Can not use Math aggregation with Percentile Rank

[shoulian-zhao]

Kibana version: 8.2, 7.10, 7.9

Elasticsearch version: 8.2

Server OS version: Mac OS 11.6.5

Browser version: Safari 15.4

Browser OS version:

Original install method (e.g. download page, yum, from source, etc.): On-Prem & ESS

Describe the bug:
In Kibana, it is supported to add Math aggregation as the last one under Count or Percentile or Average etc.

But when choosing Percentile Rank, it shows - or 0 in the older version

Steps to reproduce:

1. Create a deployment and import the sample data like kibana_sample_data_flights
2. Create a TSVB under Visualize Library and then switch to Gauge (others should be able to reproduce too)
3. It shows - under Math

Expected behavior:
It should show the correct number of the Percentile Rank

Screenshots (if relevant):

Errors in browser console (if relevant):

Provide logs and/or server output (if relevant):
If I check the Developer tools, it returned null.

{
    "type": "gauge",
    "uiRestrictions": {
        "whiteListedMetrics": {
            "*": true
        },
        "whiteListedGroupByFields": {
            "*": true
        },
        "whiteListedTimerangeModes": {
            "*": true
        }
    },
    "d889173b-a04d-48e9-a7fd-63ffdc153d2f": {
        "annotations": null,
        "id": "d889173b-a04d-48e9-a7fd-63ffdc153d2f",
        "series": [
            {
                "id": "7eb36567-d327-420e-81a5-c20a78c6861d",
                "label": "Math",
                "color": "rgb(104, 188, 0)",
                "data": [
                    [
                        1643673600000,
                        null
                    ]
                ],
                "seriesId": "7eb36567-d327-420e-81a5-c20a78c6861d",
                "stack": "none",
                "lines": {
                    "show": true,
                    "fill": 0.5,
                    "lineWidth": 1,
                    "steps": false
                },
                "points": {
                    "show": true,
                    "radius": 1,
                    "lineWidth": 1
                },
                "bars": {
                    "show": false,
                    "fill": 0.5,
                    "lineWidth": 1
                }
            }
        ]
    }
}

Any additional context:

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-vis-editors @elastic/kibana-vis-editors-external (Team:VisEditors)