diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index 1844770ea..e407a9f65 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -6,9 +6,10 @@
 /.phive/ export-ignore
 /.php-cs-fixer.php export-ignore
 /.php_cs.dist export-ignore
+/Build/ export-ignore
+/CODE_OF_CONDUCT.md export-ignore
 /Configuration/FunctionalTests.xml export-ignore
 /Configuration/UnitTests.xml export-ignore
-/CODE_OF_CONDUCT.md export-ignore
 /Resources/Private/Patches/ export-ignore
 /Tests/ export-ignore
 /crowdin.yml export-ignore
diff --git a/.github/dependabot.yml b/.github/dependabot.yml
index 872d0a093..a3d4d7236 100644
--- a/.github/dependabot.yml
+++ b/.github/dependabot.yml
@@ -19,6 +19,7 @@ updates:
       - dependency-name: "phpunit/phpunit"
         versions: [ ">= 10" ]
       - dependency-name: "sjbr/static-info-tables"
+      - dependency-name: "symfony/*"
       - dependency-name: "typo3/cms-*"
       - dependency-name: "typo3/coding-standards"
         versions: [ ">= 0.7.0" ]
diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index 3ecea2266..81b581984 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -74,6 +74,7 @@ jobs:
           - "php:cs-fixer"
           - "php:sniff"
           - "php:stan"
+          - "xliff:lint"
         php-version:
           - "8.3"
   rector:
diff --git a/Build/bin/console b/Build/bin/console
new file mode 100644
index 000000000..08b74be0c
--- /dev/null
+++ b/Build/bin/console
@@ -0,0 +1,14 @@
+#!/usr/bin/env php
+<?php
+
+include_once __DIR__ . '/../../.Build/vendor/autoload.php';
+
+use Symfony\Component\Console\Application;
+use Symfony\Component\Translation\Command\XliffLintCommand;
+use Symfony\Component\Yaml\Command\LintCommand;
+
+$application = new Application();
+$application->add(new XliffLintCommand(null, null, null, false));
+$application->add(new LintCommand());
+
+exit($application->run());
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 557bb814a..97afc0bbb 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,8 @@ This project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/).
 
 ### Added
 
+- Add XLIFF linting to the CI workflow (#1907)
+
 ### Changed
 
 - Require Fluid >= 2.7.4 (#1906)
diff --git a/composer.json b/composer.json
index b1d8357a9..19b04a992 100644
--- a/composer.json
+++ b/composer.json
@@ -48,6 +48,7 @@
 		"squizlabs/php_codesniffer": "3.10.2",
 		"ssch/typo3-rector": "2.6.5",
 		"ssch/typo3-rector-testing-framework": "2.0.1",
+		"symfony/translation": "^5.4.42 || ^6.3.12 || ^7.1.3",
 		"typo3/coding-standards": "0.6.1",
 		"typo3/testing-framework": "7.1.0",
 		"webmozart/assert": "^1.11.0"
@@ -125,7 +126,8 @@
 			"@ci:php:lint",
 			"@ci:php:sniff",
 			"@ci:php:cs-fixer",
-			"@ci:php:stan"
+			"@ci:php:stan",
+			"@ci:xliff:lint"
 		],
 		"ci:tests": [
 			"@ci:tests:unit",
@@ -133,6 +135,7 @@
 		],
 		"ci:tests:functional": "find 'Tests/Functional' -wholename '*Test.php' | parallel --gnu 'echo; echo \"Running functional test suite {}\"; .Build/vendor/bin/phpunit -c Configuration/FunctionalTests.xml {}';",
 		"ci:tests:unit": ".Build/vendor/bin/phpunit -c Configuration/UnitTests.xml Tests/Unit",
+		"ci:xliff:lint": "php Build/bin/console lint:xliff Resources/Private/Language",
 		"coverage:create-directories": "mkdir -p build/logs .Build/coverage",
 		"fix": [
 			"@fix:composer",
@@ -151,6 +154,7 @@
 			"rm -rf .Build",
 			"rm -rf .github",
 			"rm -rf .phive",
+			"rm -rf Build",
 			"rm -rf Tests",
 			"rm -rf tools",
 			"rm .editorconfig",
@@ -177,6 +181,7 @@
 		"ci:php:rector": "Checks for code for changes by Rector.",
 		"ci:php:stan": "Checks the types with PHPStan.",
 		"ci:static": "Runs all static code analysis checks for the code.",
+		"ci:xliff:lint": "Lints the XLIFF files.",
 		"coverage:create-directories": "Creates the directories needed for recording and merging the code coverage reports.",
 		"fix": "Runs all automatic code style fixes.",
 		"fix:composer": "Normalizes all composer.json files.",