Clarifying text for creating existing product in new language in app

[gingerling]

Summary:

When scanning an English product and finding it already exists in French, it was unclear how to add an English version.

Steps to reproduce:

Scan a product that already exists only in French and imagine you wish to add the product in English. While I could see that it was in French and French was listed as the language in the drop down, my assumption was that changing French to English in the drop down would overwrite the entry as being English and not French, i.e. French is deleted, English is added.

This is the case with calories, for example, if edit the calories in a product this replaces the entry for calories completely, I assumed the same is the case for languages.

Add system logs:

Add log files here (if you are able to add).

Expected behavior:

What did you expect the app to do?

Suggest clarifying text is added, probably on the dropdown list dialogue box for language, saying for example

"To add this product in a new language, select from the list below"

Observed behavior:

What did you see instead? Describe your issue in detail here.

Device and Android version:

What make and model device (e.g., Samsung J7) did you encounter this on? What Android version (e.g., Android 4.0 Ice Cream Sandwich or Android 6.0 Marshmallow) are you running? Is it the stock version from the manufacturer or a custom ROM?

Screenshots:

https://greencloud.gn.apc.org/index.php/s/SgTBiFaX5wz6nB3

Can be created by pressing the Volume Down and Power Button at the same time on Android 4.0 and higher.