This project is officially dead. I'm leaving the codebase as-is, as I'm planning to fork this codebase for my future experimental projects, but the concept of developing a compliant GL-over-VK implementation has been abandoned due to limited time resources.
Dom.