Data view field format for Duration broken for Human-readable (precise)

[tomhe]

Kibana version: 8.10.4

Elasticsearch version: 8.10.4

Server OS version: Official Docker image

Browser version: Microsoft Edge 118.0.2088.76 (Official build) (64-bit)

Browser OS version: Windows 10 Enterprise 22H2

Original install method (e.g. download page, yum, from source, etc.): Docker

Describe the bug:

When setting a field format to Duration with Human-readable (precise) and input format seconds, the value 518400 (6 days) is correctly displayed as 6.00 days, but the value 691200 (8 days) is incorrectly shown as 2.14 weeks.

Steps to reproduce:
1.

PUT duration/_doc/1
{
  "seconds": 518400,
  "example": "6 days"
}

PUT duration/_doc/2
{
  "seconds": 691200,
  "example": "8 days"
}

2. Create a data view that matches the index duration
3. Set the format of the field seconds to Duration, input format to Seconds, output format to Human-readable (precise)
4. Create a new Lens visualization using the created data view:
   • Type: Bar horizontal
   • Vertical axis: Top 5 values of example.keyword
   • Horizontal axis: Sum of seconds
   • Visual options: Labels show
5. Observe the incorrect label 2.14 weeks for the break-down for 8 days
6. Change the data view output format for seconds to Human-readable (approximate)
7. Observe the correct label 8 days for the break-down for 8 days

Expected behavior: The label should show the correct value when using Human-readable (precise) output format.

Screenshots (if relevant):

Data view field format:

Incorrect Human-readable (precise)

Correct Human-readable (approximate)

Errors in browser console (if relevant):

Provide logs and/or server output (if relevant):

Any additional context:

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-data-discovery (Team:DataDiscovery)

[jughosta]

Linking to #154745

[mattkime]

Reproduced the problem, fixing the problem looks rather involved.