feat: remove 'redirect on {domain}' from main menu

This removes "Redirect on {fqdn}" menu item from browser action menu.
DNSLink redirect is no longer enabled by default, and this feature does
not need to be present at all times (It remains on Preferences screen if
needed).

In the future we will change it to "Disaple IPFS integrations on these
hostnames"

Part of #741

add-on/src/popup/browser-action/context-actions.js

@@ -69,7 +69,8 @@ function contextActions ({
   </div>
     `
   }
-  // TODO: change "redirect on {fqdn}" to "disable on {fqdn}" and disable all integrations
+  /* TODO: change "redirect on {fqdn}" to "disable on {fqdn}" and disable all integrations
+  // removed per site toggle for now: ${renderSiteRedirectToggle()}
   const renderSiteRedirectToggle = () => {
     if (!isRedirectContext) return
     return html`
@@ -83,10 +84,10 @@ function contextActions ({
   })}
       `
   }
+  */
   return html`
     <div class='fade-in pv1'>
   ${renderIpfsContextItems()}
-  ${renderSiteRedirectToggle()}
     </div>
   `
 }