[d3d11] Recreate swap chain immediately after synchronous present fails

Fully restores pre-1.3 behaviour in case async present is disabled.
Apparently this is necessary to avoid hangs on Nvidia for some reason.

src/d3d11/d3d11_swapchain.cpp

@@ -305,6 +305,10 @@ namespace dxvk {
 
       m_device->presentImage(m_presenter,
         sync.present, &m_presentStatus);
+
+      if (m_presentStatus.result != VK_NOT_READY
+       && m_presentStatus.result != VK_SUCCESS)
+        RecreateSwapChain(m_vsync);
     }
   }