Add enforce_trailing_dots option in comment_formats section

[lquerel]

From @joaopgrassi Slack comment: "Possibility to add missing trailing dot. We only have remove_trailing_dots today which helps at least make it consistent, but in .NET it's customary to have trailing dots at the end of the code docs."