Update deriv app translations

.husky/commit-msg

@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/bin/sh
-. "$(dirname "$0")/_/husky.sh"
+# #!/bin/sh
+# . "$(dirname "$0")/_/husky.sh"
 
-npx --no -- commitlint --edit 
+# npx --no -- commitlint --edit 

packages/translations/src/translations/es.json

@@ -182,7 +182,7 @@
     "248909149": "Envíe un enlace seguro a su teléfono",
     "249908265": "¿Es usted ciudadano de {{- residence}}?",
     "251134918": "Información de la cuenta",
-    "251322536": "Deriv EZ accounts",
+    "251322536": "Cuentas Deriv EZ",
     "251445658": "Tema oscuro",
     "251882697": "¡Gracias! Su respuesta se ha registrado en nuestro sistema.<0/><0/> Haga clic en «OK» para continuar.",
     "254912581": "Este bloque es similar al EMA, excepto que le da la línea EMA completa basada en la lista de entrada y el período dado.",
@@ -524,7 +524,7 @@
     "677918431": "Mercado: {{ input_market }} > {{ input_submarket }} > {{ input_symbol }}",
     "678517581": "Unidades",
     "680334348": "Este bloque fue necesario para convertir correctamente su estrategia anterior.",
-    "680478881": "Total withdrawal limit",
+    "680478881": "Límite de retiro total",
     "681926004": "Ejemplo de un documento borroso",
     "682056402": "Multiplicador de desviación estándar descendente {{ input_number }}",
     "684282133": "Instrumentos comerciales",
@@ -844,7 +844,7 @@
     "1082406746": "Por favor, introduzca una cantidad de inversión de al menos {{min_stake}}.",
     "1083781009": "Número de identificación fiscal*",
     "1083826534": "Habilitar bloque",
-    "1086118495": "Traders Hub",
+    "1086118495": "Centro para traders",
     "1088138125": "Tick {{current_tick}} - ",
     "1096175323": "Necesitará una cuenta Deriv",
     "1098147569": "Comprar materias primas o acciones de una empresa.",
@@ -1247,7 +1247,7 @@
     "1584109614": "Lista de cadenas de ticks",
     "1584578483": "Más de 50 activos: forex, acciones, índices bursátiles, índices sintéticos y criptomonedas.",
     "1584936297": "El archivo XML contiene elementos no soportados. Por favor, compruebe o modifique el archivo.",
-    "1585859194": "We’ll charge a 1% transfer fee for transfers in different currencies between your Deriv fiat and {{platform_name_mt5}} accounts, your Deriv fiat and {{platform_name_derivez}} accounts, and your Deriv fiat and {{platform_name_dxtrade}} accounts.",
+    "1585859194": "Cobraremos una comisión de transferencia del 1% por las transferencias en diferentes divisas entre sus cuentas Deriv fiat y {{platform_name_mt5}}, sus cuentas Deriv fiat y {{platform_name_derivez}}, y entre sus cuentas Deriv fiat y {{platform_name_dxtrade}}.",
     "1587046102": "Actualmente no se admiten documentos de ese país: <fallback>pruebe con otro tipo de documento</fallback>",
     "1589640950": "No se ofrece reventa de este contrato.",
     "1589702653": "Prueba de dirección",
@@ -1404,7 +1404,7 @@
     "1778893716": "Haga clic aquí",
     "1779519903": "Debe ser un número válido.",
     "1780770384": "Este bloque le da una fracción aleatoria entre 0.0 a 1.0.",
-    "1781393492": "We do not charge a transfer fee for transfers in the same currency between your Deriv fiat and {{platform_name_mt5}} accounts, your Deriv fiat and {{platform_name_derivez}} accounts and your Deriv fiat and {{platform_name_dxtrade}} accounts.",
+    "1781393492": "No cobramos comisión por las transferencias en la misma moneda entre sus cuentas Deriv fiat y {{platform_name_mt5}}, sus cuentas Deriv fiat y {{platform_name_derivez}}, y entre sus cuentas Deriv fiat y {{platform_name_dxtrade}}.",
     "1782308283": "Estrategia rápida",
     "1782395995": "Predicción del último dígito",
     "1782690282": "Menú de bloques",
@@ -1930,7 +1930,7 @@
     "-1598751496": "Representa el volumen máximo de contratos que puede comprar en un día de operación determinado.",
     "-1359847094": "Límites comerciales: facturación diaria máxima",
     "-1502578110": "Su cuenta está totalmente autenticada y su límite de retiro ha sido aumentado.",
-    "-138380129": "Total withdrawal allowed",
+    "-138380129": "Retiro total permitido",
     "-854023608": "Para aumentar el límite, verifique su identidad",
     "-1500958859": "Verificar",
     "-1662154767": "una factura reciente de servicios públicos (por ejemplo, electricidad, agua, gas, teléfono fijo o internet), extracto bancario o carta emitida por el gobierno con su nombre y esta dirección.",
@@ -1957,11 +1957,11 @@
     "-32386760": "Nombre",
     "-1120954663": "Nombre*",
     "-1659980292": "Nombre",
-    "-766265812": "first name",
+    "-766265812": "nombre",
     "-1857534296": "Juan",
-    "-1282749116": "last name",
+    "-1282749116": "apellido",
     "-1485480657": "Otros detalles",
-    "-1784741577": "date of birth",
+    "-1784741577": "fecha de nacimiento",
     "-1315571766": "Lugar de nacimiento",
     "-2040322967": "Nacionalidad",
     "-1692219415": "Residencia fiscal",
@@ -2286,7 +2286,7 @@
     "-203002433": "Deposite ahora",
     "-720315013": "No tiene fondos en su cuenta {{currency}}",
     "-2052373215": "Haga un depósito para usar esta función.",
-    "-379487596": "{{selected_percentage}}% of available balance ({{format_amount}} {{currency__display_code}})",
+    "-379487596": "{{selected_percentage}}% del saldo disponible ({{format_amount}} {{currency__display_code}})",
     "-299033842": "Transacciones recientes",
     "-348296830": "{{transaction_type}} {{currency}}",
     "-1929538515": "{{amount}} {{currency}} el {{submit_date}}",
@@ -2306,11 +2306,11 @@
     "-2056016338": "No se le cobrará ninguna comisión por las transferencias en la misma moneda entre sus cuentas Deriv fiat y {{platform_name_mt5}}.",
     "-599632330": "Cobraremos una comisión de transferencia del 1% por las transferencias en diferentes divisas entre sus cuentas Deriv fiat y {{platform_name_mt5}} y entre sus cuentas Deriv fiat y {{platform_name_dxtrade}}.",
     "-1196994774": "Cobraremos una tarifa de transferencia del 2% o {{minimum_fee}} {{currency}}, lo que sea mayor, por las transferencias entre sus cuentas de criptomoneda Deriv.",
-    "-1361372445": "We’ll charge a 2% transfer fee or {{minimum_fee}} {{currency}}, whichever is higher, for transfers between your Deriv cryptocurrency and Deriv MT5 accounts, your Deriv cryptocurrency and {{platform_name_derivez}} accounts, and your Deriv cryptocurrency and {{platform_name_dxtrade}} accounts.",
+    "-1361372445": "Cobraremos una comisión de transferencia del 2% o {{minimum_fee}} {{currency}}, lo que sea mayor, por las transferencias entre sus cuentas de criptomoneda Deriv y Deriv MT5, sus cuentas de criptomoneda Deriv y {{platform_name_derivez}}, y entre sus cuentas de criptomoneda Deriv y {{platform_name_dxtrade}}.",
     "-993556039": "Cobraremos una tarifa de transferencia del 2% o {{minimum_fee}} {{currency}}, lo que sea mayor, por las transferencias entre sus cuentas de criptomoneda Deriv y Deriv MT5 y entre sus cuentas de criptomoneda Deriv y {{platform_name_dxtrade}}.",
     "-1382702462": "Cobraremos una tarifa de transferencia del 2% o {{minimum_fee}} {{currency}}, lo que sea mayor, por las transferencias entre sus cuentas de criptomoneda Deriv y Deriv MT5.",
-    "-1995859618": "You may transfer between your Deriv fiat, cryptocurrency, {{platform_name_mt5}}, {{platform_name_derivez}} and {{platform_name_dxtrade}} accounts.",
-    "-545616470": "Each day, you can make up to {{ allowed_internal }} transfers between your Deriv accounts, up to {{ allowed_mt5 }} transfers between your Deriv and {{platform_name_mt5}} accounts, up to {{ allowed_derivez }} transfers between your Deriv and {{platform_name_derivez}} accounts, and up to {{ allowed_dxtrade }} transfers between your Deriv and {{platform_name_dxtrade}} accounts.",
+    "-1995859618": "Puede realizar transferencias entre sus cuentas Deriv fiat, de criptomonedas, {{platform_name_mt5}}, {{platform_name_derivez}} y {{platform_name_dxtrade}}.",
+    "-545616470": "Cada día, puede realizar hasta {{ allowed_internal }} transferencias entre sus cuentas Deriv, hasta {{ allowed_mt5 }} transferencias entre sus cuentas Deriv y {{platform_name_mt5}}, hasta {{ allowed_derivez }} transferencias entre sus cuentas Deriv y {{platform_name_derivez}}, y hasta {{ allowed_dxtrade }} transferencias entre sus cuentas Deriv y {{platform_name_dxtrade}}.",
     "-1151983985": "Los límites de transferencia pueden variar según los tipos de cambio.",
     "-1747571263": "Tenga en cuenta que algunas transferencias pueden no ser posibles.",
     "-757062699": "Las transferencias pueden no estar disponibles debido a la alta volatilidad o a problemas técnicos y cuando los mercados de divisas están cerrados.",
@@ -2576,7 +2576,7 @@
     "-999254545": "Todos los mensajes se han filtrado",
     "-686334932": "Cree un bot desde el menú de inicio y luego presione el botón ejecutar para iniciar el bot.",
     "-1717650468": "En línea",
-    "-1825471709": "Una experiencia de operaciones completamente nueva en una plataforma poderosa pero fácil de usar.",
+    "-1825471709": "Una experiencia de operaciones completamente nueva en una plataforma potente pero fácil de usar.",
     "-981017278": "Operaciones automatizadas a tu alcance. No se necesita conocimiento de codificación.",
     "-1768586966": "Opere con CFD en una plataforma de operaciones personalizable y fácil de usar.",
     "-1309011360": "Posiciones abiertas",
@@ -2915,7 +2915,7 @@
     "-1300381594": "Obtener las herramientas de trading Acuity",
     "-860609405": "Contraseña",
     "-742647506": "Transferencia de fondos",
-    "-1972393174": "Trade CFDs on our synthetics, baskets, and derived FX.",
+    "-1972393174": "Opere con CFD en nuestros sintéticos, cestas y divisas derivadas.",
     "-1357917360": "Terminal web",
     "-1454896285": "La aplicación de escritorio MT5 no es compatible con Windows XP, Windows 2003 y Windows Vista.",
     "-810388996": "Descargue la aplicación móvil Deriv X",

packages/translations/src/translations/fr.json

@@ -182,7 +182,7 @@
     "248909149": "Envoyez un lien sécurisé sur votre téléphone",
     "249908265": "Êtes-vous citoyen de/du/d' {{- residence}} ?",
     "251134918": "Information du compte",
-    "251322536": "Deriv EZ accounts",
+    "251322536": "Comptes Deriv EZ",
     "251445658": "Thème foncé",
     "251882697": "Merci ! Votre réponse a été enregistrée dans notre système.<0/><0/> Cliquez sur « OK » pour continuer.",
     "254912581": "Ce bloc est similaire à EMA, sauf qu'il vous donne la ligne EMA entière basée sur la liste d'entrée et la période donnée.",
@@ -524,7 +524,7 @@
     "677918431": "Marché: {{ input_market }} > {{ input_submarket }} > {{ input_symbol }}",
     "678517581": "Unités",
     "680334348": "Ce bloc était nécessaire pour convertir correctement votre ancienne stratégie.",
-    "680478881": "Total withdrawal limit",
+    "680478881": "Limite totale de retrait",
     "681926004": "Exemple de document flou",
     "682056402": "Multiplicateur à la baisse de l'écart type {{ input_number }}",
     "684282133": "Instruments de trading",
@@ -844,7 +844,7 @@
     "1082406746": "Veuillez entrer un montant d'investissement qui soit au moins égal à {{min_stake}}.",
     "1083781009": "Numéro d'identification fiscale*",
     "1083826534": "Activer le bloc",
-    "1086118495": "Traders Hub",
+    "1086118495": "Centre des traders",
     "1088138125": "Tick {{current_tick}} - ",
     "1096175323": "Vous aurez besoin d'un compte Deriv",
     "1098147569": "Achetez des matières premières ou des actions d'une entreprise.",
@@ -1247,7 +1247,7 @@
     "1584109614": "Liste des chaînes de tiques",
     "1584578483": "Plus de 50 actifs : forex, actions, indices boursiers, indices synthétiques et cryptomonnaies.",
     "1584936297": "Le fichier XML contient des éléments non pris en charge. Veuillez vérifier ou modifier le fichier.",
-    "1585859194": "We’ll charge a 1% transfer fee for transfers in different currencies between your Deriv fiat and {{platform_name_mt5}} accounts, your Deriv fiat and {{platform_name_derivez}} accounts, and your Deriv fiat and {{platform_name_dxtrade}} accounts.",
+    "1585859194": "Nous facturerons des frais de transfert de 1 % pour les transferts dans différentes devises entre vos comptes Deriv fiat et {{platform_name_mt5}} , vos comptes Deriv fiat et {{platform_name_derivez}} , et votre compte Deriv fiat et {{platform_name_dxtrade}} comptes.",
     "1587046102": "Les documents de ce pays ne sont actuellement pas pris en charge — <fallback>essayez un autre type de document</fallback>",
     "1589640950": "La revente de ce contrat n’est pas offert.",
     "1589702653": "Justificatif de domicile",
@@ -1404,7 +1404,7 @@
     "1778893716": "Cliquez ici",
     "1779519903": "La saisie doit être un nombre valide.",
     "1780770384": "Ce bloc vous donne une fraction aléatoire entre 0,0 et 1,0.",
-    "1781393492": "We do not charge a transfer fee for transfers in the same currency between your Deriv fiat and {{platform_name_mt5}} accounts, your Deriv fiat and {{platform_name_derivez}} accounts and your Deriv fiat and {{platform_name_dxtrade}} accounts.",
+    "1781393492": "Nous ne facturons pas de frais de transfert pour les virements dans la même devise entre vos comptes Deriv fiat et {{platform_name_mt5}} , vos comptes Deriv fiat et {{platform_name_derivez}} et votre compte Deriv fiat et {{platform_name_dxtrade}} comptes.",
     "1782308283": "Stratégie rapide",
     "1782395995": "Prédiction sur le dernier chiffre",
     "1782690282": "Menu des blocs",
@@ -1930,7 +1930,7 @@
     "-1598751496": "Représente le volume maximal de contrats que vous pouvez acheter au cours d'une journée de trading donnée.",
     "-1359847094": "Limites de trading - Maximum quotidien de mise en jeu",
     "-1502578110": "Votre compte est entièrement authentifié et vos limites de retrait ont été levées.",
-    "-138380129": "Total withdrawal allowed",
+    "-138380129": "Retrait total autorisé",
     "-854023608": "Pour augmenter la limite, veuillez vérifier votre identité",
     "-1500958859": "Vérifier",
     "-1662154767": "une facture de services publics récente (par exemple, électricité, eau, gaz, ligne fixe ou Internet), relevé bancaire ou lettre du gouvernement avec votre nom et cette adresse.",
@@ -1957,11 +1957,11 @@
     "-32386760": "Nom",
     "-1120954663": "Prénom*",
     "-1659980292": "Prénom",
-    "-766265812": "first name",
+    "-766265812": "prénom",
     "-1857534296": "John",
-    "-1282749116": "last name",
+    "-1282749116": "nom de famille",
     "-1485480657": "Autres détails",
-    "-1784741577": "date of birth",
+    "-1784741577": "date de naissance",
     "-1315571766": "Lieu de naissance",
     "-2040322967": "Nationalité",
     "-1692219415": "Résidence fiscale",
@@ -2286,7 +2286,7 @@
     "-203002433": "Faire un dépôt maintenant",
     "-720315013": "Vous n'avez pas de fonds dans votre compte {{currency}}",
     "-2052373215": "Veuillez effectuer un dépôt pour utiliser cette fonction.",
-    "-379487596": "{{selected_percentage}}% of available balance ({{format_amount}} {{currency__display_code}})",
+    "-379487596": "{{selected_percentage}} % du solde disponible ({{format_amount}} {{currency__display_code}})",
     "-299033842": "Transactions récentes",
     "-348296830": "{{transaction_type}} {{currency}}",
     "-1929538515": "{{amount}} {{currency}} le {{submit_date}}",
@@ -2306,11 +2306,11 @@
     "-2056016338": "Vous n'aurez pas à payer de frais de transfert pour les transferts dans la même devise entre vos comptes Deriv fiat et {{platform_name_mt5}}.",
     "-599632330": "Nous facturons des frais de transfert de 1% pour les transferts dans des devises différentes entre vos comptes Deriv fiat et {{platform_name_mt5}} et entre vos comptes Deriv fiat et {{platform_name_dxtrade}}.",
     "-1196994774": "Nous facturons des frais de transfert de 2 % ou de {{minimum_fee}} {{currency}}, le montant le plus élevé étant retenu, pour les transferts entre vos comptes Deriv cryptomonnaie.",
-    "-1361372445": "We’ll charge a 2% transfer fee or {{minimum_fee}} {{currency}}, whichever is higher, for transfers between your Deriv cryptocurrency and Deriv MT5 accounts, your Deriv cryptocurrency and {{platform_name_derivez}} accounts, and your Deriv cryptocurrency and {{platform_name_dxtrade}} accounts.",
+    "-1361372445": "Nous facturerons des frais de transfert de 2 % ou {{minimum_fee}} {{currency}}, selon le montant le plus élevé, pour les transferts entre vos comptes de cryptocurrency Deriv et Deriv MT5, vos comptes de cryptocurrency Deriv et {{platform_name_derivez}} comptes, et votre cryptocurrency Deriv et {{platform_name_dxtrade}} comptes.",
     "-993556039": "Nous facturons des frais de transfert de 2 % ou de {{minimum_fee}} {{currency}}, le montant le plus élevé étant retenu, pour les transferts entre vos comptes Deriv crypto et Deriv MT5 et entre vos comptes Deriv crypto et {{platform_name_dxtrade}}.",
     "-1382702462": "Nous facturons des frais de transfert de 2 % ou de {{minimum_fee}} {{currency}}, le montant le plus élevé étant retenu, pour les transferts entre vos comptes Deriv crypto et Deriv MT5.",
-    "-1995859618": "You may transfer between your Deriv fiat, cryptocurrency, {{platform_name_mt5}}, {{platform_name_derivez}} and {{platform_name_dxtrade}} accounts.",
-    "-545616470": "Each day, you can make up to {{ allowed_internal }} transfers between your Deriv accounts, up to {{ allowed_mt5 }} transfers between your Deriv and {{platform_name_mt5}} accounts, up to {{ allowed_derivez }} transfers between your Deriv and {{platform_name_derivez}} accounts, and up to {{ allowed_dxtrade }} transfers between your Deriv and {{platform_name_dxtrade}} accounts.",
+    "-1995859618": "Vous pouvez effectuer des virements entre vos comptes Deriv fiat, cryptocurrency, {{platform_name_mt5}}, {{platform_name_derivez}} et {{platform_name_dxtrade}} .",
+    "-545616470": "Chaque jour, vous pouvez effectuer jusqu'à {{ allowed_internal }} virements entre vos comptes Deriv, jusqu'à {{ allowed_mt5 }} transfert entre votre compte Deriv et {{platform_name_mt5}} comptes, jusqu'à {{ allowed_derivez }} transferts entre vos comptes Deriv et {{platform_name_derivez}} comptes, et jusqu'à {{ allowed_dxtrade }} transferts entre votre compte Deriv et {{platform_name_dxtrade}} comptes.",
     "-1151983985": "Les limites de transfert peuvent varier en fonction des taux de change.",
     "-1747571263": "Veuillez garder à l'esprit que certains transferts peuvent ne pas être possibles.",
     "-757062699": "Les transferts peuvent être indisponibles en raison d'une forte volatilité ou de problèmes techniques et lorsque les marchés boursiers sont fermés.",
@@ -2915,7 +2915,7 @@
     "-1300381594": "Accédez aux outils de trading Acuity",
     "-860609405": "Mot de passe",
     "-742647506": "Transfert de fonds",
-    "-1972393174": "Trade CFDs on our synthetics, baskets, and derived FX.",
+    "-1972393174": "Négociez des CFD sur nos devises synthétiques, nos paniers et nos devises dérivées.",
     "-1357917360": "Terminal Web",
     "-1454896285": "L'application de bureau MT5 n'est pas prise en charge par, Windows XP, Windows 2003 et Windows Vista.",
     "-810388996": "Téléchargez l'application mobile Deriv X",