Your contributions are very welcome, and strongly encouraged! please open a pull request against master and we will review it. Here is the documentation that describes our contribution process in depth.
edX welcomes and appreciates your comments on and requests for documentation. Just email us at docs@edx.org.