Multiline edittext box showing side-by-side the neutral and the localized strings when top toolbar is bigger?

[mika-n]

Hi. Thank you for the excellent app. While using this app for a while I have found that long textlines are easier to translate by using the multi-line textbox on the top right corner (when the header is dragged to be bigger).

However, at the moment the toolbar seems to take lots of screen space but that open area on the left might be better used to show side-by-side the neutral string value on the left and the editable translation string on the right side. I have attached a picture here to illustrate this. Do you think something like this would be possible?