Avoid excessive, frequent, repetitive logging of metrics value-range errors

[jmacd]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
When a user of the Metrics SDK uses NaN, Inf values, or for Histogram and Counter instruments negative values, the OTel SDK calls to error handler. The Lightstep metrics SDK should not do this every time, as it is not helpful to the user.

Describe the solution you'd like
The recently-added doevery package provides a good solution, we can use it here.