diff --git a/Localize/loc/ja-JP/src/Agent.Service/Windows/Resource.resx.lcl b/Localize/loc/ja-JP/src/Agent.Service/Windows/Resource.resx.lcl
index d9b21b4a2c..00416f33b5 100644
--- a/Localize/loc/ja-JP/src/Agent.Service/Windows/Resource.resx.lcl
+++ b/Localize/loc/ja-JP/src/Agent.Service/Windows/Resource.resx.lcl
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<LCX SchemaVersion="6.0" Name="D:\a\1\s\src\Agent.Service\Windows\Resource.resx" PsrId="211" SrcCul="en-US" xmlns="http://schemas.microsoft.com/locstudio/2006/6/lcx" TgtCul="ja-JP">
+<LCX SchemaVersion="6.0" Name="D:\a\1\s\src\Agent.Service\Windows\Resource.resx" PsrId="211" FileType="1" SrcCul="en-US" TgtCul="ja-JP" xmlns="http://schemas.microsoft.com/locstudio/2006/6/lcx">
   <OwnedComments>
     <Cmt Name="Dev" />
     <Cmt Name="LcxAdmin" />
@@ -12,54 +12,81 @@
       <Item ItemId=";AgentExitWithError" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Agent listener exit with retryable error, re-launch agent in 5 seconds.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[エージェント リスナーが再試行可能なエラーで終了しました。5 秒でエージェントを再起動します。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";AgentExitWithTerminatedError" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Agent listener exit with terminated error, stop the service, no retry needed.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[停止エラーでエージェント リスナーが終了しました。サービスを停止します。再試行は必要ありません。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";AgentExitWithUndefinedReturnCode" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Agent listener exit with undefined return code, re-launch agent in 5 seconds.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[未定義のリターン コードでエージェント リスナーが終了しました、5 秒でエージェントを再起動します。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";AgentExitWithoutError" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Agent listener exit with 0 return code, stop the service, no retry needed.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[エージェント リスナーは、0 個のリターンコードで終了します。サービスを停止します。再試行は必要ありません。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";AgentUpdateFailed" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Agent listener update failed, stop the service.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[エージェント リスナーの更新に失敗しました。サービスを停止してください。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";AgentUpdateInProcess" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Agent listener exit because of updating, re-launch agent in 5 seconds.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[更新のため、エージェント リスナーが終了しています。5 秒でエージェントを再起動します。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";AgentUpdateRestartNeeded" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Agent listener has been updated to latest, restart the service to update the servicehost itself.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[エージェント リスナーが最新版に更新されました。サービスを再起動して servicehost 自体を更新してください。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";AgentUpdateSucceed" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Agent listener has been updated to latest, re-launch agent in 5 seconds.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[エージェント リスナーが最新版に更新されました。5 秒でエージェントを再起動します。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";CrashServiceHost" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Crash servicehost to trigger SCM restart the serivce.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[servicehost をクラッシュして、SCM でサービスの再起動をトリガーします。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>