Axis labels overlaps on top-left corner

[markov00]

Describe the bug
When using Top and Left axes, the axis labels overflows onto each others

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Create a simple charts with big numbers on the Y values (to create longer labels) and time scale on X
2. Add Left and Top axis
3. See the issue

Expected behaviour
One label or the other should be removed and not rendered to avoid overflows

Screenshots

Version (please complete the following information):

• Elastic Charts: 24

Additional context
Detected when testing the vislib replacement PR in Kibana

Errors in browser console
N/A