[EuiDataGrid][COGNITION]: Can we consider separating column header text from the sorting button text?

[1Copenut]

Description

Our EuiDataGrid column headers are a combined label and button + popover menu. VoiceOver announces the column header as "Amount Header actions" which is accurate but I think could be more clear if we separated the elements. I'm thinking something like:

• Column header name "Actions"
• Column button name "Sort Actions column"

Screenshot attached below.

Guidance

• https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/name-role-value.html

---

[github-actions]

👋 Hey there. This issue hasn't had any activity for 180 days. We'll automatically close it if that trend continues for another week. If you feel this issue is still valid and needs attention please let us know with a comment.