[data.search.aggs] Support HDR Histogram & Compression params in percentile metric agg

[lukeelmers]

Blocks #74574

The percentile metric supports additional options which are useful in some cases:

• HDR histogram: This is an advanced option which is most commonly used for duration fields.
• Compression: This is an advanced option which could be described as "accuracy".

Lens wants to introduce support for both of these so we should add the params as options for the percentile metric agg to unblock their ability to move forward on it.

• Update percentile metric agg to include HDR histogram and compression agg params & write their corresponding DSL
• Update percentile metric expression function to take these params in the argument
• Update tests for both the agg type & expression function

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-app-arch (Team:AppArch)

[ppisljar]

Thank you for contributing to this issue, however, we are closing this issue due to inactivity as part of a backlog grooming effort. If you believe this feature/bug should still be considered, please reopen with a comment.

[axw]

This is still relevant.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-visualizations @elastic/kibana-visualizations-external (Team:Visualizations)

[teresaalvarezsoler]

Is/will ES|QL support this? If yes, we can close this issue

[stratoula]

We are not sure yet