nationale</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="National Defence">DND</abbr></span></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Natural Resources Canada</span></td>
<td>Ressources naturelles Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Natural Resources Canada">NRCan</abbr></span></td>
<td><abbr title="Ressources naturelles Canada">RNCan</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Public Safety Canada</span></td>
<td>Sécurité publique Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Public Safety Canada">PS</abbr></span></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Public Services and Procurement Canada</span></td>
<td>Services publics et Approvisionnement Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Public Services and Procurement Canada">PSPC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Services publics et Approvisionnement Canada">SPAC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Environment and Climate Change Canada</span></td>
<td>Environnement et Changement climatique Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Environment and Climate Change Canada">ECCC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Transport Canada</span></td>
<td>Transports Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Transport Canada">TC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Transports Canada">TC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Veterans Affairs Canada</span></td>
<td>Anciens Combattants Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Veterans Affairs Canada">VAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Anciens Combattants Canada">ACC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Western Economic Diversification Canada</span></td>
<td>Diversification de l’économie de l’Ouest Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Western Economic Diversification Canada">WD</abbr></span></td>
<td><abbr title="Diversification de l’économie de l’Ouest Canada">DEO</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Treasury Board of Canada Secretariat</span></td>
<td>Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Treasury Board of Canada Secretariat">TBS</abbr></span></td>
<td><abbr title="Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada">SCT</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Radio-television and Telecommunications Commission</span></td>
<td>Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Radio-television and Telecommunications Commission">CRTC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes">CRTC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Transportation Agency</span></td>
<td>Office des transports du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Transportation Agency">CTA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Office des transports du Canada">OTC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Transports Canada">TC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP</span></td>
<td>Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la <abbr title="Gendarmerie royale du Canada">GRC</abbr></td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP">CRCC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC">CCETP</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Copyright Board Canada</span></td>
<td>Commission du droit d’auteur Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Copyright Board Canada">CB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission du droit d’auteur Canada">CDA</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Immigration and Refugee Board of Canada</span></td>
<td>Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Immigration and Refugee Board of Canada">IRB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada">CISR</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Military Grievances External Review Committee</span></td>
<td>Comité externe d’examen des griefs militaires</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Military Grievances External Review Committee">MGERC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Comité externe d’examen des griefs militaires">CEEGM</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Military Police Complaints Commission of Canada</span></td>
<td>Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Military Police Complaints Commission of Canada">MPCC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire du Canada">CPPM</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Parole Board of Canada</span></td>
<td>Commission des libérations conditionnelles du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Parole Board of Canada">PBC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission des libérations conditionnelles du Canada">CLCC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Patented Medicine Prices Review Board Canada</span></td>
<td>Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Patented Medicine Prices Review Board Canada">PMPRB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés Canada">CEPMB</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Santé Canada">SC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">RCMP External Review Committee</span></td>
<td>Comité externe d’examen de la <abbr title="Gendarmerie royale du Canada">GRC</abbr></td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="RCMP External Review Committee">ERC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Comité externe d’examen de la GRC">CEE</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Administrative Tribunals Support Service of Canada</span></td>
<td>Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Administrative Tribunals Support Service of Canada">ATSSC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs">SCDATA</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Impact Assessment Agency of Canada</span></td>
<td>Agence d'évaluation d'impact du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Impact Assessment Agency of Canada">IAAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence d'évaluation d'impact du Canada">AEIC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Space Agency</span></td>
<td>Agence spatiale canadienne</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Space Agency">CSA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence spatiale canadienne">ASC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Financial Consumer Agency of Canada</span></td>
<td>Agence de la consommation en matière financière du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Financial Consumer Agency of Canada">FCAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence de la consommation en matière financière du Canada">ACFC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère des Finances Canada">FIN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada</span></td>
<td>Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada">FINTRAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada">CANAFE</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère des Finances Canada">FIN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Library and Archives Canada</span></td>
<td>Bibliothèque et Archives Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Library and Archives Canada">LAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bibliothèque et Archives Canada">BAC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Farm Products Council of Canada</span></td>
<td>Conseil des produits agricoles du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Farm Products Council of Canada">FPCC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Conseil des produits agricoles du Canada">CPAC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Agriculture et Agroalimentaire Canada">AAC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Northern Pipeline Agency Canada</span></td>
<td>Administration du pipe-line du Nord Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Northern Pipeline Agency Canada">NPA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Administration du pipe-line du Nord Canada">APN</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ressources naturelles Canada">RNCan</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada</span></td>
<td>Commissariat à la magistrature fédérale Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada">FJA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commissariat à la magistrature fédérale Canada">CMF</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Status of Women Canada</span></td>
<td>Condition féminine Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Status of Women Canada">SWC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Condition féminine Canada">CFC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">The Correctional Investigator Canada</span></td>
<td>L’Enquêteur correctionnel Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="The Correctional Investigator Canada">OCI</abbr></span></td>
<td><abbr title="L’Enquêteur correctionnel Canada">BEC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Public Prosecution Service of Canada</span></td>
<td>Service des poursuites pénales du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Public Prosecution Service of Canada">PSPC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Service des poursuites pénales du Canada">SPPC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada</span></td>
<td>Bureau du surintendant des institutions financières Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada">OSFI</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau du surintendant des institutions financières Canada">BSIF</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère des Finances Canada">FIN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Public Health Agency of Canada</span></td>
<td>Agence de la santé publique du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Public Health Agency of Canada">PHAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence de la santé publique du Canada">ASPC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Santé Canada">SC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Public Service Commission of Canada</span></td>
<td>Commission de la fonction publique du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Public Service Commission of Canada">SPC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission de la fonction publique du Canada">CFP</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Service des poursuites pénales du Canada">SPPC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Northern Economic Development Agency</span></td>
<td>Agence canadienne de développement économique du Nord</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Northern Economic Development Agency">CanNor</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence canadienne de développement économique du Nord">CanNor</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Communications Security Establishment</span></td>
<td>Centre de la sécurité des télécommunications</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Communications Security Establishment">CSEC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Centre de la sécurité des télécommunications">CSTC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Correctional Service Canada</span></td>
<td>Service correctionnel Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Correctional Service Canada">CSC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Service correctionnel Canada">SCC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Economic Development for Quebec Regions</span></td>
<td>Développement économique Canada pour les régions du Québec</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada Economic Development for Quebec Regions">CED</abbr></span></td>
<td><abbr title="Développement économique Canada pour les régions du Québec">DEC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Federal Economic Development Agency for Southern Ontario</span></td>
<td>Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Federal Economic Development Agency for Southern Ontario">FedDev Ontario</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario">FedDev Ontario</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Infrastructure Canada</span></td>
<td>Infrastructure Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Infrastructure Canada">INFC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Infrastructure Canada">INFC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Privy Council Office</span></td>
<td>Bureau du Conseil privé</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Privy Council Office">PCO</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau du Conseil privé">BCP</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Shared Services Canada</span></td>
<td>Services partagés Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Shared Services Canada">SSC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Services partagés Canada">SPC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Service des poursuites pénales du Canada">SPPC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Statistics Canada</span></td>
<td>Statistique Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Statistics Canada">StatCan</abbr></span></td>
<td><abbr title="Statistique Canada">StatCan</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">National Energy Board</span></td>
<td>Office national de l’énergie</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="National Energy Board">NEB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Office national de l’énergie">ONE</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ressources naturelles Canada">RNCan</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Security Intelligence Review Committee</span></td>
<td>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Security Intelligence Review Committee">SIRC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité">CSARS</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Veterans Review and Appeal Board</span></td>
<td>Tribunal des anciens combattants (révision et appel)</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Veterans Review and Appeal Board">VRAB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Tribunal des anciens combattants (révision et appel)">TACRA</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ancients Combattants Canada">ACC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Grain Commission</span></td>
<td>Commission canadienne des grains</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Grain Commission">CGC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission canadienne des grains">CCG</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Agriculture et Agroalimentaire Canada">AAC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Human Rights Commission</span></td>
<td>Commission canadienne des droits de la personne</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Human Rights Commission">CHRC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission canadienne des droits de la personne">CCDP</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Security Intelligence Service</span></td>
<td>Service canadien du renseignement de sécurité</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Security Intelligence Service">CSIS</abbr></span></td>
<td><abbr title="Service canadien du renseignement de sécurité">SCRS</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">National Film Board</span></td>
<td>Office national du film</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="National Film Board">NFB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Office national du film">ONF</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Communications Security Establishment Commissioner</span></td>
<td>Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Communications Security Establishment Commissioner">OCSEC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications">BCCST</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Royal Canadian Mounted Police</span></td>
<td>Gendarmerie royale du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Royal Canadian Mounted Police">RCMP</abbr></span></td>
<td><abbr title="Gendarmerie royale du Canada">GRC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Atlantic Canada Opportunities Agency</span></td>
<td>Agence de promotion économique du Canada atlantique</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Atlantic Canada Opportunities Agency">ACOA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence de promotion économique du Canada atlantique">APECA</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Nuclear Safety Commission</span></td>
<td>Commission canadienne de sûreté nucléaire</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Nuclear Safety Commission">CNSC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission canadienne de sûreté nucléaire">CCSN</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ressources naturelles Canada">RNCan</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Transportation Safety Board of Canada</span></td>
<td>Bureau de la sécurité des transports du Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Transportation Safety Board of Canada">TSB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau de la sécurité des transports du Canada">BST</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Employment Insurance Commission</span></td>
<td>Commission de l’assurance-emploi du Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada Employment Insurance Commission">CEIC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission de l’assurance-emploi du Canada">CAEC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Polar Knowledge Canada</span></td>
<td>Savoir polaire Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Polar Knowledge Canada">POLAR</abbr></span></td>
<td><abbr title="Savoir polaire Canada">POLAIRE</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada">RCAANC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">The National Battlefields Commission</span></td>
<td>Commission des champs de bataille nationaux</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="The National Battlefields Commission">NBC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission des chamSP de bataille nationaux">CCBN</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">National Research Council Canada</span></td>
<td>Conseil national de recherches Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="National Research Council Canada">NRC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Conseil national de recherches Canada">CNRC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Natural Sciences and Engineering Research Council</span></td>
<td>Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Natural Sciences and Engineering Research Council">NSERC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie">GRSGC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Parks Canada</span></td>
<td>Parcs Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Parks Canada">PC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Parcs Canada">PC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Social Sciences and Humanities Research Council of Canada</span></td>
<td>Conseil de recherches en sciences humaines du Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Social Sciences and Humanities Research Council of Canada">SSHRC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Conseil de recherches en sciences humaines du Canada">CRSH</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Border Services Agency</span></td>
<td>Agence des services frontaliers du Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada Border Services Agency">CBSA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence des services frontaliers du Canada">ASFC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Food Inspection Agency</span></td>
<td>Agence canadienne d’inspection des aliments</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Food Inspection Agency">CFIA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence canadienne d’inspection des aliments">ACIA</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Santé Canada">SC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Centre for Occupational Health and Safety</span></td>
<td>Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Centre for Occupational Health and Safety">CCOHS</abbr></span></td>
<td><abbr title="Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail">CCHST</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Institutes of Health Research</span></td>
<td>Instituts de recherche en santé du Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Institutes of Health Research">CIHR</abbr></span></td>
<td><abbr title="Instituts de recherche en santé du Canada">IRSC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Santé Canada">SC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Revenue Agency</span></td>
<td>Agence du revenu du Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada Revenue Agency">CRA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence du revenu du Canada">ARC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada School of Public Service</span></td>
<td>École de la fonction publique du Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada School of Public Service">CSSP</abbr></span></td>
<td><abbr title="École de la fonction publique du Canada">EFPC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Secrétariat du Conseil du Trésor">SCT</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians</span></td>
<td>Secrétariat du Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Human Rights Tribunal of Canada</span></td>
<td>Tribunal des droits de la personne du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Human Rights Tribunal of Canada">HRTC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Tribunal des droits de la personne du Canada">TDPC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Public Servants Disclosure Protection Tribunal Canada</span></td>
<td>Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Public Servants Disclosure Protection Tribunal Canada">SPDPTC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs Canada">TPTFDC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Service des poursuites pénales du Canada">SPPC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Public Service Labour Relations and Employment Board</span></td>
<td>Commission des relations de travail et de l’emploi dans la fonction publique</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Public Service Labour Relations and Employment Board">SPLREB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission des relations de travail et de l’emploi dans la fonction publique">CRTEFP</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Service des poursuites pénales du Canada">SPPC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Registry of the Specific Claims Tribunal of Canada</span></td>
<td>Greffe du Tribunal des revendications particulières du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Registry of the Specific Claims Tribunal of Canada">SCT</abbr></span></td>
<td><abbr title="Greffe du Tribunal des revendications particulières du Canada">TRP</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada">RCAANC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Transportation Appeal Tribunal of Canada</span></td>
<td>Tribunal d’appel des transports du Canada</td>
<td>Organisme ministériel (Historique)</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Transportation Appeal Tribunal of Canada">TATC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Tribunal d’appel des transports du Canada">TATC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Transports Canada">TC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Industrial Relations Board</span></td>
<td>Conseil canadien des relations industrielles</td>
<td>Organisme ministériel (Historique)</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada Industrial Relations Board">CIRB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Conseil canadien des relations industrielles">CCRI</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Social Security Tribunal of Canada</span></td>
<td>Tribunal de la sécurité sociale du Canada</td>
<td>Autre organisation (Historique)</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Social Security Tribunal of Canada">SST</abbr></span></td>
<td><abbr title="Tribunal de la sécurité sociale du Canada">TSS</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada</span></td>
<td>Bureau du surintendant des faillites Canada</td>
<td>Autre organisation</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada">OSB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau du surintendant des faillites Canada">BSF</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Historic Sites and Monuments Board of Canada</span></td>
<td>Commission des lieux et monuments historiques du Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Historic Sites and Monuments Board of Canada">HSMBC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission des lieux et monuments historiques du Canada">CLMHC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Competition Bureau Canada</span></td>
<td>Bureau de la concurrence Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Competition Bureau Canada">COBU</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau de la concurrence Canada">BUCO</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Service Canada</span></td>
<td>Service Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Service Canada">ServCan</abbr></span></td>
<td><abbr title="Service Canada">ServCan</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Occupational Health and Safety Tribunal Canada</span></td>
<td>Tribunal de santé et sécurité au travail Canada</td>
<td>Autre organisation (Historique)</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Occupational Health and Safety Tribunal Canada">OHSTC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Tribunal de santé et sécurité au travail Canada">TSSTC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Environmental Protection Review Canada</span></td>
<td>Révision de la protection de l’environnement Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Environmental Protection Review Canada">EPRC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Révision de la protection de l’environnement Canada">RPEC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Communications Research Centre Canada</span></td>
<td>Centre de recherches sur les communications Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Communications Research Centre Canada">CRC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Centre de recherches sur les communications Canada">CRC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Research Chairs</span></td>
<td>Chaires de recherche du Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Firearms Centre</span></td>
<td>Centre des armes à feu Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada Firearms Centre">CAFC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Centre des armes à feu Canada">CAFC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Coast Guard</span></td>
<td>Garde côtière canadienne</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Coast Guard">CCG</abbr></span></td>
<td><abbr title="Garde côtière canadienne">GCC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Pêches et Océans Canada">MPO</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Measurement Canada</span></td>
<td>Mesures Canada</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td><span lang="en"><abbr title="Measurement Canada">MC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Mesures Canada">MC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Intellectual Property Office</span></td>
<td>Office de la propriété intellectuelle du Canada</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Intellectual Property Office">CIPO</abbr></span></td>
<td><abbr title="Office de la propriété intellectuelle du Canada">OPIC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Conservation Institute</span></td>
<td>Institut canadien de conservation</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Conservation Institute">CCI</abbr></span></td>
<td><abbr title="Institut canadien de conservation">ICC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Defence Research and Development Canada</span></td>
<td>Recherche et développement pour la Défense Canada</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td><span lang="en"><abbr title="Defence Research and Development Canada">DRDC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Recherche et développement pour la Défense Canada">RDDC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Agricultural Review Tribunal</span></td>
<td>Commission de révision agricole du Canada</td>
<td>Autre organisation (Historique)</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada Agricultural Review Tribunal">CART</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission de révision agricole du Canada">CRAC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Agriculture et Agroalimentaire Canada">AAC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Army</span></td>
<td>Armée canadienne</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Cultural Property Export Review Board</span></td>
<td>Commission canadienne d’examen des exportations de biens culturels</td>
<td>Organisme ministériel (Historique)</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian International Trade Tribunal</span></td>
<td>Tribunal canadien du commerce extérieur</td>
<td>Organisme ministériel (Historique)</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère des Finances Canada">FIN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Royal Canadian Navy</span></td>
<td>Marine royale canadienne</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Royal Canadian Navy">RCN</abbr></span></td>
<td><abbr title="Marine royale canadienne">MRC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Special Operations Forces Command</span></td>
<td>Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Special Operations Forces Command">CANSOFCOM</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada">COMFOSCAN</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Competition Tribunal</span></td>
<td>Tribunal de la concurrence</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Independent Review Panel for Defence Acquisition</span></td>
<td>Commission indépendante d’examen des acquisitions de la Défense</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Independent Review Panel for Defence Acquisition">IRPDA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission indépendante d’examen des acquisitions de la Défense">CIEAD</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Labour Program</span></td>
<td>Programme du travail</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Extractive Sector Corporate Social Responsibility Counsellor</span></td>
<td>Bureau du conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l’industrie extractive</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Affaires mondiales Canada">AMC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime</span></td>
<td>Bureau de l’ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime">OFOVC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau de l’ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels">BOFVAC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Ombudsman for the Department of National Defence and the Canadian Forces</span></td>
<td>Bureau de l’ombudsman de la Défense nationale et des Forces canadiennes</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Procurement Ombudsman</span></td>
<td>Bureau de l’ombudsman de l’approvisionnement</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Procurement Ombudsman">OPO</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau de l’ombudsman de l’approvisionnement">BOA</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Service des poursuites pénales du Canada">SPPC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Taxpayers’ Ombudsman</span></td>
<td>Bureau de l’ombudsman des contribuables</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Taxpayers’ Ombudsman">OTO</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau de l’ombudsman des contribuables">BOC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Agence du revenu du Canada">ARC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Veterans’ Ombudsman</span></td>
<td>Ombudsman des vétérans</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Ancients Combattants Canada">ACC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Royal Canadian Air Force</span></td>
<td>Aviation royale canadienne</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Royal Canadian Air Force">RCAF</abbr></span></td>
<td><abbr title="Aviation royale canadienne">ARC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Innovation Hub</span></td>
<td>Centre d’innovation</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Bureau du Conseil privé">BCP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Heritage Information Network</span></td>
<td>Réseau canadien d’information sur le patrimoine</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Pari-Mutuel Agency</span></td>
<td>Agence canadienne du pari mutuel</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Agriculture et Agroalimentaire Canada">AAC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Indian Oil and Gas Canada</span></td>
<td>Pétrole et gaz des Indiens du Canada</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada">RCAANC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Industrial Technologies Office</span></td>
<td>Office des technologies industrielles</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td><span lang="en"><abbr title="Industrial Technologies Office">ITO</abbr></span></td>
<td><abbr title="Office des technologies industrielles">OTI</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Physical Resources Bureau</span></td>
<td>Direction générale des biens</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Affaires mondiales Canada">AMC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Translation Bureau</span></td>
<td>Bureau de la traduction</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Service des poursuites pénales du Canada">SPPC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Intergovernmental Affairs</span></td>
<td>Affaires intergouvernementales</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Bureau du Conseil privé">BCP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Youth</span></td>
<td>Jeunesse</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Bureau du Conseil privé">BCP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Democratic Institutions</span></td>
<td>Institutions démocratiques</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Bureau du Conseil privé">BCP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Leader of the Government in the House of Commons</span></td>
<td>Leader du gouvernement à la Chambre des communes</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Bureau du Conseil privé">BCP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">National Seniors Council</span></td>
<td>Conseil national des aînés</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Chief Military Judge</span></td>
<td>Le cabinet du juge militaire en chef</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Chief Military Judge">OCMJ</abbr></span></td>
<td><abbr title="Le cabinet du juge militaire en chef">CJMC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Committee on the status of Endangered Wildlife</span></td>
<td>Comité sur la situation des espèces en péril au Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Saguenay - Lac-Saint-Jean</span></td>
<td>Saguenay - Lac-Saint-Jean</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Agence du revenu du Canada">ARC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Interagency Advisory Panel on Research Ethics</span></td>
<td>Le Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Instituts de recherche en santé du Canada">IRSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Advisory Panel on Responsible Conduct of Research</span></td>
<td>Le Groupe consultatif sur la conduite respionsable de la recherche</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Instituts de recherche en santé du Canada">IRSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Integrated Terrorism Assessment Centre</span></td>
<td>Centre intégré d’évaluation du terrorisme</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Service canadien du renseignement de sécurité">SCRS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Dairy Information Centre (CDIC)</span></td>
<td>Centre canadien d’information laitière (CCIL)</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Agriculture et Agroalimentaire Canada">AAC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Bedford Institute of Oceanography</span></td>
<td>Institut océanographique de Bedford</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Pêches et Océans Canada">MPO</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Education in Canada</span></td>
<td>Education au Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Affaires mondiales Canada">AMC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Marine Security Operations Centres Project</span></td>
<td>Le projet des Centres d’opérations de sécurité maritimet</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Pêches et Océans Canada">MPO</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">The Canadian Shellfish Sanitation Program</span></td>
<td>Programme canadieen de contrôle de la salubrité des mollusques</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">The Ontario-Quebec Continental Gateway</span></td>
<td>La porte continentale Ontario-Québec</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Transports Canada">TC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Centre for Housing Technology</span></td>
<td>Centre canadien des technologies résidentielles</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Conseil national de recherches Canada">CNRC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Networks of Centres of Excellence of Canada</span></td>
<td>Réseaux de centres d’excellence du Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Conseil de recherches en sciences humaines du Canada">CRSH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Excellence Research Chairs</span></td>
<td>Chaires d’excellence en recherche du Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Conseil de recherches en sciences humaines du Canada">CRSH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Criminal Intelligence Service Canada</span></td>
<td>La Service danadien de renseignements criminels</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Gendarmerie royale du Canada">GRC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada-Alberta Oil Sands Environmental Monitoring</span></td>
<td>Surveillance environnementale des sables bitumineux Canada-Alberta</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Wild Species</span></td>
<td>Espèces sauvages</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Genomics Research and Defence Initiative</span></td>
<td>Initiative de Recherche et développement en génomique</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Conseil national de recherches Canada">CNRC</abbr></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</section>
</div>
<div id="result14" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Faites une recherche pour votre institution</h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Faites une recherche dans la liste suivante pour trouver quel profil vous devriez utiliser.</p>
<table class="wb-tables table table-striped table-hover small" data-wb-tables="{ "ordering" : false , "paging" : false }">
<thead>
<tr class="active">
<th scope="col"><span lang="en">Display name</span></th>
<th scope="col">Titre à afficher</th>
<th scope="col">Catégorie</th>
<th scope="col"><span lang="en">Acronym</span></th>
<th scope="col">Acronyme</th>
<th scope="col">Forme de présentation des renseignements</th>
<th scope="col">Institution responsable</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><span lang="en">Agriculture and Agri-Food Canada</span></td>
<td>Agriculture et Agroalimentaire Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Agriculture and Agri-Food Canada">AAFC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agriculture et Agroalimentaire Canada">AAC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Heritage</span></td>
<td>Patrimoine canadien</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Heritage">PCH</abbr></span></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada</span></td>
<td>Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada">CIRNAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada">RCAANC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Immigration, Refugees and Citizenship Canada</span></td>
<td>Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Immigration, Refugees and Citizenship Canada">IRCC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada">IRCC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Employment and Social Development Canada</span></td>
<td>Emploi et Développement social Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Employment and Social Development Canada">ESDC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Department of Finance Canada</span></td>
<td>Ministère des Finances Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Department of Finance Canada">FIN</abbr></span></td>
<td><abbr title="Ministère des Finances Canada">FIN</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Fisheries and Oceans Canada</span></td>
<td>Pêches et Océans Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Fisheries and Oceans Canada">DFO</abbr></span></td>
<td><abbr title="Pêches et Océans Canada">MPO</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Global Affairs Canada</span></td>
<td>Affaires mondiales Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Global Affairs Canada">GAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Affaires mondiales Canada">AMC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Health Canada</span></td>
<td>Santé Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Health Canada">HC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Santé Canada">SC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Indigenous Services Canada</span></td>
<td>Services aux Autochtones Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Indigenous Services Canada">ISC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Services aux Autochtones Canada">SAC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Innovation, Science and Economic Development Canada</span></td>
<td>Innovation, Sciences et Développement économique Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Innovation, Science and Economic Development Canada">ISED</abbr></span></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Department of Justice Canada</span></td>
<td>Ministère de la Justice Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Department of Justice Canada">JUS</abbr></span></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">National Defence</span></td>
<td>Défense nationale</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="National Defence">DND</abbr></span></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Natural Resources Canada</span></td>
<td>Ressources naturelles Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Natural Resources Canada">NRCan</abbr></span></td>
<td><abbr title="Ressources naturelles Canada">RNCan</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Public Safety Canada</span></td>
<td>Sécurité publique Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Public Safety Canada">PS</abbr></span></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Public Services and Procurement Canada</span></td>
<td>Services publics et Approvisionnement Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Public Services and Procurement Canada">PSPC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Services publics et Approvisionnement Canada">SPAC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Environment and Climate Change Canada</span></td>
<td>Environnement et Changement climatique Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Environment and Climate Change Canada">ECCC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Transport Canada</span></td>
<td>Transports Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Transport Canada">TC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Transports Canada">TC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Veterans Affairs Canada</span></td>
<td>Anciens Combattants Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Veterans Affairs Canada">VAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Anciens Combattants Canada">ACC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Western Economic Diversification Canada</span></td>
<td>Diversification de l’économie de l’Ouest Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Western Economic Diversification Canada">WD</abbr></span></td>
<td><abbr title="Diversification de l’économie de l’Ouest Canada">DEO</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Treasury Board of Canada Secretariat</span></td>
<td>Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada</td>
<td>Ministère</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Treasury Board of Canada Secretariat">TBS</abbr></span></td>
<td><abbr title="Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada">SCT</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Radio-television and Telecommunications Commission</span></td>
<td>Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Radio-television and Telecommunications Commission">CRTC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes">CRTC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Transportation Agency</span></td>
<td>Office des transports du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Transportation Agency">CTA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Office des transports du Canada">OTC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Transports Canada">TC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP</span></td>
<td>Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la <abbr title="Gendarmerie royale du Canada">GRC</abbr></td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP">CRCC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC">CCETP</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Copyright Board Canada</span></td>
<td>Commission du droit d’auteur Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Copyright Board Canada">CB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission du droit d’auteur Canada">CDA</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Immigration and Refugee Board of Canada</span></td>
<td>Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Immigration and Refugee Board of Canada">IRB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada">CISR</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Military Grievances External Review Committee</span></td>
<td>Comité externe d’examen des griefs militaires</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Military Grievances External Review Committee">MGERC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Comité externe d’examen des griefs militaires">CEEGM</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Military Police Complaints Commission of Canada</span></td>
<td>Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Military Police Complaints Commission of Canada">MPCC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire du Canada">CPPM</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Parole Board of Canada</span></td>
<td>Commission des libérations conditionnelles du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Parole Board of Canada">PBC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission des libérations conditionnelles du Canada">CLCC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Patented Medicine Prices Review Board Canada</span></td>
<td>Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Patented Medicine Prices Review Board Canada">PMPRB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés Canada">CEPMB</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Santé Canada">SC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">RCMP External Review Committee</span></td>
<td>Comité externe d’examen de la <abbr title="Gendarmerie royale du Canada">GRC</abbr></td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="RCMP External Review Committee">ERC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Comité externe d’examen de la GRC">CEE</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Administrative Tribunals Support Service of Canada</span></td>
<td>Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Administrative Tribunals Support Service of Canada">ATSSC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs">SCDATA</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Impact Assessment Agency of Canada</span></td>
<td>Agence d'évaluation d'impact du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Impact Assessment Agency of Canada">IAAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence d'évaluation d'impact du Canada">AEIC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Space Agency</span></td>
<td>Agence spatiale canadienne</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Space Agency">CSA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence spatiale canadienne">ASC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Financial Consumer Agency of Canada</span></td>
<td>Agence de la consommation en matière financière du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Financial Consumer Agency of Canada">FCAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence de la consommation en matière financière du Canada">ACFC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère des Finances Canada">FIN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada</span></td>
<td>Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada">FINTRAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada">CANAFE</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère des Finances Canada">FIN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Library and Archives Canada</span></td>
<td>Bibliothèque et Archives Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Library and Archives Canada">LAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bibliothèque et Archives Canada">BAC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Farm Products Council of Canada</span></td>
<td>Conseil des produits agricoles du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Farm Products Council of Canada">FPCC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Conseil des produits agricoles du Canada">CPAC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Agriculture et Agroalimentaire Canada">AAC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Northern Pipeline Agency Canada</span></td>
<td>Administration du pipe-line du Nord Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Northern Pipeline Agency Canada">NPA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Administration du pipe-line du Nord Canada">APN</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ressources naturelles Canada">RNCan</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada</span></td>
<td>Commissariat à la magistrature fédérale Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada">FJA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commissariat à la magistrature fédérale Canada">CMF</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Status of Women Canada</span></td>
<td>Condition féminine Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Status of Women Canada">SWC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Condition féminine Canada">CFC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">The Correctional Investigator Canada</span></td>
<td>L’Enquêteur correctionnel Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="The Correctional Investigator Canada">OCI</abbr></span></td>
<td><abbr title="L’Enquêteur correctionnel Canada">BEC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Public Prosecution Service of Canada</span></td>
<td>Service des poursuites pénales du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Public Prosecution Service of Canada">PSPC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Service des poursuites pénales du Canada">SPPC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada</span></td>
<td>Bureau du surintendant des institutions financières Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada">OSFI</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau du surintendant des institutions financières Canada">BSIF</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère des Finances Canada">FIN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Public Health Agency of Canada</span></td>
<td>Agence de la santé publique du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Public Health Agency of Canada">PHAC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence de la santé publique du Canada">ASPC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Santé Canada">SC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Public Service Commission of Canada</span></td>
<td>Commission de la fonction publique du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Public Service Commission of Canada">SPC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission de la fonction publique du Canada">CFP</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Service des poursuites pénales du Canada">SPPC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Northern Economic Development Agency</span></td>
<td>Agence canadienne de développement économique du Nord</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Northern Economic Development Agency">CanNor</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence canadienne de développement économique du Nord">CanNor</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Communications Security Establishment</span></td>
<td>Centre de la sécurité des télécommunications</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Communications Security Establishment">CSEC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Centre de la sécurité des télécommunications">CSTC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Correctional Service Canada</span></td>
<td>Service correctionnel Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Correctional Service Canada">CSC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Service correctionnel Canada">SCC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Economic Development for Quebec Regions</span></td>
<td>Développement économique Canada pour les régions du Québec</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada Economic Development for Quebec Regions">CED</abbr></span></td>
<td><abbr title="Développement économique Canada pour les régions du Québec">DEC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Federal Economic Development Agency for Southern Ontario</span></td>
<td>Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Federal Economic Development Agency for Southern Ontario">FedDev Ontario</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario">FedDev Ontario</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Infrastructure Canada</span></td>
<td>Infrastructure Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Infrastructure Canada">INFC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Infrastructure Canada">INFC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Privy Council Office</span></td>
<td>Bureau du Conseil privé</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Privy Council Office">PCO</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau du Conseil privé">BCP</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Shared Services Canada</span></td>
<td>Services partagés Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Shared Services Canada">SSC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Services partagés Canada">SPC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Service des poursuites pénales du Canada">SPPC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Statistics Canada</span></td>
<td>Statistique Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Statistics Canada">StatCan</abbr></span></td>
<td><abbr title="Statistique Canada">StatCan</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">National Energy Board</span></td>
<td>Office national de l’énergie</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="National Energy Board">NEB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Office national de l’énergie">ONE</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ressources naturelles Canada">RNCan</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Security Intelligence Review Committee</span></td>
<td>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Security Intelligence Review Committee">SIRC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité">CSARS</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Veterans Review and Appeal Board</span></td>
<td>Tribunal des anciens combattants (révision et appel)</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Veterans Review and Appeal Board">VRAB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Tribunal des anciens combattants (révision et appel)">TACRA</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ancients Combattants Canada">ACC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Grain Commission</span></td>
<td>Commission canadienne des grains</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Grain Commission">CGC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission canadienne des grains">CCG</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Agriculture et Agroalimentaire Canada">AAC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Human Rights Commission</span></td>
<td>Commission canadienne des droits de la personne</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Human Rights Commission">CHRC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission canadienne des droits de la personne">CCDP</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Security Intelligence Service</span></td>
<td>Service canadien du renseignement de sécurité</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Security Intelligence Service">CSIS</abbr></span></td>
<td><abbr title="Service canadien du renseignement de sécurité">SCRS</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">National Film Board</span></td>
<td>Office national du film</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="National Film Board">NFB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Office national du film">ONF</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Communications Security Establishment Commissioner</span></td>
<td>Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Communications Security Establishment Commissioner">OCSEC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications">BCCST</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Royal Canadian Mounted Police</span></td>
<td>Gendarmerie royale du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Royal Canadian Mounted Police">RCMP</abbr></span></td>
<td><abbr title="Gendarmerie royale du Canada">GRC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Atlantic Canada Opportunities Agency</span></td>
<td>Agence de promotion économique du Canada atlantique</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Atlantic Canada Opportunities Agency">ACOA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence de promotion économique du Canada atlantique">APECA</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Nuclear Safety Commission</span></td>
<td>Commission canadienne de sûreté nucléaire</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Nuclear Safety Commission">CNSC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission canadienne de sûreté nucléaire">CCSN</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Ressources naturelles Canada">RNCan</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Transportation Safety Board of Canada</span></td>
<td>Bureau de la sécurité des transports du Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Transportation Safety Board of Canada">TSB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau de la sécurité des transports du Canada">BST</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Employment Insurance Commission</span></td>
<td>Commission de l’assurance-emploi du Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada Employment Insurance Commission">CEIC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission de l’assurance-emploi du Canada">CAEC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Polar Knowledge Canada</span></td>
<td>Savoir polaire Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Polar Knowledge Canada">POLAR</abbr></span></td>
<td><abbr title="Savoir polaire Canada">POLAIRE</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada">RCAANC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">The National Battlefields Commission</span></td>
<td>Commission des champs de bataille nationaux</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="The National Battlefields Commission">NBC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission des chamSP de bataille nationaux">CCBN</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">National Research Council Canada</span></td>
<td>Conseil national de recherches Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="National Research Council Canada">NRC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Conseil national de recherches Canada">CNRC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Natural Sciences and Engineering Research Council</span></td>
<td>Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Natural Sciences and Engineering Research Council">NSERC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie">GRSGC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Parks Canada</span></td>
<td>Parcs Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Parks Canada">PC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Parcs Canada">PC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Social Sciences and Humanities Research Council of Canada</span></td>
<td>Conseil de recherches en sciences humaines du Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Social Sciences and Humanities Research Council of Canada">SSHRC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Conseil de recherches en sciences humaines du Canada">CRSH</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Border Services Agency</span></td>
<td>Agence des services frontaliers du Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada Border Services Agency">CBSA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence des services frontaliers du Canada">ASFC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Food Inspection Agency</span></td>
<td>Agence canadienne d’inspection des aliments</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Food Inspection Agency">CFIA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence canadienne d’inspection des aliments">ACIA</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Santé Canada">SC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Centre for Occupational Health and Safety</span></td>
<td>Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Centre for Occupational Health and Safety">CCOHS</abbr></span></td>
<td><abbr title="Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail">CCHST</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Institutes of Health Research</span></td>
<td>Instituts de recherche en santé du Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Institutes of Health Research">CIHR</abbr></span></td>
<td><abbr title="Instituts de recherche en santé du Canada">IRSC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Santé Canada">SC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Revenue Agency</span></td>
<td>Agence du revenu du Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada Revenue Agency">CRA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Agence du revenu du Canada">ARC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada School of Public Service</span></td>
<td>École de la fonction publique du Canada</td>
<td>Établissement public</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada School of Public Service">CSSP</abbr></span></td>
<td><abbr title="École de la fonction publique du Canada">EFPC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td><abbr title="Secrétariat du Conseil du Trésor">SCT</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians</span></td>
<td>Secrétariat du Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-institutionnel.html">Profil institutionnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Human Rights Tribunal of Canada</span></td>
<td>Tribunal des droits de la personne du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Human Rights Tribunal of Canada">HRTC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Tribunal des droits de la personne du Canada">TDPC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Public Servants Disclosure Protection Tribunal Canada</span></td>
<td>Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Public Servants Disclosure Protection Tribunal Canada">SPDPTC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs Canada">TPTFDC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Service des poursuites pénales du Canada">SPPC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Public Service Labour Relations and Employment Board</span></td>
<td>Commission des relations de travail et de l’emploi dans la fonction publique</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Public Service Labour Relations and Employment Board">SPLREB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission des relations de travail et de l’emploi dans la fonction publique">CRTEFP</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Service des poursuites pénales du Canada">SPPC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Registry of the Specific Claims Tribunal of Canada</span></td>
<td>Greffe du Tribunal des revendications particulières du Canada</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Registry of the Specific Claims Tribunal of Canada">SCT</abbr></span></td>
<td><abbr title="Greffe du Tribunal des revendications particulières du Canada">TRP</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada">RCAANC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Transportation Appeal Tribunal of Canada</span></td>
<td>Tribunal d’appel des transports du Canada</td>
<td>Organisme ministériel (Historique)</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Transportation Appeal Tribunal of Canada">TATC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Tribunal d’appel des transports du Canada">TATC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Transports Canada">TC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Industrial Relations Board</span></td>
<td>Conseil canadien des relations industrielles</td>
<td>Organisme ministériel (Historique)</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada Industrial Relations Board">CIRB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Conseil canadien des relations industrielles">CCRI</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Social Security Tribunal of Canada</span></td>
<td>Tribunal de la sécurité sociale du Canada</td>
<td>Autre organisation (Historique)</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Social Security Tribunal of Canada">SST</abbr></span></td>
<td><abbr title="Tribunal de la sécurité sociale du Canada">TSS</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada</span></td>
<td>Bureau du surintendant des faillites Canada</td>
<td>Autre organisation</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada">OSB</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau du surintendant des faillites Canada">BSF</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Historic Sites and Monuments Board of Canada</span></td>
<td>Commission des lieux et monuments historiques du Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Historic Sites and Monuments Board of Canada">HSMBC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission des lieux et monuments historiques du Canada">CLMHC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Competition Bureau Canada</span></td>
<td>Bureau de la concurrence Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Competition Bureau Canada">COBU</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau de la concurrence Canada">BUCO</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Service Canada</span></td>
<td>Service Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Service Canada">ServCan</abbr></span></td>
<td><abbr title="Service Canada">ServCan</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Occupational Health and Safety Tribunal Canada</span></td>
<td>Tribunal de santé et sécurité au travail Canada</td>
<td>Autre organisation (Historique)</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Occupational Health and Safety Tribunal Canada">OHSTC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Tribunal de santé et sécurité au travail Canada">TSSTC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Environmental Protection Review Canada</span></td>
<td>Révision de la protection de l’environnement Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Environmental Protection Review Canada">EPRC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Révision de la protection de l’environnement Canada">RPEC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Communications Research Centre Canada</span></td>
<td>Centre de recherches sur les communications Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Communications Research Centre Canada">CRC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Centre de recherches sur les communications Canada">CRC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Research Chairs</span></td>
<td>Chaires de recherche du Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Firearms Centre</span></td>
<td>Centre des armes à feu Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada Firearms Centre">CAFC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Centre des armes à feu Canada">CAFC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Sécurité publique Canada">SP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Coast Guard</span></td>
<td>Garde côtière canadienne</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Coast Guard">CCG</abbr></span></td>
<td><abbr title="Garde côtière canadienne">GCC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Pêches et Océans Canada">MPO</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Measurement Canada</span></td>
<td>Mesures Canada</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td><span lang="en"><abbr title="Measurement Canada">MC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Mesures Canada">MC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Intellectual Property Office</span></td>
<td>Office de la propriété intellectuelle du Canada</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Intellectual Property Office">CIPO</abbr></span></td>
<td><abbr title="Office de la propriété intellectuelle du Canada">OPIC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Conservation Institute</span></td>
<td>Institut canadien de conservation</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Conservation Institute">CCI</abbr></span></td>
<td><abbr title="Institut canadien de conservation">ICC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Defence Research and Development Canada</span></td>
<td>Recherche et développement pour la Défense Canada</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td><span lang="en"><abbr title="Defence Research and Development Canada">DRDC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Recherche et développement pour la Défense Canada">RDDC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Agricultural Review Tribunal</span></td>
<td>Commission de révision agricole du Canada</td>
<td>Autre organisation (Historique)</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canada Agricultural Review Tribunal">CART</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission de révision agricole du Canada">CRAC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Agriculture et Agroalimentaire Canada">AAC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Army</span></td>
<td>Armée canadienne</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Cultural Property Export Review Board</span></td>
<td>Commission canadienne d’examen des exportations de biens culturels</td>
<td>Organisme ministériel (Historique)</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian International Trade Tribunal</span></td>
<td>Tribunal canadien du commerce extérieur</td>
<td>Organisme ministériel (Historique)</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère des Finances Canada">FIN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Royal Canadian Navy</span></td>
<td>Marine royale canadienne</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Royal Canadian Navy">RCN</abbr></span></td>
<td><abbr title="Marine royale canadienne">MRC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Special Operations Forces Command</span></td>
<td>Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Canadian Special Operations Forces Command">CANSOFCOM</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada">COMFOSCAN</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Competition Tribunal</span></td>
<td>Tribunal de la concurrence</td>
<td>Organisme ministériel</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Independent Review Panel for Defence Acquisition</span></td>
<td>Commission indépendante d’examen des acquisitions de la Défense</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Independent Review Panel for Defence Acquisition">IRPDA</abbr></span></td>
<td><abbr title="Commission indépendante d’examen des acquisitions de la Défense">CIEAD</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Labour Program</span></td>
<td>Programme du travail</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Extractive Sector Corporate Social Responsibility Counsellor</span></td>
<td>Bureau du conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l’industrie extractive</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Affaires mondiales Canada">AMC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime</span></td>
<td>Bureau de l’ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime">OFOVC</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau de l’ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels">BOFVAC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Ministère de la Justice Canada">JUS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Ombudsman for the Department of National Defence and the Canadian Forces</span></td>
<td>Bureau de l’ombudsman de la Défense nationale et des Forces canadiennes</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Procurement Ombudsman</span></td>
<td>Bureau de l’ombudsman de l’approvisionnement</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Procurement Ombudsman">OPO</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau de l’ombudsman de l’approvisionnement">BOA</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Service des poursuites pénales du Canada">SPPC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Taxpayers’ Ombudsman</span></td>
<td>Bureau de l’ombudsman des contribuables</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Taxpayers’ Ombudsman">OTO</abbr></span></td>
<td><abbr title="Bureau de l’ombudsman des contribuables">BOC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Agence du revenu du Canada">ARC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Veterans’ Ombudsman</span></td>
<td>Ombudsman des vétérans</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Ancients Combattants Canada">ACC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Royal Canadian Air Force</span></td>
<td>Aviation royale canadienne</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Royal Canadian Air Force">RCAF</abbr></span></td>
<td><abbr title="Aviation royale canadienne">ARC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Innovation Hub</span></td>
<td>Centre d’innovation</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Bureau du Conseil privé">BCP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Heritage Information Network</span></td>
<td>Réseau canadien d’information sur le patrimoine</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Patrimoine canadien">PCH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Pari-Mutuel Agency</span></td>
<td>Agence canadienne du pari mutuel</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Agriculture et Agroalimentaire Canada">AAC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Indian Oil and Gas Canada</span></td>
<td>Pétrole et gaz des Indiens du Canada</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada">RCAANC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Industrial Technologies Office</span></td>
<td>Office des technologies industrielles</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td><span lang="en"><abbr title="Industrial Technologies Office">ITO</abbr></span></td>
<td><abbr title="Office des technologies industrielles">OTI</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Innovation, Sciences et Développement économique Canada">ISDE</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Physical Resources Bureau</span></td>
<td>Direction générale des biens</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Affaires mondiales Canada">AMC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Translation Bureau</span></td>
<td>Bureau de la traduction</td>
<td>Organisme de services spéciaux </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Service des poursuites pénales du Canada">SPPC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Intergovernmental Affairs</span></td>
<td>Affaires intergouvernementales</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Bureau du Conseil privé">BCP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Youth</span></td>
<td>Jeunesse</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Bureau du Conseil privé">BCP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Democratic Institutions</span></td>
<td>Institutions démocratiques</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Bureau du Conseil privé">BCP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Leader of the Government in the House of Commons</span></td>
<td>Leader du gouvernement à la Chambre des communes</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Bureau du Conseil privé">BCP</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">National Seniors Council</span></td>
<td>Conseil national des aînés</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Emploi et Développement social Canada">EDSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Office of the Chief Military Judge</span></td>
<td>Le cabinet du juge militaire en chef</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td><span lang="en"><abbr title="Office of the Chief Military Judge">OCMJ</abbr></span></td>
<td><abbr title="Le cabinet du juge militaire en chef">CJMC</abbr></td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-organisationnel.html">Profil organisationnel</a></td>
<td><abbr title="Défense nationale">MDN</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Committee on the status of Endangered Wildlife</span></td>
<td>Comité sur la situation des espèces en péril au Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Saguenay - Lac-Saint-Jean</span></td>
<td>Saguenay - Lac-Saint-Jean</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Agence du revenu du Canada">ARC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Interagency Advisory Panel on Research Ethics</span></td>
<td>Le Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Instituts de recherche en santé du Canada">IRSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Advisory Panel on Responsible Conduct of Research</span></td>
<td>Le Groupe consultatif sur la conduite respionsable de la recherche</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Instituts de recherche en santé du Canada">IRSC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Integrated Terrorism Assessment Centre</span></td>
<td>Centre intégré d’évaluation du terrorisme</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Service canadien du renseignement de sécurité">SCRS</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Dairy Information Centre (CDIC)</span></td>
<td>Centre canadien d’information laitière (CCIL)</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Agriculture et Agroalimentaire Canada">AAC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Bedford Institute of Oceanography</span></td>
<td>Institut océanographique de Bedford</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Pêches et Océans Canada">MPO</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Education in Canada</span></td>
<td>Education au Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Affaires mondiales Canada">AMC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Marine Security Operations Centres Project</span></td>
<td>Le projet des Centres d’opérations de sécurité maritimet</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Pêches et Océans Canada">MPO</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">The Canadian Shellfish Sanitation Program</span></td>
<td>Programme canadieen de contrôle de la salubrité des mollusques</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">The Ontario-Quebec Continental Gateway</span></td>
<td>La porte continentale Ontario-Québec</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Transports Canada">TC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canadian Centre for Housing Technology</span></td>
<td>Centre canadien des technologies résidentielles</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Conseil national de recherches Canada">CNRC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Networks of Centres of Excellence of Canada</span></td>
<td>Réseaux de centres d’excellence du Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Conseil de recherches en sciences humaines du Canada">CRSH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada Excellence Research Chairs</span></td>
<td>Chaires d’excellence en recherche du Canada</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Conseil de recherches en sciences humaines du Canada">CRSH</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Criminal Intelligence Service Canada</span></td>
<td>La Service danadien de renseignements criminels</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Gendarmerie royale du Canada">GRC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Canada-Alberta Oil Sands Environmental Monitoring</span></td>
<td>Surveillance environnementale des sables bitumineux Canada-Alberta</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Wild Species</span></td>
<td>Espèces sauvages</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Environnement et Changement climatique Canada">ECCC</abbr></td>
</tr>
<tr>
<td><span lang="en">Genomics Research and Defence Initiative</span></td>
<td>Initiative de Recherche et développement en génomique</td>
<td>Aucune structure institutionnelle</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">Profil d’entente de partenariat ou de collaboration</a></td>
<td><abbr title="Conseil national de recherches Canada">CNRC</abbr></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</section>
</div>
<div id="result15" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Partenariat ou entente de collaboration</h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Si votre organisme est un partenariat ou entente de collaboration selon la définition du glossaire du PCIM, utilisez un <a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/profil-partenariat-entente-collaboration.html">profil de partenariat ou d’entente de collaboration</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result16" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Coordonnées </h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Vous pouvez utiliser une des <a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/pages-contactez-nous.html">pages de coordonnées</a>.</p>
<p>Vous pouvez aussi utiliser la configuration de conception <a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/coordonnees.html">Coordonnées</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result17" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Ministres</h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Utilisez le <a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/pages-profil-ministres.html">modèle de profil de ministre</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result18" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Compte rendu du rendement</h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Vous pouvez utiliser la <a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/pages-comptes-rendu-rendement-services-insitutionnels.html">page de compte rendu du rendement des services institutionnels</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result19" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Sujets</h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Utilisez la <a href="{{ site.url }}/modeles-obligatoire/page-sujet.html">page de sujet</a>.</p>
<p>Les pages de sujet doivent être utilisées pour les 2 premiers niveaux de l’<a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/a-propos/systeme-conception/arborescence-thematique-types-contenu.html#arborescence">arborescence thématique</a>. Elles peuvent également être utilisées dans les niveaux inférieurs, mais elles ne sont pas obligatoires. Elles sont de nature navigationnelles et ne devraient pas être utilisées lorsque plusieurs tâches doivent être regroupées ensemble. Consultez toujours votre responsable de thème avant de créer une nouvelle page de sujet.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result20" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Page de campagne</h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Vous pouvez utiliser la <a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/pages-campagnes.html">page de campagne</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result21" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Événement promotionnel</h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Vous pouvez utiliser la <a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/pages-evenements-promotionnels.html">page d’événements promotionnels</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result22" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Pages connexes </h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>S’il faut que l’utilisateur navigue vers des pages connexes, vous pouvez utiliser une des configurations suivantes : </p>
<ul>
<li><a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/liens-connexes.html">Liens connexes</a></li>
<li><a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/services-renseignements.html">Services et renseignements</a> (configuration en tuiles)</li>
<li><a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/navigation-plusieurs-pages.html">Navigation des plusieurs pages ordonnées</a></li>
<li><a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/interface-onglets.html">Interface à onglets</a></li>
</ul>
</div>
</section>
</div>
<div id="result23" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Promotions</h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Les promotions fonctionnent le mieux en contexte, lorsqu’elles renvoient au contenu de la page.</p>
<p>Pour promouvoir un programme ou un service sur une page, vous pouvez utiliser l’une des configurations de conception suivantes : </p>
<ul>
<li><a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/vignettes-promotionnelles.html">Promotions contextuelles</a></li>
<li><a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/banniere-promotionnelle.html">Bannière promotionnelle</a></li>
<li><a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/carrousels.html">Carrousels</a></li>
</ul>
</div>
</section>
</div>
<div id="result24" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Coordonnées </h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Vous pouvez utiliser la configuration de conception <a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/coordonnees.html">Coordonnées</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result25" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Configurations visuelles </h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Vous pouvez utiliser une des configurations de conception suivantes :</p>
<ul>
<li><a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/diagrammes-graphiques.html">Diagrammes et graphiques</a></li>
<li><a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/tableaux.html">Tableaux de données</a></li>
<li><a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/icones.html">Icônes</a></li>
<li><a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/images.html">Images</a></li>
<li><a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/multimedia.html">Multimédia (vidéo et audio)</a></li>
</ul>
</div>
</section>
</div>
<div id="result26" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Consultations</h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Vous pouvez utiliser le <a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/pages-consultations.html">modèle de consultation</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result27" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Consultations</h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Il n'existe pas de modèle spécifique pour publier un rapport des résultats d’une consultation. Utilisez les configurations de conception appropriées de la <a href="{{ site.url }}/bibliotheque-modeles.html">Bibliothèque de modèles et de conceptions de configuration</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result28" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Consultations</h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Si vous voulez lancer une campagne de promotion sur la consultation ou les résultats d’une consultation :</p>
<ul>
<li>Vous pouvez utiliser le <a href="{{ site.url }}/modeles-recommandes/pages-campagnes.html">modèle de page de campagne</a>. </li>
</ul>
<p>Si vous voulez promouvoir la consultation ou les résultats d’une consultation sur une autre page, utilisez une des configurations de conception suivantes :</p>
<ul>
<li><a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/vignettes-promotionnelles.html">Promotions contextuelles </a></li>
<li><a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/banniere-promotionnelle.html">Bannière promotionnelle</a></li>
<li><a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/carrousels.html">Carrousels</a></li>
</ul>
</div>
</section>
</div>
<div id="result29" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title"> Table des matières à l’intérieur de la page </h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Vous pouvez utiliser la <a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/table-matiere-interieur.html">table des matières à l’intérieur de la page</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result30" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Contenu affichable/masquable </h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Vous pouvez utiliser la configuration de conception <a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/contenu-reductible.html">contenu réductible</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result31" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Avertissement superposé </h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Vous pouvez utiliser la configuration de conception <a href="{{ site.url }}//configurations-conception-communes/couche-avertissement.html">avertissement superposé</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result32" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Liens de téléchargement </h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Vous pouvez utiliser la configuration de conception <a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/liens-telechargement.html">liens de téléchargement</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result33" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title"> Questions interactives</h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Vous pouvez utiliser la configuration de conception <a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/questions-interactives.html">questions interactives</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<div id="result34" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Renseignements sur les médias sociaux</h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Vous pouvez utiliser les configurations de conception suivantes : </p>
<ul>
<li><a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/bloc-medias-sociaux.html">bloc des réseaux de médias sociaux</a></li>
<li><a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/widget-medias-sociaux.html">widget des réseaux de médias sociaux</a></li>
</ul>
</div>
</section>
</div>
<div id="result35" class="hidden">
<section class="panel panel-primary">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Alertes contextuelles </h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Vous pouvez utiliser la conception de configuration <a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/alertes-contextuelles.html">alertes contextuelles</a>.</p>
</div>
</section>
</div>
<section class="panel panel-default">
<header class="panel-heading">
<h2 class="panel-title">Rétroaction, questions et suggestions</h2>
</header>
<div class="panel-body">
<p>Lorsque vous concevez du contenu, mettez toujours l’accent sur la tâche que l’utilisateur tente d’accomplir.</p>
<p>Gardez à l'esprit que la mesure du succès dépasse le simple respect des lignes directrices. Il est tout aussi important d'aider les utilisateurs à mener à bien leurs tâches.</p>
<p>Utilisez les modèles et les configuations qui aident les gens à accomplir la tâche, et n’hésitez pas à utiliser votre créativité.</p>
<p>Contactez-nous à <a href="mailto:{{ site.emails.dto }}">{{ site.emails.dto }}</a> si vous voulez : </p>
<ul>
<li>nous donner de la rétroaction sur cet assistant </li>
<li>nous poser une question sur les modèles et les configurations </li>
<li>suggérer un changement mis à l’essai par des utilisateurs aux modèles et aux configuration</li>
<li>contribuer une configuration ou un modèle manquant</li>
</ul>
</div>
</section>