diff --git a/l10n/gl.pot b/l10n/gl.pot
index a99984b481..b69eb2635a 100644
--- a/l10n/gl.pot
+++ b/l10n/gl.pot
@@ -65,15 +65,15 @@ msgstr "Escoller"
 msgid "Clear search"
 msgstr "Limpar a busca"
 
+msgid "Clear selected"
+msgstr "Limpar o seleccionado"
+
 msgid "Clear text"
 msgstr "Limpar o texto"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
-msgid "Close modal"
-msgstr "Pechar a modal"
-
 msgid "Close navigation"
 msgstr "Pechar a navegación"
 
@@ -92,6 +92,9 @@ msgstr "Confirma os cambios"
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
+msgid "Deselect {option}"
+msgstr "Desmarcar {opción}"
+
 msgid "do not disturb"
 msgstr "non molestar"
 
@@ -231,6 +234,12 @@ msgstr "Buscar"
 msgid "Search emoji"
 msgstr "Buscar «emoji»"
 
+msgid "Search for options"
+msgstr "Buscar por opcións"
+
+msgid "Search for time zone"
+msgstr "Buscar por fuso horario"
+
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultados da busca"