diff --git a/src/locales/zh_TW.json b/src/locales/zh_TW.json index c3bb8e7de..7cb8cf995 100644 --- a/src/locales/zh_TW.json +++ b/src/locales/zh_TW.json @@ -1,12 +1,26 @@ { "App": { "Notifications": { + "DependencyName": "依賴項： {name}", + "DismissAll": "關閉所有", "KlipperWarnings": { "DeprecatedOption": "{section}' 中的部分選項 '{option}' 已棄用，將在未來版本中刪除。", - "DeprecatedValue": "不推薦使用'{section}' 部分的選項'{option}' 中的值'{value}'，並將在未來版本中刪除。" - } + "DeprecatedOptionHeadline": "棄用的 Klipper 選項", + "DeprecatedValue": "不推薦使用'{section}' 部分的選項'{option}' 中的值'{value}'，並將在未來版本中刪除。", + "DeprecatedValueHeadline": "棄用的 Klipper 值", + "KlipperWarning": "Klipper警告" + }, + "MoonrakerWarnings": { + "MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}", + "MoonrakerFailedComponentDescription": "載入 moonraker 組件“{component}”時檢測到錯誤。請檢查日誌檔案並解決問題。", + "MoonrakerWarning": "Moonraker 警告" + }, + "NextReboot": "下次重啟", + "NoNotification": "沒有可用的通知", + "Notifications": "通知", + "Remind": "提醒：" }, - "Printers": "列印機組", + "Printers": "列印機列表", "ThrottledStates": { "DescriptionCurrentlyThrottled": "樹莓派ARM核心目前已被限制.", "DescriptionFrequencyCapped": "樹莓派ARM最大頻率目前限制為1.2 GHz.", @@ -25,6 +39,13 @@ "TitleTemperatureLimitActive": "溫度限制", "TitleUnderVoltageDetected": "檢測到電壓過低" }, + "Titles": { + "Complete": "完成 - {filename}", + "Error": "錯誤", + "Pause": "暫停列印", + "PrinterOff": "列印機關閉", + "Printing": "{percent}% 列印中 - {filename}" + }, "TopBar": { "CannotUploadTheFile": "無法上傳該檔案!", "EmergencyStop": "緊急停止", @@ -34,6 +55,25 @@ "UploadPrint": "上傳並列印" }, "TopCornerMenu": { + "Cancel": "取消", + "ConfirmationDialog": { + "Description": { + "HostReboot": "重啟主機會導致目前列印失敗！", + "HostShutdown": "關閉主機會導致目前列印失敗！", + "KlipperFirmwareRestart": "重啟Klipper Firmware會導致目前列印失敗！", + "KlipperRestart": "重啟Klipper會導致目前列印失敗！", + "KlipperStop": "停止 Klipper 將導致目前列印失敗！", + "ServiceRestart": "重啟此服務可能會導致目前列印失敗！", + "ServiceStart": "啟動該服務可能會導目前列印失敗！", + "ServiceStop": "停止該服務可能會導致目前列印失敗！" + }, + "Title": { + "HostReboot": "主機重啟", + "HostShutdown": "主機關機", + "KlipperFirmwareRestart": "Klipper 韌體重新啟動", + "KlipperRestart": "Klipper重新啟動" + } + }, "HostControl": "主機控制", "KlipperControl": "Klipper 控制", "KlipperFirmwareRestart": "韌體重啟", @@ -41,7 +81,9 @@ "PowerDevices": "功率元件", "Reboot": "重啟", "ServiceControl": "服務控制", - "Shutdown": "關機" + "Shutdown": "關機", + "Start": "開始", + "Stop": "停止" }, "UpdateDialog": { "Close": "關閉", @@ -52,28 +94,45 @@ "UpdatingDone": "更新 {software} 完成!" } }, + "BedScrews": { + "Abort": "中止", + "Accept": "接受", + "Adjusted": "調整後" + }, "ConnectionDialog": { "CannotConnectTo": "不能連接到 Moonraker ({host}).", "CheckMoonrakerLog": "如果此消息重複出現，請查看下面的日誌檔案:", "Connecting": "連接到 {host}", "Failed": "連接失敗", + "Initializing": "初始化", "TryAgain": "重試" }, "Console": { "CommandList": "命令列表", "Empty": "空的", "HideTemperatures": "隱藏溫度", + "HideTimelapse": "隱藏縮時攝影", "SendCode": "傳送代碼...", "SetupConsole": "設定控制台" }, + "Dialogs": { + "StartPrint": { + "Cancel": "取消", + "DoYouWantToStartFilename": "您想要開始 {filename}嗎?", + "Headline": "開始", + "Print": "列印", + "Timelapse": "縮時攝影" + } + }, "Editor": { "ConfigReference": "設定檔參考", "DontSave": "不儲存", "Downloading": "正在下載", "FailedSave": "{filename} 無法上傳!", + "FileReadOnly": "唯讀", "SaveClose": "保存並關閉", "SaveRestart": "保存並重新啟動", - "SuccessfullySaved": "{filename} 保存成功.", + "SuccessfullySaved": "{filename} 儲存成功.", "UnsavedChanges": "未儲存更改", "UnsavedChangesMessage": "是否要儲存對 {filename} 所做的更改？", "UnsavedChangesSubMessage": "如果您不儲存，您的更改將會消失。 您可以在編輯器設定中禁用此消息。", @@ -86,17 +145,26 @@ "Yes": "是" }, "Files": { + "AddBatchToQueue": "將批次添加到隊列", + "AddToQueue": "新增到列隊", "AllFiles": "所有檔案", + "BedTemp": "熱床溫度", "Cancel": "取消", + "ChamberTemp": "艙室溫度", "Create": "建立", "CreateNewDirectory": "建立新目錄", "CurrentPath": "目前路徑", "Delete": "刪除", - "DeleteDirectory": "刪除目錄ˋ", + "DeleteDirectory": "刪除目錄", "DeleteDirectoryQuestion": "您真的要刪除 \"{name}\" 目錄及其所有內容嗎？", + "DeleteSelectedQuestion": "您真的要刪除 {count} 個選定的文件嗎？", "Download": "下載", "EditFile": "編輯檔案", "Empty": "空的", + "ExtruderTemp": "擠出機溫度", + "Filament": "耗材", + "FilamentName": "耗材名稱", + "FilamentType": "耗材類型", "FilamentUsage": "耗材用量", "FilamentWeight": "耗材重量", "Files": "檔案", @@ -104,11 +172,20 @@ "Free": "空餘: ", "FreeDisk": "剩餘空間", "GCodeFiles": "G-Code 檔案", + "GcodesRootDirectoryDoesntExists": "未找到 G 代碼目錄。請檢查 Klipper 配置的 [virtual_sdcard] 部分中的選項“路徑”。", "HiddenFiles": "隱藏檔案", + "InvalidNameAlreadyExists": "名稱已存在，請選擇其他名稱。", + "InvalidNameEmpty": "輸入不能為空！", + "LastEndTime": "最後結束時間", + "LastFilamentUsed": "耗材使用總量", "LastModified": "最後修改時間", + "LastPrintDuration": "最後列印持續時間", + "LastStartTime": "最後開始時間", + "LastTotalDuration": "最後總持續時間", "LayerHeight": "層高", "Name": "名稱", "NewDirectory": "建立目錄", + "NozzleDiameter": "噴嘴直徑", "ObjectHeight": "物體高度", "Preheat": "預熱", "PrintedFiles": "列印的檔案", @@ -116,7 +193,7 @@ "PrintTime": "列印時間", "RefreshCurrentDirectory": "刷新目前目錄", "Rename": "重新命名", - "RenameDirectory": "重命名目錄", + "RenameDirectory": "重新命名目錄", "RenameFile": "修改檔案名稱", "Search": "搜尋", "SetupCurrentList": "設置目前列表", @@ -131,8 +208,13 @@ "Used": "已使用", "View3D": "View 3D" }, + "FullscreenUpload": { + "CannotUploadFile": "無法上傳文件！", + "DropFilesToUploadFiles": "刪除要上傳的文件" + }, "GCodeViewer": { "ClearLoadedFile": "清除", + "CNCMode": "CNC模式", "ColorMode": "顏色模式", "Downloading": "下載中", "ForceLineRendering": "Force Line Rendering", @@ -146,6 +228,7 @@ "ReloadRequired": "需要重新載入", "Rendering": "渲染中", "RenderQuality": "渲染品質", + "ShowGCode": "顯示 G-Code", "ShowObjectSelection": "顯示物件選擇", "ShowToolhead": "顯示工具頭", "ShowTravelMoves": "顯示移動動作", @@ -164,36 +247,51 @@ "Clear": "清除", "CurrentMesh": { "Headline": "目前網格", - "Max": "最大", - "Min": "最小", + "Max": "最高點", + "Min": "最低點", "Name": "名稱", - "Size": "大小", - "Variance": "差異" + "Size": "尺寸" }, "DeleteBedMeshProfile": "刪除網床設定檔", "DoYouReallyWantToDelete": "你真的要刪除\"{name}\"設定檔嗎 ?", "ErrorKlipperNotReady": "Klipper 沒有準備好, 高度圖已禁用.", "Flat": "平的", "Heightmap": "高度圖", + "InvalidNameAlreadyExists": "預設名稱已經存在，請換一個名稱。", + "InvalidNameAscii": "名稱無效。只允許使用 ascii 字符。", + "InvalidNameEmpty": "輸入值不能為空！", + "InvalidNameReserved": "預設 'default' 已保留，請選擇其他預設名稱。", + "Later": "Later", "Mesh": "網格", "Name": "名稱", "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "網床沒有載入.", "NoProfile": "沒有可用的設定檔", + "Ok": "好的", "Probed": "探測", "Profiles": "設定檔", "Remove": "刪除", + "RemoveSaveDescription": "預設網床已標記需刪除。點擊\"儲存設定\"將會從printer.cfg中移除並重新啟動Klipper。", "Rename": "重新命名", - "RenameBedMeshProfile": "重命名網床設定檔", + "RenameBedMeshProfile": "重新命名網床設定檔", + "SAVE_CONFIG": "儲存設定", + "ScaleGradient": "尺度梯度", + "ScaleZMax": "Z最大標度", "TitleCalibrate": "校正新床網", "TitleClear": "清除網床", - "TitleHomeAll": "全部歸零", + "TitleHomeAll": "全部歸位", "Wireframe": "線框" }, "History": { + "AddNote": "新增備註", "AllJobs": "全部", "AvgPrinttime": "平均列印時間", + "Cancel": "取消", + "Chart": "圖表", + "CreateNote": "新增備註", "Delete": "刪除", + "DeleteSelectedQuestion": "你是否要刪除以精選中的{count}個紀錄？", "Details": "細節", + "EditNote": "編輯備註", "Empty": "空的", "EndTime": "結束時間", "EstimatedFilament": "預估耗材用量", @@ -202,43 +300,75 @@ "FilamentCalc": "耗材計算", "FilamentUsage": "耗材使用", "FilamentUsed": "耗材使用量", - "Filename": "檔案名", + "Filename": "檔案名稱", "Filesize": "檔案大小", - "FirstLayerBedTemp": "第一層床溫度.", - "FirstLayerExtTemp": "第一層外部溫度.", + "FirstLayerBedTemp": "第一層熱床溫度", + "FirstLayerExtTemp": "第一層溫度", "FirstLayerHeight": "第一層高度", "HistoryFilamentUsage": "耗材", "HistoryPrinttimeAVG": "列印", "JobDetails": "使用詳情", - "Jobs": "工作", + "Jobs": "每頁顯示數量", "LastModified": "上次修改", "LayerHeight": "層高", "LongestPrinttime": "最長列印時間", + "Note": "備註", "ObjectHeight": "物體高度", - "PrintDuration": "列印時間", + "PrintDuration": "列印耗時", "PrintHistory": "列印紀錄", "PrintTime": "列印時間", "PrinttimeAvg": "平均列印時間", - "Reprint": "重印", + "Reprint": "重新列印", + "Save": "儲存", "Search": "搜尋", - "Slicer": "切片", - "SlicerVersion": "切片版本", + "SelectedFilamentUsed": "已選中的紀錄耗材使用量", + "SelectedJobs": "已選中的紀錄", + "SelectedPrinttime": "已選中的紀錄列印時間", + "Slicer": "切片軟體", + "SlicerVersion": "切片軟體版本", "StartTime": "開始時間", "Statistics": "統計", "Status": "狀態", - "TitleRefreshHistory": "刷新歷史記錄", + "StatusValues": { + "cancelled": "取消", + "completed": "完成", + "error": "錯誤", + "in_progress": "進行中", + "klippy_disconnect": "Klippy失去連接", + "klippy_shutdown": "Klippy已關閉", + "Others": "其他", + "server_exit": "伺服器離線" + }, + "Table": "表", + "TitleExportHistory": "導出歷史紀錄", + "TitleRefreshHistory": "刷新歷史紀錄", "TitleSettings": "設定", "TotalDuration": "總計時間", "TotalFilamentUsed": "耗材使用總量", "TotalJobs": "使用次數", "TotalPrinttime": "總計列印時間", - "TotalTime": "總計時間" + "TotalTime": "總計消耗時間" + }, + "JobQueue": { + "AllJobs": "全部任務", + "Cancel": "取消", + "ChangeCount": "更改統計", + "Count": "統計", + "Empty": "空", + "InvalidCountEmpty": "輸入不能為空！", + "InvalidCountGreaterZero": "輸入必須大於0！", + "JobQueue": "任務隊列", + "Jobs": "每頁顯示任務數", + "Pause": "暫停", + "RemoveFromQueue": "從隊列中刪除", + "Start": "開始" }, "Machine": { "ConfigFilesPanel": { "AllFiles": "所有", "Cancel": "取消", "ConfigFiles": "設定檔", + "ConfigRootDirectoryDoesntExists": "未找到設定目錄。請檢查Moonraker設定[file_manager]標籤中的\"config_path\"項是否正確填寫。", "Create": "建立", "CreateDirectory": "建立目錄", "CreateFile": "建立檔案", @@ -246,45 +376,72 @@ "Delete": "刪除", "DeleteDirectory": "刪除目錄", "DeleteDirectoryQuestion": "確認刪除 \"{name}\" 檔案夾和其中的所有內容?", + "DeleteSelectedQuestion": "刪除已選中的{count}個檔案？", "Download": "下載", + "Duplicate": "重複", + "DuplicateFile": "重複檔案", "EditFile": "編輯檔案", "Empty": "空的", - "Files": "檔案", + "Files": "每頁顯示數量", "Filesize": "檔案大小", "Free": "空閒", - "FreeDisk": "剩餘空間", - "HiddenFiles": "隱藏檔案", + "FreeDisk": "剩餘磁碟空間", + "HiddenFiles": "顯示隱藏檔案", "HideBackupFiles": "隱藏備份檔案", "LastModified": "最後修改", - "Name": "名稱", + "Name": "檔案名稱", "RefreshDirectory": "刷新目錄", - "Rename": "重命名", + "Rename": "重新命名", "RenameDirectory": "目錄重新命名", - "RenameFile": "重命名檔案", + "RenameFile": "重新命名檔案", + "Root": "根目錄", "SetupCurrentList": "設定目前表單", "ShowFile": "顯示檔案", "Total": "總計", "UploadFile": "上傳檔案", - "Uploading": "上傳", + "Uploading": "上傳中", "Used": "已使用" }, "EndstopPanel": { - "Endstop": "限位", + "Endstop": "限位開關", "EndstopInfo": "按下右下角的同步按鈕以載入目前的限位狀態.", "Endstops": "限位", - "open": "打開", - "TRIGGERED": "觸發" + "open": "未觸發", + "TRIGGERED": "已觸發" }, "LogfilesPanel": { - "Logfiles": "日誌檔案" + "Accept": "接受", + "Cancel": "取消", + "Logfiles": "日誌檔案", + "Rollover": "滾動日誌", + "RolloverDescription": "請選擇應重置哪些日誌：", + "RolloverToastFailed": "“{name}”的更新日誌： {message}", + "RolloverToastSuccessful": "“{name}”的日誌已成功重置。" }, "SystemPanel": { "Constants": "常量", + "Cpu": "CPU", "HostDetails": "主機詳細訊息", "LastStats": "最後統計數據", - "Load": "載入", - "Memory": "內存", - "SystemLoad": "系統負載" + "Load": "負載", + "Memory": "記憶體", + "NoMoreInfos": "沒有更多訊息", + "SystemLoad": "系統負載", + "Values": { + "Awake": "唤醒：{awake}", + "Bandwidth": "頻寬：{bandwidth}/s", + "Distro": "發行版：{name} {version_id}", + "Frequency": "頻率：{frequency}", + "Load": "負載：{load}", + "Memory": "記憶體：{memory}", + "Os": "系統：{os}", + "Received": "已接收：{received}", + "Temp": "溫度：{temp}°C", + "TempMax": "最高：{temp}°C", + "TempMin": "最低：{temp}°C", + "Transmitted": "已傳送：{transmitted}", + "Version": "版本：{version}" + } }, "UpdatePanel": { "CheckForUpdates": "檢查更新", @@ -309,22 +466,37 @@ "UpToDate": "最新的" } }, + "ManualProbe": { + "Abort": "中止", + "Accept": "接受", + "Advanced": "高級" + }, "Panels": { "ExtruderControlPanel": { + "Allowed": "允許", + "EstimatedExtrusion": "預計擠出量：", "Extrude": "擠出", + "ExtruderTempTooLow": "擠出温度 <", "ExtrusionFactor": "擠出係數", + "ExtrusionFeedrate": "進料速率", + "FilamentLength": "耗材長度", "FirmwareRetractionSettings": { "RetractLength": "回抽長度", "RetractSpeed": "回抽速度", "UnretractExtraLength": "退料長度", "UnretractSpeed": "退料速度" }, + "Headline": "擠出機", + "LoadFilament": "裝載耗材", "PressureAdvanceSettings": { - "Advance": "推進", + "Advance": "壓力提前", "Extruder": "擠出機", "SmoothTime": "平滑時間" }, - "Retract": "回抽" + "Requested": "需要", + "Retract": "回抽", + "TooLargeExtrusion": "擠出過大！", + "UnloadFilament": "釋放耗材" }, "FarmPrinterPanel": { "ReconnectToPrinter": "重新連線", @@ -332,10 +504,14 @@ "WebcamOff": "關閉" }, "KlippyStatePanel": { + "CheckKlippyAndUdsAddress": "請檢查 Klipper 服務是否正在運行，以及是否在 moonraker.conf 中正確配置了 klippy_uds_address", "FirmwareRestart": "韌體重新啟動", - "KlipperCheck": "請檢查Klipper服務是否運行並且已經設定UDS（Unix Domain Socket）。", "MoonrakerCannotConnect": "Moonraker 不能連接 Klipper!", - "Restart": "重新啟動" + "PowerOn": "啟動電源", + "PrinterSwitchedOff": "列印機電源關閉", + "PrinterSwitchedOffDescription": "列印機當前已關閉，Klipper 無法連接。要打開列印機電源，請單擊下面的按鈕：", + "Restart": "重新啟動", + "ServiceReports": "{service} 份報告" }, "MachineSettingsPanel": { "Headline": "機器設定", @@ -352,7 +528,8 @@ }, "MiniconsolePanel": { "Headline": "控制台", - "HideTemperatures": "隱藏溫度", + "HideTemperatures": "隱藏溫度變化訊息", + "HideTimelapse": "隱藏縮時攝影訊息", "SendCode": "傳送代碼...", "SetupConsole": "設定控制台" }, @@ -364,6 +541,12 @@ }, "MiscellaneousPanel": { "Headline": "雜項", + "Light": { + "Blue": "藍色", + "Green": "綠色", + "Red": "紅色", + "White": "白色" + }, "RunoutSensor": { "Detected": "監測", "Disabled": "關閉", @@ -380,7 +563,9 @@ "CancelPrint": "取消列印", "ClearPrintStats": "清除列印統計數據", "Difference": "差異", - "Estimate": "預計", + "EmptyGcodes": "沒有G-Code檔案", + "EmptyJobqueue": "目前任務隊列沒有檔案。", + "Estimate": "估算時間", "ETA": "預計完成時間", "ExcludeObject": { "Cancel": "取消", @@ -389,22 +574,35 @@ "ExcludeObjectHeadline": "排除物件", "ExcludeObjectText": "你真的要排除 \"{name}\"?" }, - "Filament": "耗材", + "Filament": "耗材用量", "File": "檔案", + "Files": "檔案", "Flow": "流量", "Headline": "狀態", + "Jobqueue": "任務隊列({count})", + "JobqueueMoreFiles": "沒有任務 | 一個任務 | {count}個任務", "Layer": "層", - "Max": "max", + "Max": "最高", "ObjectHeight": "物體高度", + "PauseAtLayer": { + "Abort": "中止", + "Accept": "接受", + "DescriptionPauseNextLayerActive": "此功能已啟用，將在下一層調用“{call}”。", + "Layer": "層", + "NextLayer": "下一層", + "Type": "類型" + }, "PausePrint": "暫停列印", "Print": "列印", + "PrintTime": "列印耗時", "ReprintJob": "繼續列印", "Requested": "請求", - "ResumePrint": "繼續列印", - "Slicer": "切片", + "ResumePrint": "恢復列印", + "Slicer": "切片時間", "Speed": "速度", - "Total": "總共: ", - "Unknown": "Unknown" + "Status": "狀態", + "Total": "已經耗時", + "Unknown": "未知" }, "TemperaturePanel": { "AutoscaleChart": "自動縮放圖表", @@ -414,12 +612,12 @@ "Dataset": { "Power": "PWM功率", "Speed": "PWM速度", - "Target": "模板溫度", + "Target": "目標溫度", "Temperature": "目前溫度" }, "Headline": "溫度", - "Max": "最大", - "Min": "min", + "Max": "最高", + "Min": "最低", "Name": "名稱", "Presets": "預設", "SetupTemperatures": "設定溫度", @@ -428,27 +626,32 @@ "ShowNameInList": "顯示 {name} 在列表中", "State": "狀態", "Target": "目標", - "TemperaturesInChart": "溫度 [°C]" + "TemperaturesInChart": "溫度 [°C]", + "TempTooHigh": "溫度{name}過高！(最高：{max})", + "TempTooLow": "溫度{name}過低！(最低：{min})" }, "ToolheadControlPanel": { - "Absolute": "絕對", - "ALL": "所有", + "Absolute": "絕對座標", + "ALL": "歸位所有", + "Headline": "工具頭", "PleaseConfigureSteps": "請設定步進", "Position": "位置", - "QGL": "QGL", - "Relative": "相對的", + "QGL": "四軸調平(QGL)", + "Relative": "相對座標", "SettingsInterfaceControl": "設定 > 界面 > 控制", "SpeedFactor": "速度係數", - "ZTilt": "Z 傾斜" + "ZTilt": "Z軸傾斜" }, "WebcamPanel": { "All": "全部", "FPS": "FPS", - "Headline": "網路攝影機", - "UnknownWebcamService": "未知網絡攝影機服務" + "Headline": "攝影機", + "NoWebcam": "没有可用的攝影機。在\"Mainsail設置\" -> \"攝影機\"新增攝影機。", + "UnknownWebcamService": "未知攝影機服務" }, "ZoffsetPanel": { - "Headline": "Z-偏移", + "Clear": "清除", + "Headline": "Z軸偏移", "Later": "最後的", "Ok": "好", "Save": "儲存", @@ -471,25 +674,32 @@ "Console": "控制台", "Dashboard": "儀表板", "G-Code Files": "G-Code 檔案", - "G-Code Viewer": "G-Code 查看", + "G-Code Viewer": "G-Code 預覽", "Heightmap": "高度圖", - "History": "歷史", - "Machine": "機器", + "History": "歷史紀錄", + "Machine": "機器設備", "Printers": "列印機", - "Timelapse": "縮時", + "Timelapse": "縮時攝影", "Webcam": "網絡攝影機" }, + "ScrewsTiltAdjust": { + "Accept": "接受", + "ErrorText": "探測過程中出現問題。" + }, "SelectPrinterDialog": { "AddPrinter": "新增列印機", + "AddPrintersToJson": "請將列印機新增到 config.json 。", "CannotConnectTo": "不能連接到 {host}.", - "ChangePrinter": "改變列印機", - "Connecting": "連接到 {host}", + "ChangePrinter": "更換列印機", + "Connecting": "正在連接到 {host}", "ConnectionFailed": "連接失敗", "EditPrinter": "編輯列印機", "Hello": "歡迎來到Mainsail的遠端模式!", - "HostnameInvalid": "無效的 主機名/IP", - "HostnameRequired": "主機名必填", - "PortRequired": "通訊埠必填", + "HostnameInvalid": "無效的 主機名稱/IP位址", + "HostnameIp": "主機名稱/IP位址", + "HostnameRequired": "需要設定主機名稱/IP位址", + "Port": "Moonraker通訊埠", + "PortRequired": "需要設定Moonraker通訊埠必填", "RememberToAdd": "記住在moonraker.conf的'cors_domains'中新增 {cors}.", "SelectPrinter": "選擇列印機", "TryAgain": "重試", @@ -498,40 +708,55 @@ }, "Settings": { "Cancel": "取消", + "Close": "關閉", "ConsoleTab": { - "AddFilter": "新增過濾器", - "Console": "控制台", - "CreateHeadline": "建立過濾器", - "Direction": "方向", - "DirectionShell": "底部的最後一個值", - "DirectionTable": "頂部的最後一個值", - "EditHeadline": "編輯過濾器", - "EntryStyle": "Entry-Design", + "AddFilter": "新增篩選器", + "Console": "主控台", + "CreateHeadline": "建立篩選器", + "Direction": "主控台訊息設定", + "DirectionShell": "底部顯示最後一個資訊", + "DirectionTable": "頂部顯示最後一個資訊", + "EditHeadline": "編輯篩選器", + "EntryStyle": "主控台顯示樣式", "EntryStyleCompact": "緊湊", "EntryStyleDefault": "預設", - "Height": "高度", - "HideTemperatures": "隱藏溫度", + "Filters": "篩選器", + "Height": "主控台區域高度", + "HideTemperatures": "隱藏溫度變化資訊", + "HideTimelapse": "隱藏縮時攝影資訊", "Name": "名稱", "Regex": "正則表達式", - "StoreButton": "儲存過濾器", - "UpdateButton": "更新過濾器" + "StoreButton": "儲存篩選器", + "UpdateButton": "更新篩選器" }, "ControlTab": { - "Bars": "Bars", - "Circle": "圓", + "Bars": "條狀", + "Circle": "圓形", "Control": "控制", "Cross": "十字", - "InvertXMovement": "反轉X", - "InvertYMovement": "反轉Y", - "InvertZMovement": "反轉Z", - "MoveDistancesEInMm": "移動擠出機(mm)", - "MoveDistancesInMm": "移動距離(mm)", - "MoveDistancesXYInMm": "移動XY(mm)", - "MoveDistancesZInMm": "移動Z(mm)", - "SpeedEInMms": "擠出速度(mm/s)", - "SpeedXY": "XY 速度", - "SpeedZ": "Z 速度", - "Style": "風格" + "EnableXYHoming": "顯示XY軸歸位按鈕", + "EstimatedExtrusionInfo": "顯示預計的擠出訊息", + "EstimatedExtrusionInfoDescription": "顯示/隱藏依據擠出量和擠出速度預估的擠出資訊", + "InvertXMovement": "反轉X軸移動方向", + "InvertYMovement": "反轉Y軸移動方向", + "InvertZMovement": "反轉Z軸移動方向", + "IsDefault": "(預設)", + "MaximumValues": "最大值：{maximum}", + "MaximumValuesVisibility": "為了最好的可視畫推薦最大值{maximum}", + "MinimumValues": "最小值：{minimum}", + "MotorsOff": "關閉馬達{isDefault}", + "MoveDistancesEInMm": "預設擠出量(mm)", + "MoveDistancesInMm": "預設移動距離(mm)", + "MoveDistancesXYInMm": "預設移動XY距離(mm)", + "MoveDistancesZInMm": "預設移動Z距離(mm)", + "QuadGantryLevel": "四軸調平(QGL){isDefault}", + "SpeedEInMms": "預設擠出速度(mm/s)", + "SpeedXY": "XY 移動速度", + "SpeedZ": "Z 移動速度", + "Style": "工具頭控制介面樣式", + "ValueGreaterThan": "設定的值應該大於{value}", + "ZOffsetIncrements": "Z軸偏移調整幅度(mm)", + "ZTiltAdjust": "Z軸傾斜調整" }, "DashboardTab": { "Dashboard": "儀表板", @@ -546,46 +771,70 @@ "ConfirmUnsavedChanges": "提示儲存或放棄未儲存的更改", "ConfirmUnsavedChangesDescription": "如果啟用，編輯器需要確認儲存或放棄所做的更改。如果禁用，更改將被默認丟棄。", "Editor": "編輯器", + "KlipperRestartMethod": "Klipper重新啟動方法", + "KlipperRestartMethodDescription": "編輯完Klipper設定檔案並按下\"儲存並重新啟動\"按鈕後，使用哪種重新啟動方法。", + "MoonrakerRestartInstance": "重新啟動Moonraker", + "MoonrakerRestartInstanceDescription": "編輯完Moonraker設定檔案並按下\"儲存並重新啟動\"按鈕後，重新啟動哪個Moonraker服務。", + "Spaces": "空間： {count}", + "TabSize": "標籤大小", "UseEscToClose": "使用 ESC 關閉編輯器", "UseEscToCloseDescription": "允許 ESC 鍵關閉編輯器" }, "GCodeViewerTab": { "BackgroundColor": "背景顏色", - "ExtruderColor": "擠出機顏色", - "GCodeViewer": "G-Code 檢視", - "GridColor": "框顏色", + "ExtruderColor": "噴嘴顏色", + "GCodeViewer": "G-Code 預覽", + "GridColor": "網格顏色", "MaxFeed": "最大進給率", "MinFeed": "最小進給率", + "ProgressColor": "行进颜色", "ShowAxes": "顯示軸" }, "GeneralTab": { + "12hours": "12 小時制（{time}）", + "24hours": "24 小時制 ({time})", "Backup": "備份", "BackupDialog": "請選擇所有你想要備份的部分:", "CalcEstimateTime": "預計時間計算", "CalcEstimateTimeDescription": "如果選擇多個，將計算平均值", "CalcEtaTime": "預計完成時間", "CalcEtaTimeDescription": "如果選擇多個，將計算平均值", - "CannotReadJson": "不可讀取備份文件", - "DbConsoleHistory": "控制台歷史", + "CalcPrintProgress": "列印進度估算", + "CalcPrintProgressDescription": "計算列印進度的方法。", + "CalcPrintProgressItems": { + "Filament": "耗材", + "FileAbsolute": "文件位置（絕對）", + "FileRelative": "文件位置（相對）", + "Slicer": "切片軟體 (M73)" + }, + "CannotReadJson": "無法讀取備份文件", + "DateFormat": "日期格式", + "DbConsoleHistory": "控制台歷史紀錄", "DbHistoryJobs": "歷史工作", "DbHistoryTotals": "歷史總計", "DbTimelapseSettings": "時間格式設定", "DbView": "瀏覽設定", - "DbWebcams": "網路攝影機", - "FactoryDialog": "請選擇您要重置的所有部分：", - "FactoryReset": "恢復設定", + "DbWebcams": "攝影機", + "EstimateValues": { + "Filament": "耗材", + "File": "檔案", + "Slicer": "切片軟體" + }, + "FactoryDialog": "請選擇您要重置的部分：", + "FactoryReset": "恢復預設設定", "General": "通用", "Language": "語言", - "MoonrakerDb": "Moonraker DB", + "MoonrakerDb": "Moonraker 資料庫", "PrinterName": "列印機名稱", "Reset": "重置", "Restore": "復原", - "RestoreDialog": "請選擇所有你想要復原的部分:" + "RestoreDialog": "請選擇所有你想要復原的部分:", + "TimeFormat": "時間格式" }, "InterfaceSettings": "介面設定", "MacrosTab": { "Add": "新增", - "AddGroup": "新增組", + "AddGroup": "新增分組", "AvailableMacros": "可用的巨集", "ChangeMacroColor": "改變按鈕的顏色。", "Color": "顏色", @@ -598,8 +847,9 @@ "Error": "錯誤", "Expert": "專家", "General": "一般", - "GroupMacros": "巨集組", - "Macrogroups": "組", + "Group": "群組", + "GroupMacros": "巨集分組", + "Macrogroups": "分組", "Macros": "巨集", "Management": "管理", "Name": "名稱", @@ -609,15 +859,37 @@ "NoMacrosInGroup": "該組沒有巨集", "Primary": "原始", "Secondary": "次要", - "ShowInStatePaused": "如果列印機暫停則顯示/隱藏。", - "ShowInStatePrinting": "顯示/隱藏列印機是否正在列印。", - "ShowInStateStandby": "如果列印機處於待機狀態，則顯示/隱藏。", + "ShowInStatePaused": "如果列印機暫停則顯示/隱藏分組。", + "ShowInStatePrinting": "如果列印機正在列印顯示/隱藏分組。", + "ShowInStateStandby": "如果列印機處於待機狀態，顯示/隱藏分組。", "Simple": "簡單", "Status": "狀態", "Success": "成功", "UnknownGroup": "未知組", "Warning": "警告" }, + "MiscellaneousTab": { + "AddGroup": "添加群組", + "AddPreset": "添加預設", + "Color": "顏色", + "CreateGroup": "建立群組", + "CreatePreset": "建立預設", + "End": "結束", + "EndDescription": "該組的最後一個 LED。", + "Groups": "群組", + "GroupSubTitle": "開始： {start}，結束： {end}", + "LightGroups": "{name} - 群組", + "LightPresets": "{name} - 預設", + "Name": "名稱", + "NoDevicesFound": "未找到設備", + "NoGroupFound": "找不到群組", + "NoPresetFound": "未找到預設", + "Presets": "預設", + "Start": "開始", + "StartDescription": "該組的第一個 LED。", + "UnableToLoadLight": "無法載入燈", + "UnableToLoadPreset": "無法載入預設" + }, "PresetsTab": { "AddPreset": "新增預設", "Cooldown": "冷卻", @@ -625,9 +897,13 @@ "CustomGCode": "自定義G-Code", "EditCooldown": "編輯冷卻", "EditHeadline": "編輯預設", + "ErrorInvalidValue": "無效值", + "ErrorNameNotUnique": "名稱已經存在", + "ErrorNameRequired": "需要填寫名稱", "Name": "名稱", "PreheatPresets": "預設", "PresetInfo": "您必須設定最低目標溫度或自定義gcode.", + "PresetNamePlaceholder": "輸入名稱", "StoreButton": "儲存預設", "UpdateButton": "更新預設", "UpdateCooldown": "更新冷卻" @@ -635,71 +911,78 @@ "RemotePrintersTab": { "AddPrinter": "新增列印機", "EditPrinter": "編輯列印機", - "Hostname": "主機名", - "Port": "通訊埠", + "Hostname": "主機名稱/IP位址", + "Port": "Moonraker通訊埠", "RemotePrinters": "列印機", - "UpdatePrinter": "更新列印機" + "UpdatePrinter": "更新列印機", + "UseConfigJson": "InstanceDB = JSON detected. 請使用 config.json 來修改列印機列表。" }, "TimelapseTab": { "Autorender": "自動渲染", "AutorenderDescription": "如果啟用，延時影片將在列印結束時自動渲染", - "Camera": "相機", - "CameraDescription": "選擇應該使用哪個相機", - "ConstantRateFactor": "Constant Rate Factor", - "ConstantRateFactorDescription": "This configure quality vs filesize of the rendered Video. The range of the CRF scale is 0–51, where 0 is lossless, 23 is the default and 51 is worst quality possible. A lower value generally leads to higher quality and a subjectively sane range is 17–28. Consider 17 or 18 to be visually lossless.", - "duplicatelastframe": "duplicatelastframe", - "duplicatelastframeDescription": "複製影片結尾的最後一幀", + "Camera": "攝影機", + "CameraDescription": "選擇應該使用哪個攝影機", + "ConstantRateFactor": "固定偵率係數(CRF)", + "ConstantRateFactorDescription": "這裡設定渲染影片的品質與檔案大小，CRF量表的參數範圍視 0–51，0為無損畫質、預設為23、51是最插畫值。數值越低畫質越好，建議合理數值為17-28。設定為17或18在視覺上和無損畫質差不多。", + "duplicatelastframe": "重複影片結尾的最後一幀", + "duplicatelastframeDescription": "重複影片結尾的最後一幀數量", "Enabled": "啟用", - "EnabledDescription": "如果禁用，將忽略 gcode 巨集並跳過自動渲染。", - "Extraoutputparams": "Extraoutputparams", + "EnabledDescription": "如果禁用，將忽略G-Code巨集並跳過自動渲染。", + "Extraoutputparams": "而外的輸出參數", "ExtraoutputparamsDescription": "為 FFMPEG 定義額外的輸出參數。注意：在此處指定任何內容將禁用旋轉設置", - "GcodeVerbose": "GcodeVerbose", - "GcodeVerboseDescription": "如果啟用，Gcode 巨集會將訊息寫入控制台", - "General": "一般", - "HyperlapseCycle": "Hyperlapse Cycle Time", - "HyperlapseCycleDescription": "A snapshot will be taken any X seconds", + "FwRetractDescription": "在縮時攝影的巨集裡使用G-Code詳細模式", + "GcodeVerbose": "G-Code詳細模式", + "GcodeVerboseDescription": "如果啟用，G-Code巨集會將訊息寫入控制台", + "General": "一般設定", + "HyperlapseCycle": "Hyperlapse 週期時間", + "HyperlapseCycleDescription": "每隔X秒獲取一張快照", "Mode": "模式", - "ModeDescription": "在 Layermacro 和 Hyperlapse（基於時間的）模式之間進行選擇", + "ModeDescription": "在 Layermacro（基於層變化）和 Hyperlapse（基於時間）模式之間進行選擇", "OutputFramerate": "輸出幀率", - "OutputFramerateDescription": "定義影片的幀率。注意：如果啟用了 variable_fps，這將被忽略", - "Parkhead": "Parkhead", - "ParkheadDescription": "如果啟用，噴頭將在取幀前停放。", - "Parkpos": "停車位置", - "ParkposDescription": "選擇停車位置", + "OutputFramerateDescription": "定義影片的幀率。注意：如果啟用了 可變FPS，這將被忽略", + "Parkhead": "停放工具頭到停靠位置", + "ParkheadDescription": "如果啟用，工具頭將在拍照前移動到停靠位置。", + "Parkpos": "停靠位置", + "ParkposDescription": "選擇停靠位置", + "ParkTime": "停靠時間", + "ParkTimeDescription": "當工具頭停靠增加額外等待時間", "Pixelformat": "像素格式", "PixelformatDescription": "定義輸出影片的像素格式", "PosDZ": "Z位置", - "PosDZDescription": "停放位置 Z (相對)", + "PosDZDescription": "停放位置 Z (相對位置)", "PosX": "X位置", - "PosXDescription": "停放位置 X（絕對）", + "PosXDescription": "停放位置 X（絕對位置）", "PosY": "Y位置", - "PosYDescription": "停放位置 Y (絕對)", + "PosYDescription": "停放位置 Y (絕對位置)", "PreviewImage": "預覽圖像", "PreviewImageDescription": "儲存與影片同名的預覽圖片", "RenderingOptions": "渲染選項", - "RetractDistance": "縮回距離", - "RetractDistanceDescription": "tset", - "RetractSpeed": "縮回速度", - "RetractSpeedDescription": "", + "RetractDistance": "回抽距離", + "RetractDistanceDescription": "擠出機回抽耗材長度", + "RetractSpeed": "回抽速度", + "RetractSpeedDescription": "擠出機回抽耗材速度", "SaveFrames": "保存幀", "SaveFramesDescription": "將幀保存到 zip 檔案以供外部渲染", - "Targetlength": "目標長度", - "TargetlengthDescription": "啟用可變 Fps 時的目標長度", + "StreamDelayCompensation": "影片延遲補償", + "StreamDelayCompensationDescription": "偵率延遲捕捉", + "Targetlength": "目標時長", + "TargetlengthDescription": "啟用可變 Fps 時的目標時長", "TimeFormatCode": "時間格式代碼", "TimeFormatCodeDescription": "這定義了輸出檔案中的時間戳應該如何編碼", "Timelapse": "延時攝影", "TravelSpeed": "移動速度ˋ", - "TravelSpeedDescription": "移動到停車位置並恢復時的行駛速度", + "TravelSpeedDescription": "移動到停靠位置和恢復列印時的行駛速度", "UnretractDistance": "擠出距離", + "UnretractDistanceDescription": "擠出機回抽後重新裝填的長度", "UnretractSpeed": "擠出速度", + "UnretractSpeedDescription": "擠出機回抽後重新裝填的速度", "VariableFps": "可變 FPS", - "VariableFpsDescription": "如果啟用，將根據目標長度計算輸出視頻的幀率", + "VariableFpsDescription": "如果啟用，將根據目標時長計算輸出影片的幀率", "VariableFpsMax": "可變 FPS 最大值", - "VariableFpsMaxDescription": "", - "VariableFpsMin": "可變 FPS 最小值", - "VariableFpsMinDescription": "" + "VariableFpsMin": "可變 FPS 最小值" }, "UiSettingsTab": { + "BedScrewsDialogDescription": "顯示 BED_SCREWS_ADJUST 的幫助對話框。", "BoolBigThumbnail": "大縮略圖", "BoolBigThumbnailDescription": "列印期間在狀態面板中顯示一個大縮略圖.", "BoolHideUploadAndPrintButton": "隱藏上傳和列印按鈕", @@ -708,29 +991,41 @@ "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "顯示緊急停止確認對話框", "ConfirmOnPowerDeviceChange": "設備電源更改需要確認", "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "顯示設備電源更改的確認對話框", + "DisableFanAnimation": "禁用風扇動畫", + "DisableFanAnimationDescription": "這可以減少瀏覽器中的一些負載。", "DisplayCANCEL_PRINT": "關閉取消列印按鈕", "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "一直顯示取消列印按鈕, 無需再次確認.", "GcodeThumbnails": "Gcode 縮圖", "GcodeThumbnailsDescription": "點擊按鈕進入說明。", "Guide": "指南", + "HideSaveConfigButtonForBedMesh": "隱藏 網床 更改的 SAVE_CONFIG 按鈕", + "HideSaveConfigButtonForBedMeshDescription": "隱藏 SAVE_CONFIG，如果只有 bed_mesh 更改等待儲存在 Klipper 中。", "LockSliders": "在觸控螢幕設備上鎖定滑塊", - "LockSlidersDelay": "滑塊鎖定延遲", + "LockSlidersDelay": "滑塊鎖定延遲時間", "LockSlidersDelayDescription": "滑塊將在給定延遲後鎖定。如果設置為 0 或留空，滑塊將僅在頁面更改/重新載入時鎖定。", "LockSlidersDescription": "在允許更改之前，需要解鎖觸控螢幕上的滑塊。", - "Logo": "Logo", - "NavigationStyle": "導航風格", - "NavigationStyleDescription": "更改導航外觀", + "Logo": "Logo顏色", + "ManualProbeDialog": "手動探針助手對話框", + "ManualProbeDialogDescription": "顯示 PROBE_CALIBRATE 或 Z_ENDSTOP_CALIBRATE 的幫助對話框。", + "NavigationStyle": "導航欄風格", + "NavigationStyleDescription": "更改導航欄外觀", "NavigationStyleIconsAndText": "圖標 + 文字", "NavigationStyleIconsOnly": "僅圖標", - "Primary": "原始", - "ShowWebcamInNavigation": "在導航中顯示網絡攝影機", + "PowerDeviceName": "列印機電源裝置", + "PowerDeviceNameDescription": "選擇應使用哪個 Moonraker 電源設備為列印機供電。", + "Primary": "高亮顏色", + "ScrewsTiltAdjustDialogDescription": "顯示 SCREWS_TILT_CALCULATE 的幫助程序對話框。", "UiSettings": "使用者介面設定" }, + "Update": "更新", "WebcamsTab": { "AddWebcam": "新增攝影機", "CreateWebcam": "建立攝影機", + "EditCrowsnestConf": "編輯 crowsnest.conf", "EditWebcam": "編輯攝影機", - "IconBed": "床", + "FlipWebcam": "翻轉網絡攝像頭圖像：", + "Horizontally": "水平", + "IconBed": "熱床", "IconCam": "攝影機", "IconDoor": "門", "IconFilament": "耗材", @@ -740,18 +1035,20 @@ "IconPrinter": "列印機", "Ipstream": "IP Camera", "Mjpegstreamer": "MJPEG-Streamer", - "MjpegstreamerAdaptive": "適應 MJPEG-Streamer (實驗)", + "MjpegstreamerAdaptive": "適應 MJPEG-Streamer (實驗功能)", "Name": "名稱", "NameAlreadyExists": "名稱已存在", "Required": "必須的", + "Rotate": "旋轉", "SaveWebcam": "儲存攝影機", "Service": "服務", "TargetFPS": "目標FPS", "UpdateWebcam": "更新攝影機", - "UrlSnapshot": "URL Snapshot", - "UrlStream": "URL Stream", + "UrlSnapshot": "快照位址URL Snapshot", + "UrlStream": "視訊流位址URL Stream", "Uv4lMjpeg": "UV4L-MJPEG", - "Webcams": "網絡攝影機" + "Vertically": "垂直", + "Webcams": "攝影機" } }, "Timelapse": { @@ -764,39 +1061,41 @@ "Delete": "刪除", "DeleteDirectory": "刪除目錄", "DeleteDirectoryQuestion": "您真的要刪除 \"{name}\" 目錄及其所有內容嗎？", + "DeleteSelectedQuestion": "您真的要刪除選中的{count}個檔案嗎？", "Download": "下載", "DuplicateLastframe": "複製最後一幀", "Empty": "未找到完成的縮時攝影", "Enabled": "啟用", - "EstimatedLength": "預估長度", - "Files": "Files", + "EstimatedLength": "預估時長", + "Files": "每頁顯示數量", "Filesize": "檔案大小", "Fixed": "固定", "Framerate": "幀數", "Frames": "幀數", - "Free": "空閒", + "Free": "未使用", "FreeDisk": "剩餘空間", "LastModified": "最後修改", "MaxFramerate": "最大幀數", "MinFramerate": "最小幀數", "Name": "名稱", - "NewDirectory": "新目錄", - "NoActiveTimelapse": "沒有可用的記錄。", + "NewDirectory": "新增目錄", + "NoActiveTimelapse": "沒有可用的紀錄。", "Preview": "預覽", "RefreshCurrentDirectory": "刷新目錄", - "Rename": "重命名", + "Rename": "重新命名", "RenameDirectory": "重新命名目錄", - "RenameFile": "重命名檔案", + "RenameFile": "重新命名檔案", "Render": "渲染", "RenderSettings": "渲染設定", + "SaveFrames": "紀錄偵", "Search": "搜尋", "StartRender": "開始渲染", "Status": "狀態", "TargetFps": "目標 FPS", "Targetlength": "目標長度", "TimelapseFiles": "縮時攝影檔案", - "TimelapseRendering": "延時渲染", - "TimelapseRenderingSuccessful": "延時攝影渲染成功", + "TimelapseRendering": "延時攝影渲染中", + "TimelapseRenderingSuccessful": "縮時攝影渲染成功", "Total": "總計", "Type": "類型", "Used": "已使用",