[cartesian] near the edges rendering

[markov00]

When lines are drawn near the edges of the plot area, we are clipping them.
The following example is an extreme case (where the stroke width of the lines is 10px) but shows that we are not fully considering the stroke size when computing the plot area.

A similar consideration can be done for points near the edges, in particular when rendering bubble charts, but this has definitely less importance.