Civilization IV: Beyond the Sword: Broken UI rendering

[K0bin]

The UI in Civ 4: Beyond the Sword is not rendered correctly:

The fun part is that the issue can not be reproduced reliably. On some runs it looks perfectly fine:

First reported here: GloriousEggroll/protonfixes#67

The UI is rendered using the fixed function pipeline.

Software information

Civilization IV: Beyond the Sword

System information

• GPU: Nvidia RTX 3090
• Driver: 470.62.20
• Wine version: Proton 7
• DXVK version: 1.10

Apitrace file(s)

https://drive.google.com/file/d/17rMHDRPljLGrikF11_tYczSK5AkJ_jE5/view?usp=sharing

Log files

• d3d9.log: Irrelevant.

[wodim]

I am seeing something similar in WoW:

Is this the same bug?

[ghost]

I have this exact same issue on Civilization 4 (Beyond the Sword) with DXVK 1.10. Rolling back to DXVK 1.9.4 fixes the issue. Other information is below.

$ uname -a
Linux zzzzzz 5.17.0-1-MANJARO

$ wine --version
wine-7.4

Something between DXVK 1.10 and 1.9.4 must have broken this.