diff --git a/help/it/it.po b/help/it/it.po
index 2f7fb638..ae39baed 100644
--- a/help/it/it.po
+++ b/help/it/it.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
 # Dario Di Nucci <linkin88mail@gmail.com>, 2018
 # andrea pittaro <transifex@andreapittaro.it>, 2019
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2019
 # Alessandro Volturno <alelvb@inwind.it>, 2019
 # Enrico B. <enricobe@hotmail.com>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 14:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-01 16:45+0000\n"
-"Last-Translator: Enrico B. <enricobe@hotmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -896,8 +896,8 @@ msgid ""
 "<keyseq><key>Alt</key>number</keyseq>."
 msgstr ""
 "Per inserire <link xref=\"superscript\">numeri in apice</link> "
-"utilizzate<keyseq><key>Ctrl</key>numero, per numeri in pedice usate "
-"<key>Alt</key>numero<keyseq>."
+"utilizzate<keyseq><key>Ctrl</key>numero,</keyseq> per numeri in pedice usate"
+" <keyseq><key>Alt</key>numero</keyseq>."
 
 #. (itstool) path: p/link
 #: C/legal.xml:4
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgid ""
 "<guiseq><gui>Calculator</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> menu."
 msgstr ""
 "Il formato utilizzato per mostrare il risultato può essere modificato dal "
-"menu <guiseq><gui>Calcolatrice<gui>Preferenze</gui></guiseq>"
+"menu <guiseq><gui>Calcolatrice</gui><gui>Preferenze</gui></guiseq>"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/number-display.page:16
@@ -1378,8 +1378,8 @@ msgid ""
 "To return to normal number mode click the active button."
 msgstr ""
 "Per inserire numeri in apice o pedice con il mouse, selezionate la modalità "
-"numerica con i pulsanti <gui>↑n</gui> e </gui>↓n</gui>. Quando uno di questi"
-" modi è attivo cliccando sui pulsanti numerici inserirà le cifre "
+"numerica con i pulsanti <gui>↑n</gui> e <gui>↓n</gui>. Quando uno di questi "
+"modi è attivo cliccando sui pulsanti numerici inserirà le cifre "
 "rispettivamente in formato apice o pedice. Per tornare alla modalità di "
 "inserimento normale cliccate sul pulsante attivo."