diff --git a/src/plugins/data/common/search/aggs/param_types/field.ts b/src/plugins/data/common/search/aggs/param_types/field.ts
index 492294bdf4e5f8..a0bc71ac8e1567 100644
--- a/src/plugins/data/common/search/aggs/param_types/field.ts
+++ b/src/plugins/data/common/search/aggs/param_types/field.ts
@@ -90,9 +90,10 @@ export class FieldParamType extends BaseParamType {
             'data.search.aggs.paramTypes.field.invalidSavedFieldParameterErrorMessage',
             {
               defaultMessage:
-                'Saved {fieldParameter} parameter is now invalid. Please select a new field.',
+                'Saved field "{fieldParameter}" is invalid for use with the "{aggType}" aggregation. Please select a new field.',
               values: {
-                fieldParameter: '"field"',
+                fieldParameter: fieldName,
+                aggType: aggConfig?.type?.title,
               },
             }
           )
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index 34b8d7d11e04d7..697cb501dc1b05 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -1203,7 +1203,6 @@
     "data.search.aggs.metrics.uniqueCountTitle": "ユニークカウント",
     "data.search.aggs.otherBucket.labelForMissingValuesLabel": "欠測値のラベル",
     "data.search.aggs.otherBucket.labelForOtherBucketLabel": "他のバケットのラベル",
-    "data.search.aggs.paramTypes.field.invalidSavedFieldParameterErrorMessage": "保存した {fieldParameter} パラメーターが無効になりました。新しいフィールドを選択してください。",
     "data.search.aggs.paramTypes.field.requiredFieldParameterErrorMessage": "{fieldParameter} は必須パラメーターです",
     "data.search.aggs.percentageOfLabel": "{label} の割合",
     "data.search.aggs.string.customLabel": "カスタムラベル",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index 1f6bee41b747d3..fc5b1f012ce9df 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -1204,7 +1204,6 @@
     "data.search.aggs.metrics.uniqueCountTitle": "唯一计数",
     "data.search.aggs.otherBucket.labelForMissingValuesLabel": "缺失值的标签",
     "data.search.aggs.otherBucket.labelForOtherBucketLabel": "其他存储桶的标签",
-    "data.search.aggs.paramTypes.field.invalidSavedFieldParameterErrorMessage": "保存的 {fieldParameter} 参数现在无效。请选择新字段。",
     "data.search.aggs.paramTypes.field.requiredFieldParameterErrorMessage": "{fieldParameter} 是必需字段",
     "data.search.aggs.percentageOfLabel": "{label} 的百分比",
     "data.search.aggs.string.customLabel": "定制标签",