Migrations: Use caller information for better errors

[bricelam]

Some errors in migrations could benefit from using [CallerFilePath] and [CallerLineNumber] in the migration builder methods to link the errors back to a specific line number in the migration.

On a related note, we might also be able to use these in the snapshot and designer file to stop manually probing for files during dotnet ef migrations add and remove.