Unhelpful error message for many facets

[nicolaskruchten]

Broken off from #1838 (comment)

It was not introduced by this PR, but the behaviour when there is a very large number of cols/rows is weird. For example

px.scatter(gapminder, x="pop", y="lifeExp", facet_row="country")

or

px.scatter(gapminder, x="pop", y="lifeExp", facet_col="country", facet_col_wrap=8)

give errors like

~/code/plotly.py/packages/python/plotly/_plotly_utils/basevalidators.py in raise_invalid_val(self, v, inds)
    281                 typ=type_str(v),
    282                 v=repr(v),
--> 283                 valid_clr_desc=self.description(),
    284             )
    285         )

ValueError: 
    Invalid value of type 'builtins.float' received for the 'domain[1]' property of layout.yaxis
        Received value: -0.010555555555555565

    The 'domain[1]' property is a number and may be specified as:
      - An int or float in the interval [0, 1]

which is not very helpful as an error message. Should we either introduce a limit in the number of cols/rows, or try to catch this and output a better message?

[nicolaskruchten]

Dupe of #2556