The Sims 2 & DXVK2.2: wrong neighborhood texture size/tiling

[Armi1P]

On DXVK versions prior to 2.2, everything looked like on native D3D9, but on DXVK2.2, tiling for the neighborhood terrain texture is wrong, scaled to much smaller size, looking repetitive.

D3D9/DXVK2.1:

DXVK2.2:

Software information

The Sims 2 Ultimate Collection

System information

• GPU: AMD RX560
• Driver: 23.3.2
• Wine version: None, running on W11 22H2
• DXVK version: 2.2

Apitrace file(s)

When I place the apitrace DLLs in the exe dir, the game freezes before showing the neighborhood. If I try apitrace -m Sims2EP9.exe, as mentioned in #3444, I get no trace file.

Log files

DXVK's log: Sims2EP9_d3d9.log
Sims 2's config log: ARMI1P-PC-config-log.txt

[misyltoad]

Would you be able to bisect the issue?

[K0bin]

Bisected down to 80f7d2a.

[Armi1P]

Artifact from K0bin:sims2-fix works. Thank you!