diff --git a/src/translations/ach.json b/src/translations/ach.json index 600c7e2a469..2fbe4d30fce 100644 --- a/src/translations/ach.json +++ b/src/translations/ach.json @@ -337,7 +337,6 @@ "416296716": "crwdns2109305:0crwdne2109305:0", "417855021": "crwdns454154:0crwdne454154:0", "418173024": "crwdns454156:0crwdne454156:0", - "419208082": "crwdns454158:0crwdne454158:0", "419648873": "crwdns454160:0crwdne454160:0", "420161092": "crwdns454162:0crwdne454162:0", "421158556": "crwdns454164:0crwdne454164:0", @@ -2445,6 +2444,7 @@ "-669674120": "crwdns457192:0crwdne457192:0", "-183077484": "crwdns457194:0crwdne457194:0", "-1667399786": "crwdns457196:0crwdne457196:0", + "-1969499072": "crwdns2377897:0crwdne2377897:0", "-732739164": "crwdns457198:0crwdne457198:0", "-490913940": "crwdns457200:0crwdne457200:0", "-1205577997": "crwdns457202:0crwdne457202:0", diff --git a/src/translations/ar.json b/src/translations/ar.json index 6513b2fbe30..7429520a633 100644 --- a/src/translations/ar.json +++ b/src/translations/ar.json @@ -337,7 +337,6 @@ "416296716": "الحد الأقصى للدفع", "417855021": "الاسم مطلوب", "418173024": "الأسواق المتاحة لتداول عقود الفروقات", - "419208082": "منصة تداول عقود الفروقات الخاصة بنا من MetaQuotes: trade.mql5.com", "419648873": "تداول الأسهم العالمية ومؤشرات الأسهم الآن على منصة DMT5 الخاصة بنا.", "420161092": "كن من بين أول من جرب Deriv.com", "421158556": "يمكنك الرجوع إلى <0>شروطنا لمزيد من المعلومات. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة للدخول إلى حسابك، <1>اتصل بنا عبر الدردشة الحية.", @@ -2445,6 +2444,7 @@ "-669674120": "موقعنا للموارد الثابتة: static.deriv.com", "-183077484": "خادم تبادل المعلومات المالية الخاص بنا لـ Deriv X: fix.deriv.com", "-1667399786": "تطبيقاتنا الداخلية: *.deriv.cloud", + "-1969499072": "منصة تداول العقود مقابل الفروقات الخاصة بنا من MetaQuotes: metatraderweb.app", "-732739164": "موقع مجتمعنا: community.deriv.com", "-490913940": "ما يصل إلى 10,000 دولار <0>*", "-1205577997": "تمثل مشكلات الخطورة الحرجة خطرًا كبيرًا على عملائنا أو على Deriv نفسها. غالبًا مما يؤثر نسبيا على الشيفرة ذات مستوى واحد في بنيتنا التحتية. على سبيل المثال:", diff --git a/src/translations/bn.json b/src/translations/bn.json index ce1091ac1fc..c16f1824755 100644 --- a/src/translations/bn.json +++ b/src/translations/bn.json @@ -337,7 +337,6 @@ "416296716": "সর্বোচ্চ পরিশোধ", "417855021": "নামের প্রয়োজন", "418173024": "CFD ট্রেডিংয়ের মার্কেট উপলব্ধ", - "419208082": "MetaQuotes দ্বারা আমাদের CFD ট্রেডিং প্ল্যাটফর্ম: trade.mql5.com", "419648873": "আমাদের DMD5 প্ল্যাটফর্মে এখন গ্লোবাল স্টক এবং স্টক ইন্ডিসেস ট্রেড করুন।", "420161092": "Deriv.com চেষ্টায় প্রথম হতে", "421158556": "আরো তথ্যের জন্য আপনি <0>আমাদের শর্তাবলী উল্লেখ করতে পারেন। আপনার অ্যাকাউন্ট পেতে সাহায্য প্রয়োজন হলে, <1>লাইভ চ্যাটের মাধ্যমে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।", @@ -2445,6 +2444,7 @@ "-669674120": "স্ট্যাটিক সম্পদ জন্য আমাদের সাইট: static.deriv.com", "-183077484": "Deriv X এর জন্য আমাদের ফিক্স ফিড সার্ভার: fix.deriv.com", "-1667399786": "আমাদের অভ্যন্তরীণ অ্যাপ্লিকেশন: *.deriv.ক্লাউড", + "-1969499072": "MetaQuotes দ্বারা আমাদের CFD ট্রেডিং প্ল্যাটফর্ম: metatraderweb.app", "-732739164": "আমাদের কমিউনিটি সাইট: community.deriv.com", "-490913940": "$10,000 পর্যন্ত<0>*", "-1205577997": "গুরুতর তীব্রতা সমস্যা আমাদের ক্লায়েন্টদের জন্য বা Deriv নিজেই একটি বিরাট ঝুঁকি উপস্থাপন। তারা প্রায়ই প্রভাবিত অপেক্ষাকৃত নিম্ন স্তরের উপাদান আমাদের অবকাঠামো। উদাহরণস্বরুপ:", diff --git a/src/translations/de.json b/src/translations/de.json index 34ae159bc26..7f30e25a9a8 100644 --- a/src/translations/de.json +++ b/src/translations/de.json @@ -337,7 +337,6 @@ "416296716": "Maximale Auszahlung", "417855021": "Name ist erforderlich", "418173024": "Für den CFD-Handel verfügbare Märkte", - "419208082": "Unsere CFD-Handelsplattform von MetaQuotes: trade.mql5.com", "419648873": "Handeln Sie jetzt globale Aktien und Aktienindizes auf unserer DMT5-Plattform.", "420161092": "Seien Sie einer der Ersten, die Deriv.com ausprobieren", "421158556": "Weitere Informationen finden Sie in <0>unseren Bedingungen. Wenn Sie Hilfe beim Zugriff auf Ihr Konto benötigen, <1>kontaktieren Sie uns per Live-Chat.", @@ -2445,6 +2444,7 @@ "-669674120": "Unsere Seite für statische Ressourcen: static.deriv.com", "-183077484": "Unser FIX-Feedserver für Deriv X: fix.deriv.com", "-1667399786": "Unsere internen Apps: *.deriv.cloud", + "-1969499072": "Unsere CFD-Handelsplattform von MetaQuotes: metatraderweb.app", "-732739164": "Unsere Community-Seite: community.deriv.com", "-490913940": "Bis zu 10.000 <0>$*", "-1205577997": "Probleme mit kritischem Schweregrad stellen ein enormes Risiko für unsere Kunden oder für Deriv selbst dar. Sie betreffen häufig Komponenten auf relativ niedriger Ebene in unserer Infrastruktur. Zum Beispiel:", diff --git a/src/translations/es.json b/src/translations/es.json index 3968b885b70..020e2c0dcb0 100644 --- a/src/translations/es.json +++ b/src/translations/es.json @@ -337,7 +337,6 @@ "416296716": "Pago máximo", "417855021": "Se requiere el nombre", "418173024": "Mercados disponibles para operaciones con CFD", - "419208082": "Nuestra plataforma de operaciones con CFD de MetaQuotes: trade.mql5.com", "419648873": "Opere con acciones e índices bursátiles globales ahora en nuestra plataforma DMT5.", "420161092": "Sea uno de los primeros en probar Deriv", "421158556": "Puede dirigirse a <0>nuestros términos<0> para más información. Si necesita ayuda para acceder a su cuenta, <1>contáctenos a través de live chat.", @@ -2445,6 +2444,7 @@ "-669674120": "Nuestro sitio de recursos estáticos: static.deriv.com", "-183077484": "Nuestro servidor de alimentación FIX para Deriv X: fix.deriv.com", "-1667399786": "Nuestras aplicaciones internas: *.deriv.cloud", + "-1969499072": "Nuestra plataforma de operaciones con CFD de MetaQuotes: metatraderweb.app", "-732739164": "Nuestro sitio comunitario: community.deriv.com", "-490913940": "Hasta 10.000 $<0>*", "-1205577997": "Los problemas de gravedad crítica suponen un enorme riesgo para nuestros clientes o para el propio Deriv. A menudo afectan a componentes de nivel relativamente bajo en nuestra infraestructura. Por ejemplo:", diff --git a/src/translations/fr.json b/src/translations/fr.json index cd891b8810a..6349e856ee2 100644 --- a/src/translations/fr.json +++ b/src/translations/fr.json @@ -143,7 +143,7 @@ "175074759": "Tradez lorsque vous vous libérez des distractions liées à vos responsabilités de la semaine.", "176773798": "0,5 %", "176823932": "Nous pouvons rejeter vos documents justificatifs s'ils ne sont pas suffisamment clairs, s'ils sont non valides, périmés ou s'ils ont les bords rognés.", - "176972763": "<0>GLD.US L'ETF SPDR Gold Shares suit le cours des lingots d'or sur le marché hors cote (OTC).", + "176972763": "<0>GLD.US L'ETF SPDR Gold Shares suit le cours des lingots d'or sur le marché de gré à gré (OTC).", "179737767": "Notre ancienne plateforme de trading d'options.", "180412186": "Prédisez si le point de sortie sera strictement supérieur ou inférieur au point d'entrée à la fin de la période du contrat.", "181754600": "Comment puis-je identifier les e-mails provenant d'imitateurs du service client de Deriv ?", @@ -337,7 +337,6 @@ "416296716": "Paiement Maximum", "417855021": "Ce champ est obligatoire", "418173024": "Marchés disponibles pour le trading de CFD", - "419208082": "Notre plateforme de trading de CFD par MetaQuotes : trade.mql5.com", "419648873": "Tradez désormais des actions et des indices boursiers mondiaux sur notre plateforme DMT5.", "420161092": "Soyez parmi les premiers à essayer Deriv.com", "421158556": "Vous pouvez vous référer à <0>nos conditions pour plus d'informations. Si vous avez besoin d'aide pour accéder à votre compte, <1>contactez-nous via le chat en direct.", @@ -363,7 +362,7 @@ "443075033": "25 - 100", "443594501": "Pour vos comptes réels Deriv MT5 et Deriv X, connectez-vous pour fermer toute position ouverte.", "443887309": "Le solde de votre carte de crédit semble insuffisant.", - "445501522": "<0>LQD.US L'ETF iShares iBoxx $ Investment Grade Corporate Bond suit la performance d'un indice d'obligations d'entreprises investment grade libellées en dollars américains.", + "445501522": "<0>LQD.US L'ETF iShares iBoxx $ Investment Grade Corporate Bond suit la performance d'un indice d'obligations de sociétés de catégorie investissement libellées en dollars américains.", "447476086": "Rapport <0>pays : affiche une liste des pays d'où proviennent vos clics", "447611673": "Tous les programmes de partenariat Deriv sont gratuits. Obtenez vos commissions d'affiliation au moyen du mode de paiement de votre choix chaque mois, ainsi que les commissions IB versées quotidiennement sur votre compte Deriv MT5.", "447711315": "Prise de contrôle d'un sous-domaine", @@ -411,7 +410,7 @@ "500999639": "Certains types de transactions peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.", "501620507": "Comment cela affectera-t-il mes clients ?", "501763239": "Paires majeures", - "502070112": "<0>VEA.US Le Vanguard FTSE Developed Markets ETF suit un indice de référence qui mesure le rendement des investissements des actions émises par des sociétés situées au Canada et sur les principaux marchés d'Europe et de la région du Pacifique.", + "502070112": "<0>VEA.US L'ETF Vanguard FTSE Developed Markets suit un indice de référence qui mesure le rendement des investissements des actions émises par des sociétés situées au Canada et sur les principaux marchés d'Europe et de la région du Pacifique.", "504465748": "Nous vous enverrons un lien de vérification par e-mail. Cliquez sur ce lien et créez un nouveau mot de passe pour votre compte Deriv.", "506797447": "<0>Le panier EUR mesure la valeur de l'euro par rapport à un panier de cinq devises mondiales (USD, AUD, GBP, JPY, CAD), chacune pondérée de 20 %.\n", "507838091": "Disponible sur <0>Android, <1>iOS et <2>navigateur Web", @@ -1115,7 +1114,7 @@ "1363645836": "Derivés FX", "1364296672": "Nous fixerons les prix et réglerons tous les contrats de manière précise et équitable, d'après des données fiables et sans retard excessif, afin que les clients puissent se fier à nos prix sur l'ensemble du site Web.", "1364677622": "Ces indices correspondent à des marchés simulés avec des volatilités constantes de 150% et 250%", - "1364947573": "Dtrader artboard", + "1364947573": "Plan de travail DTrader", "1364958515": "Actions", "1367358043": "<0>200 USD Volume ", "1367990698": "Indice de volatilité 10", @@ -1184,7 +1183,7 @@ "1433574125": "Remarque :", "1434042960": "SPXS.US", "1435127930": "Essayez SmartTrader sur Deriv.com", - "1435174148": "Chaque commande doit être complétée et confirmée en 1 heure.", + "1435174148": "Chaque commande doit être finalisée et confirmée en 1 heure.", "1435321289": "Traitement de tous les dépôts et les retraits avec rapidité et précision.", "1435793182": "Prédisez si le point de sortie sera supérieur ou inférieur au point d'entrée ou au point de réinitialisation.", "1437505451": "Calculateur de pip\n", @@ -1231,44 +1230,44 @@ "1491012687": "Deriv P2P : Notre application de paiements de paire à paire (<0>Application Android, <1>application iOS)", "1491181763": "Indice Range Break 100", "1492594418": "Effectuez facilement des dépôts et des retraits à partir de votre ordinateur et vos appareils mobiles.", - "1493671770": "<1>Remarque: Vous devez mettre à niveau votre compte MQL5 au statut de vendeur pour pouvoir ajouter un signal. Si vous n'avez pas encore effectué de mise à jour, <0>suivez les étapes de cette page pour vous inscrire en tant que vendeur.\n", + "1493671770": "<1>Remarque : Vous devez faire passer votre compte MQL5 au statut de vendeur pour pouvoir ajouter un signal. Si vous n'avez pas encore effectué de mise à niveau, <0>suivez les étapes de cette page pour vous inscrire en tant que vendeur.\n", "1493835906": "France", "1494599636": "100 )", "1496486675": "Pourquoi ne puis-je pas retirer des fonds par le biais de Maestro ou Mastercard ?", "1496810530": "GBP/AUD", - "1498651658": "Oui. <0>Contactez-nous via le chat en direct, et nous vous aiderons à le faire. Nous aurons besoin des informations suivantes :", + "1498651658": "Oui. <0>Contactez-nous via le chat en direct et nous vous y aiderons. Nous aurons besoin des informations suivantes :", "1499173053": "Indice DFX10 AUD/USD", "1502162725": "Des types de transactions flexibles à capital minimal requis", "1502175389": "Cela vous donne les frais de swap dans la devise de cotation pour les paires de devises, ou dans la dénomination de l'actif sous-jacent pour les matières premières.", - "1502295249": " le montant du profit", + "1502295249": " montant du profit", "1502453121": "Vos commandes sont disponibles sous l'onglet <1>Commandes, sous <0>Caisse > Deriv P2P.", - "1502642397": "Choisissez parmi trois plateformes puissantes, conçues pour vous", + "1502642397": "Faites le choix parmi trois plateformes puissantes, conçues pour vous", "1503602940": "Si votre niveau de marge passe sous le niveau de d'appel de marge de Deriv, vous recevrez un appel de marge d'avertissement indiquant que votre compte s'approche du niveau Stop Out.", "1504670496": "Le montant minimum dont vous aurez besoin pour ouvrir une position sur Deriv MT5 dépend de la marge requise de chaque actif. Vous pouvez calculer la marge requise à l'aide de notre <0>calculateur de marge.", "1505978883": "<0>Voir toutes les questions", "1506241009": "<0>Gestionnaires de communauté
Gérer une communauté en ligne active et passionnée par le trading, l'investissement ou les finances personnelles en ligne.", "1508028373": "Remarque : Deriv n'a aucun contrôle sur les paiements effectués entre des traders de Deriv P2P. Veuillez à respecter les instructions de paiement telles que convenues entre vous et le trader avec lequel vous traitez. Veuillez également à indiquer votre mode de paiement préféré et vos instructions lorsque vous publiez vos annonces.", - "1508447392": "Tous les modes de paiement ne sont pas disponibles dans votre pays. Veuillez consulter votre caissier pour plus d'informations.", + "1508447392": "Tous les modes de paiement ne sont pas disponibles dans votre pays. Veuillez consulter votre caisse pour plus d'informations.", "1509244758": "Mode", - "1510075920": "Gold/USD", + "1510075920": "Or/USD", "1510899090": "Effectuez des transactions sûres, instantanées et faciles via le mode de paiement le plus populaire d'Allemagne.", "1514553548": "Melaka, Malaisie", "1516676261": "Dépôt :", "1518811414": "Brésil", "1521654777": "Commencez à trader des CFD en deux étapes simples : cliquez sur ouvrir un compte et commencez à trader. Vous n'avez pas besoin de mémoriser un autre identifiant de connexion et un autre mot de passe.", - "1523687535": "Nous ne payons pas de commission, mais vous pouvez fixer votre propre taux de commission par transaction dans des limites raisonnables. Lorsque vous vous inscrirez, notre équipe vous contactera pour régler les détails avec vous.", + "1523687535": "Nous ne payons pas de commission, mais vous pouvez fixer votre propre taux de commission par transaction dans des limites raisonnables. Après votre inscription, notre équipe vous contactera pour régler les détails avec vous.", "1524033858": "Qu'est-ce que DTrader ?", "1524248407": "Tradez sur les marchés financiers ainsi que nos synthétiques exclusifs disponibles 24h/24 et 7j/7.", - "1525885795": "En tant qu'agent de paiement, vais-je recevoir des commissions de Deriv?", + "1525885795": "En tant qu'agent de paiement, recevrai-je des commissions de Deriv ?", "1527682674": "Inscrivez-vous à Deriv P2P en vous connectant à votre compte Deriv dans l'application.", "1528031455": "Vous avez déjà un compte ?", "1528753539": "4. Nous vous enverrons un e-mail. Cliquez sur le bouton Modifier le mot de passe figurant dans cet e-mail.", "1529602839": "Niveau", - "1529762880": "Vous devez disposer d'un solde minimum sur votre compte Deriv pendant que votre demande est en cours d'examen. Le montant de ce solde dépend de votre pays de résidence. Vous ne devez maintenir le solde minimum que jusqu'à ce que votre demande soit acceptée.", + "1529762880": "Vous devez disposer d'un solde minimum sur votre compte Deriv pendant l'examen de votre demande. Le montant de ce solde dépend de votre pays de résidence. Vous devez uniquement maintenir ce solde minimum jusqu'à ce que votre demande soit acceptée.", "1529770577": "Les indices dérivés se composent des prix des actifs générés à partir de marchés et d'indices réels et simulés, avec peu ou pas d'influence des événements du monde réel. Vous pouvez trader à partir d'une variété d'indices dérivés, y compris les indices synthétiques, les indices dérivés FX et les paniers.", "1535175777": "Effectuez des dépôts et des retraits auprès de votre banque locale en temps réel.", - "1536955851": "Trading d'options | Types de trade | Deriv", - "1537212469": "Prix spot", + "1536955851": "Trading d'options | Types de trading | Deriv", + "1537212469": "Prix d'entrée", "1539984821": "L'équipe de soutien de Deriv est disponible par messagerie directe 24 h/7 j - même le week-end. Vous pouvez également trouver des réponses dans notre <0>Centre d’aide et obtenir l’aide d’autres traders de la <1>Communauté.", "1540879673": "Comment changer de mode de paiement affilié ?", "1541818425": "Réinitialiser le mot de passe", @@ -1283,10 +1282,10 @@ "1550574351": "Supposons que vous souhaitiez conserver deux lots d'EUR/USD avec une valeur en points de 0,00001 et un taux de swap de -0,12 ouverts pendant une nuit.", "1551153165": "Vous pouvez trader les options suivantes sur Deriv :", "1551172020": "Panier AUD", - "1552847627": "Connaissez tous les détails sur la façon dont vous pouvez devenir l'agent de paiement sur Deriv. Envoyez-nous un e-mail pour postuler!", + "1552847627": "Découvrez tout ce qu'il faut pour devenir un agent de paiement sur Deriv. Envoyez-nous un e-mail pour postuler !", "1553783327": "Obtenez un soutien spécialisé et convivial à tout moment.", - "1553836855": "Créez un compte démo", - "1553995374": "USD 1", + "1553836855": "Créer un compte démo", + "1553995374": "1 USD", "1555213049": "Liste des actionnaires", "1556866509": "Si vous achetez un contrat avec annulation de transaction, le bouton « Annuler » vous permet de résilier votre contrat et de récupérer l'intégralité de votre mise. Par ailleurs, l'utilisation du bouton « Fermer » vous permet de clôturer votre position au cours actuel, ce qui peut entraîner une perte si vous clôturez une transaction à perte.", "1556922066": "Échangez facilement avec d'autres traders pour effectuer des transactions de fonds à partir de votre compte Deriv.", @@ -1296,10 +1295,10 @@ "1559712313": "Trading de matières premières disponibles sur Deriv", "1562241070": "Tous vos marchés préférés et bien plus", "1563919822": "Vous recevrez des commissions quotidiennes sur votre compte MT5 Synthétique.", - "1565220133": "vous résidez au Royaume-Uni, ou", + "1565220133": "vous résidez au Royaume-Uni ou", "1567023771": "Europe 50", "1567026093": "pays", - "1569272032": "<0>VTI.US L'ETF Vanguard Total Stock Marché suit l'indice CRSP US Total Marché.", + "1569272032": "<0>VTI.US L'ETF Vanguard Total Stock Marché suit l'indice CRSP US Total Market.", "1571130376": "Activité importante", "1571653008": "Utilisez notre compte démo gratuit et tradez avec des fonds virtuels illimités. C’est le moyen le plus simple d’apprendre à utiliser nos produits.\n", "1571816719": "Qu'est-ce qu'un client référé ?", @@ -1372,7 +1371,7 @@ "1632238343": "Jusqu'à 500 $", "1633022779": "Les indices synthétiques et les cryptomonnaies sont disponibles pour le trading 24 h/24 et 7 j/7.", "1633102593": "Développeurs de logiciels", - "1633875381": "Envoyez vos rapports à notre <0>Plateforme Bug Bounty", + "1633875381": "Envoyez vos rapports à notre <0>plateforme Bug Bounty", "1634507782": "Indice Range Break 200", "1634696689": "De (lots)", "1635455296": "Port Vila, Vanuatu", @@ -1386,10 +1385,10 @@ "1641578390": "1 }", "1642979958": "Nous en saurons plus sur la transaction en vous contactant ainsi que le trader avec lequel vous traitez et nous essaierons de résoudre le problème dans un délai de 12 heures. Nous vous informerons quant à la progression.", "1643887982": "Amazon.com Inc", - "1644074880": "Si vous avez des questions ou avez besoin d'aide, veuillez nous contacter via le <0>chat en direct.", + "1644074880": "Des questions ? Besoin d'aide ? Contactez-nous via le <0>chat en direct.", "1644876351": "Accéder au portail", "1645164568": "aucun coût de conception", - "1647478191": "Partenaire avec nous en tant qu'affilié. Gagnez une commission sur le revenu net total des transactions de vos clients parrainés sur DTrader et DBot.", + "1647478191": "Devenez l'un de nos affiliés. Gagnez une commission sur le revenu net total des transactions de vos clients parrainés sur DTrader et DBot.", "1648545897": "Vince Stanzione.", "1648938920": "Netherlands 25", "1650136049": "Walmart Inc", @@ -2445,6 +2444,7 @@ "-669674120": "Notre site pour les ressources statiques : static.deriv.com", "-183077484": "Notre serveur de flux FIX pour Deriv X : fix.deriv.com", "-1667399786": "Nos applications internes : *.deriv.cloud", + "-1969499072": "Notre plateforme de trading CFD par MetaQuotes : metatraderweb.app", "-732739164": "Le site de notre communauté : community.deriv.com", "-490913940": "Jusqu'à 10 000$<0>*", "-1205577997": "Les problèmes de gravité critique présentent un risque énorme pour nos clients ou pour Deriv elle-même. Ils affectent souvent des composants de relativement bas niveau dans notre infrastructure. Par exemple :", diff --git a/src/translations/id.json b/src/translations/id.json index 61684c6b0dd..3b83cc161e3 100644 --- a/src/translations/id.json +++ b/src/translations/id.json @@ -337,7 +337,6 @@ "416296716": "Hasil maksimum", "417855021": "Nama diperlukan", "418173024": "Pasar yang tersedia untuk trading CFD", - "419208082": "Platform trading CFD oleh MetaQuotes: trade.mql5.com", "419648873": "Trading saham global dan indeks saham kini tersedia pada platform DMT5 kami.", "420161092": "Jadilah salah satu trader pertama yang mencoba Deriv.com", "421158556": "Anda dapat merujuk ke bagian <0>persyaratan untuk informasi lebih lanjut. Jika Anda memerlukan bantuan untuk mengakses akun Anda, <1>hubungi kami melalui obrolan langsung.", @@ -2445,6 +2444,7 @@ "-669674120": "Situs sumber statik: static.deriv.com", "-183077484": "FIX server feed untuk Deriv X: fix.deriv.com", "-1667399786": "Aplikasi internal: *.deriv.cloud", + "-1969499072": "Platform trading CFD oleh MetaQuotes: metatraderweb.app", "-732739164": "Situs komumitas: community.deriv.com", "-490913940": "Hingga $10.000<0>*", "-1205577997": "Masalah keparahan kritis menghadirkan risiko besar bagi klien kami atau Deriv sendiri. Masalah ini sering mempengaruhi komponen tingkat yang relatif rendah dalam infrastruktur kami. Misalnya:", diff --git a/src/translations/it.json b/src/translations/it.json index e5a910be8ee..b198ec7bf20 100644 --- a/src/translations/it.json +++ b/src/translations/it.json @@ -337,7 +337,6 @@ "416296716": "Payout massimo", "417855021": "Nome obbligatorio", "418173024": "Mercati disponibili per il trading su CFD", - "419208082": "La piattaforma di trading su CFD by MetaQuotes: trade.mql5.com", "419648873": "Fai trading con titoli azionari internazionali e indici azionari sulla nostra piattaforma DMT5.", "420161092": "Prova subito Deriv.com", "421158556": "Puoi consultare i <0>nostri termini per maggiori informazioni. Se hai bisogno di qualche aiuto per accedere al conto, <1>contattaci tramite chat live.", @@ -2445,6 +2444,7 @@ "-669674120": "Il nostro sito per le risorse statiche: static.deriv.com", "-183077484": "Il nostro server di alimentazione FIX per Deriv X: fix.deriv.com", "-1667399786": "Le nostre applicazioni interne: *.deriv.cloud", + "-1969499072": "La piattaforma di trading su CFD by MetaQuotes: metatraderweb.app", "-732739164": "Il nostro sito della comunità: community.deriv.com", "-490913940": "Fino a $10.000<0>*", "-1205577997": "I problemi di gravità critica rappresentano un rischio enorme per i nostri clienti o per Deriv stessa. Spesso colpiscono componenti di livello relativamente basso nella nostra infrastruttura. Per esempio:", diff --git a/src/translations/ko.json b/src/translations/ko.json index b03d5c62c18..a983a4ac2f9 100644 --- a/src/translations/ko.json +++ b/src/translations/ko.json @@ -86,7 +86,7 @@ "85248718": "협회의 정관 및 조항", "86747176": "그들은 사실이라고 하기에는 너무 좋게 들리는 보상을 제공합니다", "87901857": "생성 데이터베이스에 대한 임의적 질문", - "92905834": "이러한 지수가 적용되면, <0>500 또는 1,000 틱의 시리즈에서 평균적으로 한 번의 가격 하락 (크래시, crash) 또는 한 번의 급등 (붐, boom)이 발생합니다.", + "92905834": "이러한 지수에는, <0>500 또는 1,000 틱의 시리즈의 가격에서 평균적으로 한 번의 가격 하락 (크래시, crash) 또는 한 번의 급등 (붐, boom)이 발생합니다.", "93147818": "<0>조회수 & 노출 보고서: 조회수 및 클릭률을 표시합니다", "94912230": "벨라루스", "95016326": "다음 단계를 따라주시기 바랍니다:", @@ -112,7 +112,7 @@ "121961018": "유럽연합 또는 영국에 거주하는 경우, <0>실시간 채팅을 통해 저희에게 문의 해 주시면 도와드리겠습니다.", "123005346": "고객 인출에 인위적인 장벽이 없습니다", "123291381": "리브랜딩으로 무엇이 달라졌나요?", - "124070657": "어큐뮬레이터에는 거래 보호 기능이 있습니까?", + "124070657": "어큐뮬레이터에는 거래 보호 기능이 있나요?", "132319176": " 이익 실현 수준", "135121884": "그 다음은 무엇인가요?", "135210620": "Deriv는 Malta Financial Services Authority (MFSA), Labuan Financial Services Authority (Labuan FSA), Vanuatu Financial Services Commission (VFSC) 및 British Virgin Islands Financial Services Commission 포함한 여러 기관의 <0>규제를 받습니다.", @@ -228,7 +228,7 @@ "276482397": "아닙니다, 삭제할 수 없습니다", "278499050": "귀하의 현지 통화를 사용하여 Deriv 계정으로 입금 및 인출할 수 있습니다.", "281247370": "마진 (증거금) 계산기", - "286667499": "실제 계좌를 개설하고 입금하고 파생 FX 및 기타 시장 거래를 시작하십시오.", + "286667499": "실제 계정을 개설하고, 입금하세요. 그리고 파생 FX 및 기타 시장 거래를 시작하세요.", "286879509": "제 계정을 언제 인증해야 하나요?", "288004682": "숨겨져 있는 비용이나 수수료가 없습니다.", "288719886": "체코 공화국", @@ -251,7 +251,7 @@ "311876462": "저희에게 이메일을 다음과 함께 보내주세요:", "315192357": "스왑 금리", "316573346": "Deriv EZ에서 거래할 수 있는 시장에는 무엇이 있나요?", - "316920917": "아차, 미안해...", + "316920917": "죄송합니다...", "317744607": "지금 DBot을 만나보세요", "318239044": "화이자 (Pfizer)", "318433321": "옵션 거래가 가능한 상품들", @@ -337,7 +337,6 @@ "416296716": "최대 지급액", "417855021": "이름은 필수 입력사항입니다", "418173024": "CFD 거래 가능 시장", - "419208082": "MetaQuotes로부터 제공되는 당사의 CFD 거래 플랫폼: trade.mql5.com", "419648873": "우리의 DMT5 플랫폼에서 지금 글로벌 주식 및 주식 지수를 거래하세요.", "420161092": "Deriv.com을 가장 먼저 이용하는 그룹에 속해 보세요", "421158556": "자세한 내용은 <0>저희의 약관을 참조하실 수 있습니다. 귀하의 계정에 로그인 하는 데 도움이 필요하시면 <1>실시간 채팅을 통해 저희에게 문의하실 수 있습니다.", @@ -516,7 +515,7 @@ "635797490": "임시 | DBot", "636073620": "Deriv MetaTrader 5 트레이딩 시그널에 구독하여 숙련된 트레이더의 거래를 복사하시거나 또는 시그널 제공자가 되어 귀하의 전략을 공유하세요.", "636098452": "Deriv GO는 끊임없이 승수 거래를 할 수 있도록 최적화된 당사의 모바일 앱입니다. 외환, 파생 지수 및 암호화폐에서 거래하시고 귀하의 지분보다 더 큰 위험을 감수하지 않고도 잠재적 수익을 극대화하세요.", - "636857983": "24시간 끊임없는 거래로 유동성이 높은 시장을 누리세요. 세계에서 가장 인기 있는 암호화폐의 동향을 정확하게 예측함으로써 수익을 올리세요.", + "636857983": "24시간 끊임없는 거래로 유동성이 높은 시장을 활용하세요. 세계에서 가장 인기 있는 암호화폐의 움직임을 정확하게 예측하여 수익을 올리세요.", "636968212": "Deriv P2P에서 거래 문제가 발생하면, 먼저 귀하께서 거래 중인 거래자와 문제를 해결해 보세요. 거래자가 귀하에게 도움을 줄 의사가 없는 경우에는 <0>실시간 채팅을 통해 저희에게 알려주시면 문제를 해결하는데 도움이 되겠습니다.", "637013579": "트레이딩 봇을 생성하기 위한 저희의 전형적인 \"드래그 앤 드롭\" 툴로, 고급 사용자들을 위한 팝업 트레이딩 차트의 기능이 있습니다.", "640307277": "엔지니어링 담당 부사장", @@ -532,8 +531,8 @@ "646017912": "트레이딩 옵션 및 승수를 위한 당사의 주력 앱.", "647610263": "합성 지수", "647964587": "보상", - "648184289": "어큐뮬레이터는 멀티플라이어와 어떻게 다른가요?", - "648610617": "요청된 URL을 찾을 수 없습니다", + "648184289": "어큐뮬레이터와 멀티플라이어는 어떤 차이가 있나요?", + "648610617": "요청된 URL을 찾을 수 없었습니다", "649962941": "2. 거래 유형", "653618948": "차트를 모니터링 하세요", "655249194": "Deriv X는 MT5에 이은 두 번째 CFD 플랫폼입니다.. 다양한 기능을 갖추고 있으며 귀하의 거래 스타일에 맞게 구축되었습니다.", @@ -546,10 +545,10 @@ "663180477": "고객 우선 거래 경험", "665599274": "해당 양식을 작성하시고 <0>확인을 클릭하시기 바랍니다.", "665777772": "XLM/USD", - "666057433": "기초 자산을 소유하지 않고도 원자재 시장에서 인기 있는 자산 (은, 금, 석유 등)을 거래할 수 있습니다. 가격 변동을 보고 저희의 높은 레버리지와 경쟁력 있는 스프레드의 혜택을 누리세요.", + "666057433": "기초 자산을 소유하지 않고도 은, 금, 석유와 같은 원자재 시장 및 기타 다른 시장에서 인기 있는 자산을 거래할 수 있습니다. 가격 변동을 예측하고 저희의 높은 레버리지와 경쟁력 있는 스프레드의 혜택을 누려보세요.", "666199378": "연중무휴로 친절한 고객 지원, 훌륭한 헬프 센터 및 기타 유용한 콘텐츠를 이용할 수 있습니다.", "668322984": "자동 복사 – 추가 작업이 필요 없습니다.", - "671884384": "원자재 시장을 거래하고 석유 및 금, 은과 같은 귀금속의 가격 변동을 확인하세요. 낮은 스프레드와 제로 커미션을 즐기세요.", + "671884384": "원자재 시장에서 거래하고 석유 및 금, 은과 같은 귀금속의 가격 변동을 예측하세요. 낮은 스프레드와 제로 커미션을 즐기세요.", "672008428": "ZEC/USD", "673708545": "스캔하여 Deriv GO를 다운로드하세요", "676367853": "Deriv 또는 당사의 제 3자 거래 플랫폼 및 앱의 버그를 보고하시고 보고하신 오류의 영향수준 및 심각도에 따라 보상을 받으세요.", @@ -2445,6 +2444,7 @@ "-669674120": "정적 리소스를 위한 당사의 사이트: static.deriv.com", "-183077484": "Deriv X를 위한 당사의 FIX 피드 서버: fix.deriv.com", "-1667399786": "당사의 내부 앱: *.deriv.cloud", + "-1969499072": "MetaQuotes에 의한 당사의 CFD 거래 플랫폼: metatraderweb.app", "-732739164": "당사의 커뮤니티 사이트: community.deriv.com", "-490913940": "최대 $10,000<0>*", "-1205577997": "심각도가 치명적인 문제는 고객 또는 Deriv에 막대한 위험을 초래합니다. 이는 종종 당사의 인프라에서 상대적으로 낮은 수준의 구성 요소에 영향을 미칩니다. 예를 들면 다음과 같습니다:", @@ -2505,7 +2505,7 @@ "-1612626587": "Martingale, D'Alembert, Oscar's Grind에서 검증된 전략을 로드하고 맞춤화하거나 처음부터 자신만의 전략을 만들어 보세요.", "-2082435325": "활동적인 트레이더를 위한 거래 플랫폼", "-1485956312": "Deriv GO와 함께 거래하세요", - "-491528927": "Android 및 iOS", + "-491528927": "안드로이드 (Android) 및 iOS", "-930794949": "귀하의 Deriv 계정에 로그인하세요. 계정이 없는 경우, 무료로 가입하신 후 Deriv 실제 계정을 만드세요.", "-502692472": "귀하의 Deriv에 자금을 충전하세요", "-1010405214": "앱을 다운로드하고 언제 어디서나 거래하세요.", diff --git a/src/translations/pl.json b/src/translations/pl.json index 81023b57f72..2b1cb7e4ea5 100644 --- a/src/translations/pl.json +++ b/src/translations/pl.json @@ -337,7 +337,6 @@ "416296716": "Maksymalna wypłata", "417855021": "Imię i nazwisko jest wymagane", "418173024": "Rynki dostępne w przypadku handlowania kontraktami CFD", - "419208082": "Nasza platforma do inwestowania w kontrakty CFD od MetaQuotes: trade.mql5.com", "419648873": "Inwestuj w akcje globalnych spółek i we wskaźniki giełdowe już teraz na naszej platformie DMT5.", "420161092": "Bądź jedną z pierwszych osób, które wypróbują Deriv.com", "421158556": "Możesz zapoznać się z <0>naszymi warunkami , aby uzyskać więcej informacji. Jeśli potrzebujesz pomocy przy wejściu na swoje konto, <1>skontaktuj się z nami za pośrednictwem czatu na żywo.", @@ -2445,6 +2444,7 @@ "-669674120": "Nasza strona poświęcona zasobom statycznym: static.deriv.com", "-183077484": "Nasz serwer FIX dla Deriv X: fix.deriv.com", "-1667399786": "Nasze wewnętrzne aplikacje: *.deriv.cloud", + "-1969499072": "Nasza platforma do inwestowania w kontrakty CFD od MetaQuotes: metatraderweb.app", "-732739164": "Nasza strona społęcznościowa: community.deriv.com", "-490913940": "Do 10 000 $<0>*", "-1205577997": "Problemy o krytycznym znaczeniu stanowią ogromne ryzyko dla naszych klientów lub dla samej firmy Deriv. Często dotyczą one stosunkowo niskopoziomowych komponentów naszej infrastruktury. Na przykład:", diff --git a/src/translations/pt.json b/src/translations/pt.json index 86688785436..6d65dd9a22b 100644 --- a/src/translations/pt.json +++ b/src/translations/pt.json @@ -337,7 +337,6 @@ "416296716": "Pagamento máximo", "417855021": "O nome é obrigatório", "418173024": "Mercados disponíveis para negociação de CFD", - "419208082": "A nossa plataforma de negociação de CFD da MetaQuotes: trade.mql5.com", "419648873": "Negocie ações globais e índices de ações agora na nossa plataforma DMT5.", "420161092": "Seja um dos primeiros a experimentar a Deriv.com", "421158556": "Pode consultar os <0>nossos termos para mais informações. Se precisar de ajuda para aceder à sua conta, <1>contacte-nos através do live chat.", @@ -2445,6 +2444,7 @@ "-669674120": "O nosso site para recursos estáticos: static.deriv.com", "-183077484": "O nosso servidor de feed FIX para Deriv X: fix.deriv.com", "-1667399786": "As nossas aplicações internas: *.deriv.cloud", + "-1969499072": "A nossa plataforma de negociação de CFD da MetaQuotes: metatraderweb.app", "-732739164": "O nosso site da comunidade: community.deriv.com", "-490913940": "Até $10 000<0>*", "-1205577997": "Os problemas de gravidade crítica representam um enorme risco para os nossos clientes ou para a própria Deriv. Eles geralmente afetam componentes de nível relativamente baixo em nossa infraestrutura. Por exemplo:", diff --git a/src/translations/ru.json b/src/translations/ru.json index cbf558692bf..1f3bde0f369 100644 --- a/src/translations/ru.json +++ b/src/translations/ru.json @@ -337,7 +337,6 @@ "416296716": "Макс. выплата", "417855021": "Необходимо указать имя", "418173024": "Рынки, доступные для торговли CFD", - "419208082": "Наша платформа для торговли CFD на базе MetaQuotes: trade.mql5.com", "419648873": "Торгуйте мировыми акциями и фондовыми индексами на платформе DMT5.", "420161092": "Попробуйте Deriv.com одним из первых", "421158556": "Ознакомьтесь с <0>нашими условиями для получения дополнительной информации. Если вам нужна помощь со входом на счет, <1>свяжитесь с нами через чат.", @@ -2445,6 +2444,7 @@ "-669674120": "Сайт статических ресурсов: static.deriv.com", "-183077484": "Фид-сервер FIX для Deriv X: fix.deriv.com", "-1667399786": "Наши внутренние приложения: *.deriv.cloud", + "-1969499072": "Наша платформа для торговли CFD на базе MetaQuotes: metatraderweb.app", "-732739164": "Сайт сообщества: community.deriv.com", "-490913940": "До $10 000<0>*", "-1205577997": "Критические уязвимости представляют огромный риск для наших клиентов и самого Deriv. Часто они затрагивают компоненты относительно низкого уровня нашей инфраструктуры. Например:", diff --git a/src/translations/si.json b/src/translations/si.json index 4a8014e8dc2..7439e420b27 100644 --- a/src/translations/si.json +++ b/src/translations/si.json @@ -298,7 +298,7 @@ "372486876": "අපට ඔබේ ලේඛන සමාලෝචනය කිරීමට සාමාන්‍යයෙන් ව්‍යාපාරික දින 1 සිට 3 දක්වා ගත වන අතර එය අවසන් වූ පසු ප්‍රතිඵලය ඔබට ඊ-තැපෑලෙන් දන්වන්නෙමු.", "372500096": "ක්‍රිප්ටෝ මුදල් වෙළඳපල | ක්‍රිප්ටෝ ගනුදෙනු | Deriv", "374195444": "මට වහාම Deriv.com ප්‍රවර්ධනය ආරම්භ කළ හැකි ද?", - "376073087": "<0>ඩෙරිව් එම්ටී 5 (ඩීඑම්ටී 5) සහ <1>ඩෙරිව් එක්ස් යන දෙකම බහු වත්කම් වෙළඳ වේදිකා වන අතර ඔබට බහු වත්කම් පන්ති සඳහා ලීවරය සමඟ සීඑෆ්ඩී වෙළඳාම් කළ හැකිය. ඒවා අතර ඇති ප්රධාන වෙනස වන්නේ වේදිකා පිරිසැලසුමයි - එම්ටී 5 සරල සර්ව පාක්ෂික දර්ශනයක් ඇති අතර ඩෙරිව් එක්ස් හි ඔබේ මනාපය අනුව පිරිසැලසුම රිසිකරණය කළ හැකිය.", + "376073087": "<0>Deriv MT5 (DMT5) සහ <1>Deriv X යන දෙකම බහු වත්කම් ගනුදෙනු වේදිකා වන අතර ඔබට බහු වත්කම් පන්ති සඳහා උත්තෝලනය සමඟ CFD ගනුදෙනු කළ හැකිය. ඒවා අතර ඇති ප්‍රධාන​ වෙනස වන්නේ වේදිකා පිරිසැලසුමයි - MT5 සරල සර්ව පාක්ෂික දර්ශනයක් ඇති අතර Deriv X හි ඔබේ මනාපය අනුව පිරිසැලසුම රිසිකරණය කළ හැකිය.", "378043056": "මෙම සෑම දර්ශකයක්ම ආසියා/ඕෂනියා කලාපයේ මූල්‍ය වෙළඳපොලක ප්‍රසිද්ධියේ ගනුදෙනු කරන ඉහළම සමාගම්වල ක්‍රියාකාරිත්වය අනුකරණය කරයි.", "379401010": "හවුල්කරුවන්", "379730266": "සියලුම වත්කම් සඳහා ගෙවනු ලබන​ කොමිස් මුදල් නවතම විනිමය අනුපාතිකය මත පදනම්ව ඔබේ තැන්පතු මුදල් ඒකකය බවට පරිවර්තනය කෙරේ.", @@ -337,7 +337,6 @@ "416296716": "උපරිම ගෙවීම", "417855021": "නම අවශ්‍ය වේ", "418173024": "CFD වෙළඳාම සඳහා වෙළඳපල තිබේ", - "419208082": "MetaQuotes වෙතින් අපගේ CFD ගනුදෙනු වේදිකාව: trade.mql5.com", "419648873": "අපගේ DMT5 වේදිකාවේ දැන් ගෝලීය කොටස් සහ කොටස් දර්ශක ගනුදෙනු කරන්න.", "420161092": "Deriv.com උත්සාහ කරන පළමු අය අතරට එක් වන්න​", "421158556": "වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා ඔබට <0>අපගේ නියමයන් වෙත යොමු විය හැක. ඔබට ඔබේ ගිණුමට ඇතුළු වීමට උදවු අවශ්‍ය නම්, <1>සජීවී කථාබස් හරහා අප අමතන්න.", @@ -508,7 +507,7 @@ "627845959": "ගුණක ගනුදෙනු කිරීමේදී මතක තබා ගත යුතු කරුණු", "629101274": "ඔබ 'ඩවුන්ස් පමණක්' තෝරා ගන්නේ නම්, පිවිසුම් ස්ථානයෙන් පසු අඛණ්ඩව කිනිතුල්ලන් පහත වැටුණහොත් ඔබ ගෙවීම දිනා ගනී. කිසියම් ටික් එකක් ඉහළ ගියහොත් හෝ පෙර කිනිතුල්ලන්ට සමාන නම් ගෙවීමක් නොමැත.", "630520732": "Deriv IB වැඩසටහන සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ.", - "631458864": "නවීන ව්යාපාර", + "631458864": "Edge ව්‍යාපාර", "631607286": "Binary.com, Deriv.com වෙත නැවත සන්නාමකරණය කර ඇති අතර ඔබ දැන ගත යුතු සියල්ල මෙන්න", "632417472": "වසරේ දින 365ම, සතියේ දින 7ම, පැය 24 පුරා කෘත්‍රිම​ දර්ශක මත ගුණක ගනුදෙනු කරන්න. පැය විසිහතර පුරාම විදේශ විනිමය හා ක්‍රිප්ටෝ මුදල් මත ගුණක ගනුදෙනු කරන්න", "633640589": "${GENERAL}", @@ -583,7 +582,7 @@ "712547410": "මුළු ගනුදෙනු පිරිවැටුම", "714478782": "<0>AUD බාස්කට් 20% බැගින් බරින් යුක්ත වූ ගෝලීය මුදල් වර්ග පහක (USD, EUR, GBP, JPY, CAD) බාස්කට් එකකට​ එරෙහිව ඕස්ට්රේලියානු ඩොලරයේ අගය මනිනු ලබයි.", "715753532": "මැලේසියාවේ, සයිබර්ජයා හි Deriv රැකියා අවස්ථා පිරික්සීමෙන් අප සමඟ ඔබේ භූමිකාව සොයා ගන්න.", - "717379127": "බහු ප්‍රස්ථාර දසුන්, 90+ දර්ශක, සහ ඇඳීම් මෙවලම් 13ක් බුක්ති විඳින්න.", + "717379127": "බහු ප්‍රස්තාර​ දසුන්, දර්ශක 90+, සහ ඇඳීම් මෙවලම් 13ක් බුක්ති විඳින්න.", "719369896": "Deriv P2P යෙදුමෙන් මුදල් යැවීම සහ ලැබීම", "719793280": "ඔව්. ඔබ ලියාපදිංචි Binary.com ගෙවීම් නියෝජිතයෙක් නම්, Deriv.com හි ගනුදෙනු කරන ගනුදෙනුකරුවන්ට ඔබේ සේවා ලබා ගත හැකිය.", "720519019": "මගේ මුරපදය යළි සකසන්න", @@ -598,11 +597,11 @@ "733615113": "නැත, එය නොවේ. DP2P යනු අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ඔවුන්ගේ දේශීය මුදල් භාවිත කරමින් තැන්පතු සහ මුදල් ආපසු ගැනීම සඳහා වන​ P2P සේවාවකි. අපගේ ගෙවීම් නියෝජිතයා ලෙස, ඔබට DP2P වේදිකාව භාවිතයෙන් ඔබේ රටේ Deriv ගනුදෙනුකරුවන්ට​ ඔබේ සේවා පිරිනැමිය හැක", "733921210": "උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ USD/JPY ෆොරෙක්ස් යුගලය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නම්, උද්ධෘත මුදල් ඒකකය වන ජපාන යෙන්වලින් (JPY) හුවමාරු ගාස්තුව ගණනය කෙරේ. අනෙක් අතට, ඔබ තෙල් ගනුදෙනු කරන්නේ නම්, හුවමාරු ගාස්තුව පාදක වත්කම වන තෙල්වලට සම අගයකින් යුතුව US ඩොලරවලින් (USD) ගණනය කරනු ලැබේ.", "733955450": "අන්තර්ජාලය හරහා ගනුදෙනු කිරීම උද්යෝගිමත් විය හැකි නමුත්, ඇබ්බැහි වීම සහ මූල්‍ය පාඩු ඇතුළු අවදානම් ඇති බව මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය. ඇබ්බැහි වීමේ අන්තරාය වළක්වා ගැනීම සඳහා, ඔබ අවදානමට ලක්ව ඇත්දැයි පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ඔබ සුපරීක්ෂාකාරී ස්වයං විශ්ලේෂණයක නිරත වීම වැදගත් වන අතර මූලික මූලධර්ම සහ මාර්ගෝපදේශ කිහිපයක් අනුගමනය කරන්න.", - "737466973": "කොන්ත්රාත් ප්රමාණය එක් සම්මත විශාල ප්රමාණයක් වන අස්ථාවරත්වය 75 දර්ශකය = 1", + "737466973": "ගිවිසුමේ ප්‍රමාණය 75 අස්ථායීතා දර්ශකයේ එක් සම්මත කොටසකි = 1", "739412906": "<0>Stays Between/Goes Outside: ගිවිසුම් කාලසීමාව තුළ ඕනෑම වේලාවක වෙළඳපල මිල ඉලක්ක දෙකක් ඇතුළත පවතිනවාද නැතහොත් ඉන් පිටතට යනවාද යන්න පුරෝකථනය කරන්න.", "739759950": "ඔබට ගනුදෙනු කිරීමේදී දක්ෂ තීරණ ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා අඛණ්ඩ බාධක කතිර​ අතර සලකුණු කවුන්ටර තිබේ.", - "740609768": "මා ගනුදෙනු කරන වෙළෙන්දා සමඟ ආරවුලක් ඇත්නම් මා කුමක් කළ යුතුද?", - "743105449": "මගේ ඩෙරිව් එක්ස් සැබෑ මුදල් ගිණුමට අරමුදල් තැන්පත් කරන්නේ කෙසේද?", + "740609768": "මම ගනුදෙනු කරන ගනුදෙනුකරු සමඟ මත භේදයක් ඇත්නම් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?", + "743105449": "මගේ Deriv X සැබෑ මුදල් ගිණුමට අරමුදල් තැන්පත් කරන්නේ කෙසේද?", "743623600": "යොමුව", "743673813": "<0>බොට් ගොඩනඟන්නා වෙත යන්න.", "744748902": "උපරිම පැය 1 යි", @@ -670,9 +669,9 @@ "809146176": "අදාළ නොවේ", "809480545": "ඔබ ඒ වෙනුවට ඔබේ ඊ-තැපැල් ලිපිනය​ භාවිතයෙන් පුරනය වීමට​ කැමති නම්, මෙම පියවර අනුගමනය කරන්න:", "809734567": "මෙම <0>MQL5 සංඥා ප්රදර්ශනය පිටුව තුළ, සංඥා සාදන්න බොත්තම ක්ලික් කරන්න.", - "811665902": "ඩෙරිව් මෙටා ට්රේඩර් 5 (ඩෙරිව් එම්ටී 5) යනු කුමක්ද?", + "811665902": " Deriv MetaTrader 5 (Deriv MT5) යනු කුමක්ද?", "812101045": "ආන්තිකය සඳහා stop loss සහ/හෝ take profit ගණකය", - "812888944": "නවීන ව්යාපාර", + "812888944": "Edge ව්‍යාපාර​", "814009433": "මුළු ගනුදෙනු පිරිවැටුම", "814289409": "ඉන්පසු ඔබේ අරමුදල් ආපසු ගන්න.", "815602603": "ඔබගේ ඩෙරිව් ගිණුමට පුරනය වන්න. ඔබට එකක් නොමැති නම්, නොමිලේ ලියාපදිංචි වන්න.", @@ -711,7 +710,7 @@ "852527030": "පියවර 2", "855941254": "MT5 Derived ගිණුම ව්‍යුත්පන්න දර්ශක මත වෙනස සඳහා ගිවිසුම් (CFD) පිරිනමයි. මෙම දර්ශකවලට අපගේ හිමිකාර කෘත්‍රිම​ දර්ශක මෙන්ම සැබෑ මූල්‍ය වෙළඳපලවල මිල චලනයෙන් ලබාගත් දර්ශක ද ඇතුළත් වේ. තෝරා ගත් ව්‍යුත්පන්න දර්ශක සති අන්ත සහ නිවාඩු දිනවල පවා සතියේ දින 7ම, පැය 24 පුරා ගනුදෙනු කළ හැකි අතර අනෙක් ඒවා සතියේ දිනවල පැය විසිහතර පුරාම ගනුදෙනු කළ හැක​.", "856157434": "අවුරුදු 20+ ක පළපුරුද්ද", - "856801593": "මූල්ය සේවා කර්මාන්තය තුළ ආරවුල් විසඳීම සඳහා කැප වූ ජාත්යන්තර ස්වාධීන සංවිධානයක් වන මූල්ය කොමිෂන් සභාවේ අප ලියාපදිංචි වී ඇත (<0>සාමාජිකත්වය බලන්න).", + "856801593": "අපි මූල්‍ය සේවා කර්මාන්තය තුළ ඇති මත භේදය විසඳීමට කැප වූ ජාත්‍යන්තර ස්වාධීන සංවිධානයක් වන Financial Commission හි ලියාපදිංචි වී ඇත (<0>සාමාජිකත්වය ගැන සොයා බලන්න).", "857363137": "300 (1s) අස්ථායීතා දර්ශකය", "857398912": "අනුබද්ධ ආයතනයක් වන්න", "860052562": "Airbnb", @@ -856,7 +855,7 @@ "1026160856": "ගිවිසුමේ අවසාන සලකුණේ අවසාන ඉලක්කම ඉරට්ටේ සංඛ්‍යාවක් ද ඔත්තේ සංඛ්‍යාවක් ද යන්න පුරෝකථනය කරන්න.", "1032907147": "AUD/NZD", "1033547927": "ඔබේ වෙළඳ උපායමාර්ගය ස්වයංක්රීය කිරීම සඳහා වෙළඳ බොට් එකක් භාවිතා කරන්න. වෙළඳ බොට් යනු ඔබ සපයන නිශ්චිත උපදෙස් මාලාවක් අනුගමනය කරන අතරම ඔබ වෙනුවෙන් වෙළඳ ගිවිසුම් මිලදී ගන්නා ස්වයංක්රීය පරිගණක වැඩසටහනකි. DBot හෝ ද්විමය බොට් මත ඔබේ වෙළඳ බොට් නොමිලේ සාදන්න; කේතීකරණය අවශ්ය නොවේ. ඔබේ අවශ්යතා අනුව ඔබට රිසිකරණය කළ හැකි DBot හි නොමිලේ පෙර සාදන ලද උපාය මාර්ග 3 ක් ද ඔබ සොයා ගනු ඇත.", - "1033805779": "සියලුම ඩෙරිව් හවුල්කාරිත්ව වැඩසටහන් වලට සම්බන්ධ වීමට නිදහස ඇත. කරදර වීමට කිසිදු ගාස්තුවක් හෝ සැඟවුණු ගාස්තු නොමැත.", + "1033805779": "සියලුම Deriv හවුල්කාර වැඩසටහන්වලට​ නොමිලේ සම්බන්ධ විය හැක.​ කරදර වීමට කිසිදු ගාස්තුවක් හෝ සැඟවුණු ගාස්තු නොමැත.", "1033824796": "වත්මන් කොටස්", "1034875052": "විශිෂ්ට සහ විශ්වාසදායක සේවා; පරීක්ෂා කර විශ්වාසදායකය!", "1035890756": "Deriv සැබෑ ගිණුමක් එක් කරන්න.", @@ -876,7 +875,7 @@ "1053405337": "අවම තැන්පතුව", "1053893680": "Deriv API භාවිතයෙන් වෙබ්, ඩෙස්ක්ටොප් සහ ජංගම යෙදුම් සංවර්ධනය කරන්න.", "1054141122": "රැකියා අවස්ථා ", - "1055232026": "ඔබට ඔබගේ Deriv MT5 ගිණුම නැවත සක්රිය කළ නොහැක. ඒ වෙනුවට, ඔබට ඔබේ <0>ඩෙරිව් MT5 උපකරණ පුවරුවේ නව එකක් නිර්මාණය කළ හැකිය.", + "1055232026": "ඔබට ඔබේ Deriv MT5 ගිණුම නැවත සක්‍රිය කළ නොහැක. ඒ වෙනුවට, ඔබට ඔබේ <0>Deriv MT5 පාලක​ පුවරුවේ අලුත් ගිණුමක් සෑදිය හැක.", "1055401343": "විදේශ විනිමය, තොග සහ දර්ශක, ක්‍රිප්ටෝ මුදල්, වෙළඳ භාණ්ඩ සහ ඉහළ උත්තේජනයක් මත ව්‍යුත්පන්න, දර්ශක වෙළඳාම් කරන්න.", "1057239639": "ඔබේ ගනුදෙනු සඳහා විකල්ප පරාමිතීන් සකසන්න​", "1058440967": "මෙම වෙනස හඳුන්වාදීමේ තැරැව්කරුවෙකු (IB) ලෙස මට බලපාන්නේ කෙසේද?", @@ -885,42 +884,42 @@ "1062246296": "Deriv.com හි DBot හඳුන්වා දීම", "1062607057": "<0>ආයත කරන්න​ ක්ලික් කිරීමෙන් පසු, <0>දේශීය​ තෝරා <0>ඉදිරියට යන්න​ ක්ලික් කරන්න.", "1062691395": "ඔබේ පහසුව සඳහා අපි වාර්තා වෙන් කර ඇත.", - "1063195621": "Apple, Amazon, සහ Netflix ඇතුළු ගෝලීය දැවැන්තයන්ගේ කාර්ය සාධනය පුරෝකථනය කරන්න. උත්තෝලනය සමඟ​ CFD ගනුදෙනු කරන්න​ සහ කොටස් සහ කොටස් දර්ශක සඳහා කොමිස් නැත.", + "1063195621": "Apple, Amazon, සහ Netflix ඇතුළු ගෝලීය දැවැන්තයන්ගේ කාර්ය සාධනය පුරෝකථනය කරන්න. උත්තෝලනය සමඟ​ CFD ​ සහ කොමිස් නොමැතිව​ කොටස් සහ කොටස් දර්ශක ගනුදෙනු කරන්න", "1063761992": "අපගේ ඩෙරිව් එම්ටී 5 වේදිකාවේ අඩු ව්යාප්තියක් භුක්ති විඳින්න, දැන් ඔබ ආදරය කරන වෙළඳ නාම වලින් තොග සහ කොටස් දර්ශක පරාසයක් ලබා දෙයි.", "1065635876": "2. ප්‍රස්තාරය​ අධීක්ෂණය කරන්න", - "1066143269": "ඔබේ මාස්ටර් කාඩ් ක්රෙඩිට් හෝ ඩෙබිට් කාඩ් භාවිතයෙන් අරමුදල් තැන්පත් කරන්න.", + "1066143269": "ඔබේ Mastercard ණය කාඩ්පත​​ හෝ හර කාඩ්පත​ භාවිතයෙන් අරමුදල් තැන්පත් කරන්න.", "1067137194": "Deriv MT5 හි <0>CFD ගවේෂණය කරන්න, වෙළඳපල ඔබට වාසිදායක විට ඔබේ ප්‍රතිලාභ වැඩි කර ගැනීමට ඉහළ උත්තෝලනයක් සහ අඩු ව්‍යාප්තිය බුක්ති විඳින්න.", - "1068264174": "ඔබේ අනුබද්ධිත උපකරණ පුවරුව ලබා ගන්න,", + "1068264174": "ඔබේ Deriv අනුබද්ධ පාලක පුවරුව,", "1069916328": "Youtube", "1070284669": "<0>පහළ දිශාවට stop loss සහ​ take profit මට්ටම = වත්කම් මිල × {(-stop loss හෝ take profit මුදල - කොමිස් මුදල) ÷ (කොටස × ගුණකය) + 1}", - "1070720669": "අනුකරණය කරන ලද වෙළඳපල
කින් ලබාගත් වෙළඳ වත්කම් මිල භුක්ති විඳින්න.", + "1070720669": "අනුකාරක​ වෙළඳපලවලින් ලබාගත් වත්කම් මිල ගණන්
බුක්ති විඳින්න.", "1072571985": "ඔබ Apple/Google/Facebook භාවිතයෙන් ඔබේ Deriv ගිණුම නිර්මාණය කළේ නම්, ඔබේ Apple/Google/Facebook මුරපදය යළි සැකසීමට උත්සාහ කරන්න. ඉන්පසු, ඔබට සුපුරුදු පරිදි Deriv වෙත පුරනය වීමට​ හැකි විය යුතුය.", - "1074669784": "නයිජීරියාවේ සේවාදායකයින් සඳහා මෙම ජංගම හිතකාමී විසඳුම සමඟ වේගවත් හා ආරක්ෂිත තැන්පතු සහ මුදල් ආපසු ගැනීම සිදු කරන්න.", + "1074669784": "නයිජීරියාවේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා මෙම ජංගම හිතකාමී විසඳුම සමඟ වේගවත් සහ ආරක්ෂිත තැන්පතු සහ මුදල් ආපසු ගැනීම් සිදු කරන්න.", "1077779258": "General Motors Company", "1078303105": "Stop out", "1079537687": "Biogen Inc", "1079986638": "\"Deriv'ගේ P2P වෙබ් සහ ජංගම යෙදුම", "1080905136": "අවස්ථා", - "1082899428": "Deriv: පුළුල් තේරීම් ව්‍යුත්පන්නයන් සමඟ 24/7 ලබා ගත හැකි මාර්ගගත ගනුදෙනු කිරීමේ වේදිකාවක්.", + "1082899428": "Deriv: පුළුල් තේරීම් ව්‍යුත්පන්න සමඟ සතියේ දින 7ම, පැය 24 පුරා ලබා ගත හැකි මාර්ගගත ගනුදෙනු වේදිකාවකි.", "1084407062": "මෙම දර්ශක 10%, 25%, 50%, 75%, සහ 100% ක නියත අස්ථායීතා සහිත අනුකාරක​ වෙළඳපලට අනුරූප වේ. සාමාන්‍යයෙන් <0>සෑම මිනිත්තු 20කටම ඉහළ හෝ පහළ පැනීමක සමාන සම්භාවිතාවක් ඇත. පැනීමේ ප්‍රමාණය සාමාන්‍ය මිල චලනය මෙන් <0>30 ගුණයක් පමණ වේ.", - "1084960586": "සියලුම කොන්ත්රාත්තු වල නියමයන් හෙළි කරන්න", + "1084960586": "සියලුම ගිවිසුම්වල කොන්දේසි හෙළි කරන්න", "1088428939": "මෙම දර්ශක 10% සහ 20% ක විචලනයන් සහිත මූල්ය වෙලඳපොලවලට අනුරූප වේ. අනුරූප විදේශ විනිමය යුගලයේ සෑම ටික් එකක් සඳහාම එක් ටික් එකක් ජනනය වේ.", "1089110190": "ඔබ අහම්බෙන් අපට වෙනත් ඉ-තැපැල් ලිපිනයක් ලබා දී ඇත​ (සාමාන්‍යයෙන් ඔබ අදහස් කරන එක වෙනුවට කාර්යාලයීය​ හෝ පෞද්ගලික ඉ-තැපැල් ලිපිනයක්).", "1094162624": "<0>High-Close: ඔබ 'High-Close' ගිවිසුමක් මිල දී ගත් විට, ඔබේ දිනුම​ හෝ අලාභය ගිවිසුමේ කාලසීමාව තුළ 'High' සහ 'Close' අතර වෙනසේ ගුණක ගුණයට සමාන වේ.", "1097133380": "0.35", "1097188292": "Take profit මට්ටම", "1098544147": "HTTPS (සුරක්ෂිත) සම්බන්ධතාවයකින් තොර අනාරක්ෂිත වෙබ් අඩවියක ඇති පෝරමයක් පුරවන ලෙස ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටී.", - "1098718347": "ඔබේ CFD වෙළඳාමට ඇති ආන්තික බලපෑම දැන ගන්න", + "1098718347": "ඔබේ CFD ගනුදෙනුවලට​ ඇති ආන්තික බලපෑම දැන ගන්න", "1099021729": "රුවන්ඩාව", - "1099312636": "වාරික ගෙවීම් නියෝජිතයෙකු විය හැක්කේ කාටද?", - "1103215117": "නිශ්චිත කාල සීමාවක් තුළ ඔබට සිදුවිය හැකි පාඩු සීමා කරන්න.", + "1099312636": "ප්‍රිමියම් ගෙවීමේ නියෝජිතයෙකු විය හැක්කේ කාට ද?", + "1103215117": "නිශ්චිත කාල සීමාවක් තුළ ඔබට සිදුවිය හැකි පාඩු සීමා කර ග​න්න.", "1104653915": "ඔබේ කොටස් වටිනාකමට වඩා සීඑෆ්ඩී පහල යාම නොමැතිව ඉහල යාම පමණක් ලබාගැනීමට ", "1105219900": "යමක් සත්‍ය විය නොහැකි තරම් හොඳ යැයි හැඟේ නම්, එය විශ්වාස නොකරන්න.", "1105452228": "ඔබ IB වීමට කැමති නම්, ඔබ කළ යුත්තේ ලියාපදිංචි වීමේ පිටුවට ගොස් අයදුම් පත්‍රය පිරවීමයි. අපි ඔබේ අයදුම්පත සමාලෝචනය කර එය සාර්ථක නම් ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු. ඔබ දැනටමත් Deriv අනුබද්ධ පුද්ගලයෙක් ලෙස ලියාපදිංචි වී ඇත්නම්, අයදුම් පත්‍රය පිරවීම වෙනුවට ඔබ අපට affiliates@deriv.com වෙත ඊ-තැපෑලක් එවිය යුතුය​.", - "1106425559": "දැන් SmartTrader සොයා ගන්න", - "1106746692": "සැබෑ ගිණුමක් විවෘත කරන්න, තැන්පතුවක් කරන්න, සහ කොටස් සහ දර්ශක සහ වෙනත් වෙළඳපල වෙළඳාම් ආරම්භ කරන්න.", - "1113034090": "<0>සටහන: ඔබට දැන්වීම් නිර්මාණය කළ හැක්කේ ඔබගේ ගිණුම සත්යාපනය කළ පසු පමණි.", - "1113469496": "මෙය ඔබට ඇමරිකානු ඩොලර් වලින් හුවමාරු ගාස්තුව ලබා දෙයි.", + "1106425559": "දැන් SmartTrader අනාවරණය කර​ ගන්න", + "1106746692": "සැබෑ ගිණුමක් විවෘත කර තැන්පතුවක් කරන්න, කොටස් සහ දර්ශක හා වෙනත් වෙළඳපල ගනුදෙනු ආරම්භ කරන්න.", + "1113034090": "<0>සටහන: ඔබේ ගිණුම සත්‍යාපනය කළ පසු පමණක් ඔබට දැන්වීම් නිර්මාණය කිරීමට හැකි වනු ඇත.", + "1113469496": "මෙහිදී ඔබට හුවමාරු ගාස්තුව USD වලින් ලබා දෙයි.", "1118374622": "0.085", "1119260541": "අපගේ OTC ජර්මානු දර්ශකය මත දිගු හෝ කෙටියෙන් ගොස් ඔබේ විභව ලාභය වැඩි කර ගැනීම සඳහා ලීවරය භාවිතා කරන්න.", "1119887091": "සත්‍යාපනය", @@ -940,17 +939,17 @@ "1127858885": "බෙලාරුස්, මින්ස්ක් හි Deriv රැකියා අවස්ථා පිරික්සීමෙන් අප සමඟ ඔබේ භූමිකාව සොයා ගන්න.", "1128046384": "නැත. ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ඔබේ කොමිස් මුදල ඉල්ලා අස්කර ගත හැක.", "1129126362": "<0> -0.83", - "1130568086": "ඔබගේ ඩෙරිව් එක්ස් ගිණුමෙන් මුදල් ආපසු ගැනීම සඳහා, ඔබ මුලින්ම ඔබේ ඩෙරිව් ගිණුමට අරමුදල් මාරු කළ යුතුය. මුදල් අයකැමි වෙත යන්න, “මාරු කරන්න” ක්ලික් කරන්න, තිරයේ ඇති උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.", + "1130568086": "ඔබේ Deriv X ගිණුමෙන් මුදල් ආපසු ගැනීමට, ඔබ මුලින්ම ඔබේ Deriv ගිණුමට අරමුදල් මාරු කළ යුතුය​. අයකැමි වෙත ගොස්, \"මාරු කරන්න\" ක්ලික් කර, තිරයේ ඇති උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.", "1135059547": "හැමදෙනාගෙන්ම අහන්න​", "1136360582": "මෙම ඊ-පොත තුළ​ අපි ආවරණය කරන්නෙමු", "1136731907": "මේවා ආසන්න අගයන් පමණක් වන අතර එය ඔබගේ ගිණුම සඳහා සකසා ඇති ලීවරය සහ ඔබට වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්ය වත්කම අනුව වෙනස් වේ.", "1138338302": "ඔබ යුරෝපා සංගමයේ හෝ එක්සත් රාජධානියේ පදිංචිව සිටින්නේ නම්, <0>සජීවී කථාබස් හරහා අප හා සම්බන්ධ වන්න, අපි ඒ සඳහා ඔබට උදව් කරන්නෙමු.", "1141200231": "Spain 35", - "1145468876": "ලෝකයේ වඩාත්ම ජනප්රිය ගුප්තකේතන මුදල් මත වෙළඳාම් කිරීම සහ මිල චලනයන් නිවැරදිව අපේක්ෂා කිරීමෙන් ලාභ ලැබිය හැකිය.", + "1145468876": "ලෝකයේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය ක්‍රිප්ටෝ මුදල් සහ නිවැරදිව අපේක්ෂා කරන මිල චලනවල​ විභව ලාභය මත ගනුදෙනු කිරීම.", "1147203358": "යුරෝපා සංගමයේ ව්යුත්පන්න කර ඇත්තේ සැබෑ ලෝක සිදුවීම් වලින් කිසිදු බලපෑමක් නොමැති අහඹු සංඛ්යා උත්පාදක යන්ත්රයක් භාවිතයෙන් මිල ගණන් ජනනය කරන කෘතිම දර්ශක වලින් සමන්විත වේ.", "1147802767": "වෙනස නිසා සේවාදායකයින් යටපත් විය හැකි බව අපි තේරුම් ගනිමු. අපි Deriv.com වෙත ඔවුන්ගේ සංක්රමණය හැකි තරම් සීමා මායිම් රහිත බව තහවුරු කර ගන්න ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ තියෙනවා ඒකයි. අනුබද්ධ ආයතනයක් ලෙස, මෙම සංක්රාන්තිය සඳහා ඔවුන්ට සහාය වීමේදී ඔබ ප්රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. ඔබේ සහතිකය ප්රකාශ කිරීමට පිළිතුරු සමඟ ඔවුන්ට ඇති විය හැකි ගැටළු කිහිපයක් පහත දැක්වේ.", "1149190992": "රාත්‍රි ගාස්තු රහිතව​ තෝරා ගත් ව්‍යුත්පන්න සහ මුල්‍ය වත්කම් ගනුදෙනු කරන්න.", - "1150115412": "1. කරුණාකර ඔබගේ ගිණුමට ලොග් වී “ගිණුම් සැකසුම් කළමනාකරණය කරන්න” වෙත යන්න.", + "1150115412": "1. කරුණාකර ඔබේ ගිණුමට පුරනය වී \"ගිණුම් සැකසීම් කළමනාකරණය\" වෙත යන්න.", "1150953111": "තද ව්‍යාප්තිය", "1151456638": "නිහතමානිකම සහ අභිලාෂයෙන් දෙපාර්තමේන්තු හරහා නිදහසේ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන කණ්ඩායම් ක්රීඩකයින් අපි අගය කරමු.", "1151925602": "කොන්ත්රාත්තුවක අවසාන ටික්හි අවසාන ඉලක්කම් නිශ්චිත සංඛ්යාවකට වඩා වැඩි හෝ අඩු වේදැයි පුරෝකථනය කරන්න.", @@ -970,7 +969,7 @@ "1177080017": "DBot | ගනුදෙනු කිරීමේ රොබෝ | Deriv", "1178409440": "ගනුදෙනු සඳහා වත්කමක් හෝ වෙළඳපලක් පවතින කාල සීමාව.", "1178873929": "අපගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසීම සීමා කිරීමට භාවිතා කළ හැකි වෙළඳපොලේ ඇති පෙරහන් පද්ධති ගණනාවක් භාවිතා කරමින් අපගේ වෙබ් අඩවිය පෙරීම කළ හැකිය.", - "1179169693": "වත්මන් PL", + "1179169693": "CurrentPL", "1179825750": "විදේශ විනිමය සඳහා, ඔබේ කොමිස් මුදල මූලික මුදලින් නිරූපණය වේ (ඉහත උදාහරණයේ යුරෝ).", "1181506313": "Deriv P2P විශිෂ්ට යෙදුමකි, මම එයට කැමතියි!", "1182198798": "උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ යම් අවස්ථාවක දී ඔබේ ස්ථානය වසා දැමුවහොත්, ඔබේ කොටස් යනු ඔබේ ගිණුමේ ශේෂයේ එකතුව වන අතර එම අවස්ථාවේදී ලාභය හෝ අලාභය වේ. ඔබගේ දැනට භාවිතා කරන ආන්තිකයට මෙම අනුපාතය ඩෙරිව්ගේ නැවතුම් මට්ටමට වඩා අඩු නම්, නැවතුම් ඉවත් යෙදිය හැකිය.", @@ -998,20 +997,20 @@ "1211781148": "AdvCash සමඟ වේගවත්, සුමට හා ආරක්ෂිත තැන්පතු සහ මුදල් ආපසු ගැනීම භුක්ති විඳින්න.", "1211817306": "Deriv හි තිබෙන ​ක්‍රිප්ටෝ මුදල් ගනුදෙනු", "1212055764": "16", - "1212071727": " පාඩුව නවත්වන්න හෝ ගන්න", + "1212071727": " Stop loss හෝ ගන්න", "1212156967": "තථ්‍ය ලෝකයේ හෝ අනුකරණය කරන ලද වෙළඳපලවලින් ලබාගත් වත්කම් මිල මත ගනුදෙනු කරන්න​. ඔබේ අවදානම් රුචියට සරිලන පරිදි අස්ථායීතා මට්ටම තෝරා ගෙන​ ඔබේ නිරාවරණය කළමනාකරණය කරන්න. අපගේ 24/7 කෘත්‍රිම​ දර්ශක, ව්‍යුත්පන්න FX දර්ශක සහ බාස්කට්වලින් තෝරන්න.", "1212276106": "500ක උත්තෝලනය සහිත <0>කොටස් 4ක්:", "1213111346": "CFD ගනුදෙනු යනු මොනවාද​?", - "1213373089": "ලාභ පයිප්ප වටිනාකම ගන්න", + "1213373089": "Take profit ලක්ෂ්‍යයේ ප්‍රතිශත", "1213902291": "එක් එක් වාර්තාව ලබා ගැනීමට, ඔබේ මෙවලම් පුවරුව වෙත ගොස් වාර්තා > සන්නම අනුව පෙරන්න තෝරන්න​. ඉන්පසු, ඔබ දැකීමට​ කැමති කොමිස් වේදිකාව තෝරන්න.", "1214098313": "ඔබේ Google Drive හි ඔබේ උපාය මාර්ග ගබඩා කිරීමේ පහසුව සහ ආරක්ෂාව බුක්ති විඳින්න.", "1215186826": "SDS.US", "1215637769": "ඇස්ට්රොපේ සමඟ වේගවත් හා ආරක්ෂිත තැන්පතු සහ මුදල් ආපසු ගැනීම භුක්ති විඳින්න.", "1216205330": "නැත. ඔබේ අරමුදල් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා, ඔබේ නොවන ගෙවීම් ක්රම භාවිතා කිරීම ඔබට සපුරා තහනම්ය. ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ ගෙවීම් ක්රමයක් භාවිතා කරන්නේ නම්, ආරක්ෂක අරමුණු සඳහා අපි ඔබගේ ඩෙරිව් ගිණුම අත්හිටුවන්නෙමු.", - "1216280249": "වගකීමෙන් යුතුව වෙළඳාම් කිරීම", + "1216280249": "වගකීමෙන් යුතුව ගනුදෙනු කිරීම", "1217246029": "<0>මගේ ක්රීඩකයන්ගේ වාර්තාව: ඔවුන්ගේ හැඳුනුම්පත් සහ ලියාපදිංචි වීමේ දිනය සමඟ සේවාදායකයින්ගේ ලැයිස්තුවක් පෙන්වයි", "1219754757": "ඔබේ ආරක්ෂාව, අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි", - "1220962322": "Deriv GO භාවිතා කිරීමට පුදුම සහගත පහසු වේ.", + "1220962322": "Deriv GO භාවිතා කිරීමට විස්මිත ලෙස​ පහසු වේ.", "1221532796": "ගුණක ගිවිසුම් ක්‍රියා කරන ආකාරය", "1221671301": "මෙම දර්ශක සමඟ, <0>ස්ථාවර පියවර ප්‍රමාණය 0.1ක් සහිත මිල ශ්‍රේණියක ඉහළ/පහළ චලනය වීමේ සමාන සම්භාවිතාවක් ඇත.", "1225695057": "100,0001 ) }", @@ -1115,18 +1114,18 @@ "1363645836": "Derived FX", "1364296672": "විශ්වාසදායක දත්ත සංග්රහ මත පදනම්ව සහ අනවශ්ය ප්රමාදයකින් තොරව අපි සියලු කොන්ත්රාත්තු නිවැරදිව හා සාධාරණව මිල කර පියවන්නෙමු, එවිට ගනුදෙනුකරුවන්ට වෙබ් අඩවිය පුරා අපගේ මිල ගණන් විශ්වාස කළ හැකිය.", "1364677622": "මෙම දර්ශක <0>150%, සහ 250% ක නියත අස්ථායීතා සහිත අනුකාරක​ වෙළඳපලවලට අනුරූප වේ.", - "1364947573": "ඩී ට්රේඩර් කලා පුවරුව", + "1364947573": "Dtrader කලා පුවරුව", "1364958515": "කොටස්", - "1367358043": "<0>ඇමරිකානු ඩොලර් 200 පරිමාව", + "1367358043": "<0>USD 200 පරිමාව", "1367990698": "10 අස්ථායීතා දර්ශකය", "1370655673": "අනුබද්ධ සහ IB වැඩසටහන් | හවුල්කාරිත්ව වැඩසටහන් | Deriv", "1371193412": "අවලංගු කරන්න", "1373549717": "Jump දර්ශක", "1374012502": "Deriv Investments (Europe) Limited, Investment Services Act යටතේ Malta Financial Services Authority (<0>බලපත්‍රය) විසින් බලපත්‍ර ලබා දී නියාමනය කරනු ලැබේ. Deriv (FX) Ltd Labuan Financial Services Authority (<1>බලපත්‍රය) විසින් බලපත්‍ර ලබා ඇත. Deriv (BVI) Ltd British Virgin Islands Financial Services Commission (<2>බලපත්‍රය) විසින් බලපත්‍ර ලබා ඇත. Deriv (V) Ltd, Vanuatu Financial Services Commission (<3>බලපත්‍රය) විසින් බලපත්‍ර ලබා දී නියාමනය කරනු ලැබේ. Deriv (SVG) LLC හට​Hinds Buildings, Kingstown, St. Vincent and the Grenadines හි ලියාපදිංචි කාර්යාලයක් ඇත. Deriv Holdings (Guernsey) Limited යනු 71479 යන ලියාපදිංචි අංකය සහිත, 2nd Floor, 1 Cornet Street, St Peter Port, Guernsey, GY1 1BZ යන ලියාපදිංචි ලිපිනයේ පිහිටි ඉහත අනුබද්ධ සමාගම් හිමි සමාගමයි.", - "1375342464": "MT5 සංඥා ලබා ගන්න", + "1375342464": "Deriv MT5 සංඥා", "1376724761": "අපි විවිධ වේදිකා හරහා ඩෙස්ක්ටොප් සහ ජංගම යෙදුම් හරහා මිලියන 2 කට අධික සේවාදායකයින්ට මාර්ගගත වෙළඳ සේවා සපයන්නෙමු.", - "1376955476": "හුවමාරු භාර", - "1377692190": "1. ඔබගේ Deriv X උපකරණ පුවරුව වෙත යන්න.", + "1376955476": "හුවමාරු ගාස්තු", + "1377692190": "1. ඔබගේ Deriv X පාලක පුවරුව වෙත යන්න.", "1380047398": "බාගත කිරීමට ස්කෑන් කරන්න", "1382453331": "අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සහ සමාගමට පාඩු සිදුවිය හැකි ගෙවීම් ආශ්රිත අවදානම්", "1384941966": "Citigroup", @@ -1137,31 +1136,31 @@ "1391134932": "Deriv MT5 හි ගනුදෙනුකරුවන්", "1391269416": "<0>Close-Low: ඔබ 'Close-Low' ගිවිසුමක් මිල දී ගත් විට, ඔබේ දිනුම​ හෝ අලාභය ගිවිසුමේ කාල සීමාව තුළ 'Close' සහ 'Low' අතර වෙනසේ ගුණක ගුණයට සමාන වේ.", "1391632806": "ගනුදෙනුකරුවන් ශ්‍රේණිගත කරනු ලබන්නේ ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ කිරීමේ අනුපාතය සහ හුවමාරුවේ වේගය අනුව ය.", - "1393006010": "CFD වෙළඳාමේ මූලික කරුණු", + "1393006010": "CFD ගනුදෙනු කිරීමේ මූලික කරුණු", "1393234525": "400,000", "1393602451": "අවලංගු කිරීම තහවුරු කිරීමට <0>ඔව් ක්ලික් කරන්න. ඔබගේ අරමුදල් ඔබගේ ඩෙරිව් ගිණුමට ආපසු ලබා දෙන අතර ඔබගේ ගිණුමේ ශේෂය ඒ අනුව යාවත්කාලීන වේ.", "1394086167": "Deriv හි ආදර්ශන ගිණුමක් විවෘත කර අසීමිත අතථ්‍ය අරමුදල් ප්‍රමාණයක් සමඟ පුහුණු වන්න.", - "1396179592": "කොමිෂන් සභාව", - "1396417530": "වලස් වෙළඳපල දර්ශකය", + "1396179592": "කොමිස්", + "1396417530": "Bear වෙළඳපල දර්ශකය", "1396538058": "3. ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කරන්න", "1396938764": "වේදිකා", "1399001016": "USD 10 ක කොටස් මුදලකින්, ගුණක අගය x100, සහ ඉහළ දිශාවට 3400 ක ලාභ මට්ටමක් සහිතව 3376.24 USD හි මිල ගණන් සහිත 100 අස්ථායීතා දර්ශකය සඳහා ඔබට ස්ථානයක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට ඔබට ලබා ගැනීමේ ලාභය ගණනය කිරීමට අවශ්‍ය යැයි සිතමු.", "1400149070": "ඩෙරිව් එම්ටී 5 හි ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ගනුදෙනු වලින් කොමිස් මුදල් උපයන්න.", - "1400962248": "ඉහළ-වසන්න", + "1400962248": "High-Close", "1403586449": "තරඟකාරී ලෙස දැඩි පැතිරීම", "1403761038": "සැබෑ ගිණුම ", "1403848854": "ඩෙරිව් එම්ටී 5 සම්මත ගිණුම නව සහ පළපුරුදු වෙළෙඳුන්ට උපරිම නම්යශීලීභාවය සඳහා ඉහළ උත්තේජනයක් සහ විචල්ය ව්යාප්තියක් ලබා දෙයි.", "1404594106": "කෙටි හුවමාරු (දෛනික ලකුණු)", - "1405237333": "මහජන කළමනාකරණ ප්රධානී", + "1405237333": "මහජන කළමනාකරණ ප්‍රධානී", "1405929527": "ඩෙරිව් එක්ස් වෙතින් උපයන ලද ඔබේ IB කොමිස් දිනපතා ඔබේ ඩෙරිව් ගිණුමට කෙලින්ම බැර කරනු ලැබේ.", "1406209174": "20 වසරකට වැඩි කාලයක් වෙළඳුන් විසින් විශ්වාස කරන ලද නියාමනය කරන ලද කර්මාන්ත පුරෝගාමියෙකු සමඟ වෙළඳාම් කරන්න.", "1406360927": "සුළු යුගල", "1407191858": "DTrader", - "1408071788": "අඩු ප්රාග්ධන අවශ්යතාව", + "1408071788": "අඩු ප්‍රාග්ධන අවශ්‍යතාව​", "1409139116": "ඔබේ දැන්වීම් වල නිවැරදි මුදල සහ විනිමය අනුපාතය ඇතුළත් කර ඇති බවට සහතික වන්න.", "1409308163": "ප්‍රියතම වත්කම්", "1410320737": "Deriv MT5 උපකරණ පුවරුව වෙත යන්න", - "1411032790": "ඔබේ මාර්ගගත වෙළඳාම බැලීමට බහු ප්රස්ථාර", + "1411032790": "ඔබේ මාර්ගගත ගනුදෙනු බැලීමට බහුවිධ ප්‍රස්ථාර​", "1411975375": "අපගේ උදවු මධ්‍යස්ථානය වෙත පිවිසෙන්න", "1412644174": "අපි ඔබේ තැන්පතු සහ මුදල් ආපසු ගැනීම අභ්යන්තරව සකසනු ලැබේ 1 සිට 3 ව්යාපාරික දින දක්වා (ඔබගේ <0>ගෙවීම් ක්රමය අනුව). බැංකු සහ ගෙවීම් සේවා සපයන්නන්ගේ විවිධ සැකසුම් වේලාවන් හේතුවෙන් ඔබේ අරමුදල් ඔබ වෙත ළඟා වීමට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත. අපගේ බලන්න <0>ගෙවීම් ක්රම එක් එක් ගෙවීම් ක්රමය සඳහා සැකසුම් වේලාවන් පිළිබඳ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් සඳහා පිටුව.", "1413295628": "DIA.US", @@ -1181,9 +1180,9 @@ "1426790442": "ප්රධාන විදේශ විනිමය යුගලවල මිල චලනයන් පිළිබඳව අනුමාන කර ඔබේ කොටස් වලට වඩා අහිමි නොවී ඔබේ ලාභ විභවය වැඩි කරන්න.", "1428624888": "ඔබේ ආරම්භක කොටස්වලට වඩා වැඩි යමක් අවදානමට පත් නොකර විභව ලාභය ගුණ කර ග​න්න.", "1429208886": "විනිමය ගනුදෙනු කරන ලද අරමුදල් (ETF)", - "1433574125": "කරුණාකර සටහන් කරන්න:", + "1433574125": "කරුණාකර සටහන් කර ගන්න:", "1434042960": "SPXS.US", - "1435127930": "Deriv.com හි ස්මාර්ට් ට්රේඩර් උත්සාහ කරන්න", + "1435127930": "Deriv.com හි SmartTrader උත්සාහ කරන්න", "1435174148": "සෑම ඇණවුමක්ම පැය 1 ක් ඇතුළත සම්පූර්ණ කර තහවුරු කළ යුතුය.", "1435321289": "සියලුම තැන්පතු සහ මුදල් ආපසු ගැනීම ඉක්මනින් හා නිවැරදිව සකසන්න", "1435793182": "නැවත පිහිටුවීමේ වේලාවේදී පිටවීමේ ස්ථානය පිවිසුම් ස්ථානයට හෝ ස්ථානයට වඩා ඉහළ හෝ අඩු වේද යන්න පුරෝකථනය කරන්න.", @@ -1191,7 +1190,7 @@ "1441027550": "එය ඔබගේ රටේ නොතිබිය හැකිය, නැතහොත් සමහර විට කැඩුණු සබැඳියක් ඔබව මෙහි ගෙන එනු ඇත.", "1449337630": "ගණන් කළ නොහැකි ගනුදෙනු", "1450233348": "ඔබ තැන්පතුවක් කර නොමැති නම් හෝ සැබෑ MT5 ගිණුමක් එකතු කර නොමැති නම්, මෙම පියවර අනුගමනය කරන්න:", - "1451636739": "ප්රතිභාන මෙවලම්", + "1451636739": "බුද්ධිමය මෙවලම්", "1452901553": "Derived ගනුදෙනු මූල්‍ය වෙළඳපලවල ලක්ෂණ අනුකරණය කරන හෝ ඒවායින් ව්‍යුත්පන්න වූ උපකරණවල මිල චලනය නිවැරදිව පුරෝකථනය කිරීමෙන් ඔබට ලාභයක් ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.", "1454189755": "පිටවීමේ ස්ථානය අඩු බාධකයකට හෝ ඉහළ බාධකයකට සමාන නම්, ඔබ ගෙවීම දිනා නොගනී.", "1454243296": "අවම ප්‍රාග්ධන අවශ්‍යතා, සීමිත අවදානම්", @@ -1201,7 +1200,7 @@ "1458263388": "ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් MT5 මූල්ය STP ගිණුමක වෙළඳාම් කරන විට උපයන්න.", "1461287243": "ඔබට 1 USD වැනි අඩු මුදලකට ස්ථානයක් විවෘත කළ හැක.", "1463614633": "පහත සඳහන් තෙවන පාර්ශවීය යෙදුම් මෙම වැඩසටහන තුළ ආවරණය නොවේ:", - "1464424169": "කොන්ත්රාත් ප්රමාණය", + "1464424169": "ගිවිසුමෙහි ප්‍රමාණය​", "1464468524": "ටැන්සානියාව", "1466745668": "කොන්ත්රාත්තුවක අවසාන ටික්හි අවසාන ඉලක්කම් වන්නේ කුමන අංකයදැයි පුරෝකථනය කරන්න.", "1466788657": "වැඩි විස්තර සඳහා, වෙළඳ බොට් එකක් තැනීමේ මූලික කරුණු පිළිබඳ <0>මෙම බ්ලොග් සටහන බලන්න.", @@ -1228,12 +1227,12 @@ "1489994179": "පැරගුවේ, අසුන්සියෝන් හි Deriv රැකියා අවස්ථා පිරික්සීමෙන් අප සමඟ ඔබේ භූමිකාව සොයා ගන්න.", "1490540125": "මගේ වෙළඳ උපායමාර්ගය ස්වයංක්රීය කරන්නේ කෙසේද?", "1490936453": "ඔබගේ Deriv සැබෑ ගිණුම සඳහා, ඔබේ විවෘත තනතුරු වසා දැමීමට හෝ විකිණීමට <0>වාර්තා වෙත යන්න.", - "1491012687": "ඩෙරිව් P2P: අපගේ සම-සම ගෙවීම් යෙදුම (<0>ඇන්ඩ්රොයිඩ් යෙදුම, <1>iOS යෙදුම)", - "1491181763": "රංගේ බිඳ 100 දර්ශකය", + "1491012687": "Deriv P2P: අපගේ සම-සම ගෙවීම් යෙදුම (<0>Android app, <1>iOS යෙදුම)", + "1491181763": "Range Break 100 දර්ශකය", "1492594418": "ඔබගේ ඩෙස්ක්ටොප් සහ ජංගම උපාංගවල පහසුවෙන් තැන්පතු සහ මුදල් ආපසු ගැනීම කරන්න.", "1493671770": "<1>සටහන: ඔබට සංඥාවක් එක් කිරීමට හැකි වීම සඳහා ඔබේ MQL5 ගිණුම විකුණුම්කරු තත්ත්වයට වැඩිදියුණු කිරීමට අවශ්‍ය වේ. ඔබ තවමත් වැඩිදියුණු කර නොමැති නම්,විකුණුම්කරුවෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වීමට <0>මෙම පිටුවේ පියවර අනුගමනය කරන්න.", "1493835906": "ප්‍රංශය​", - "1494599636": "100)", + "1494599636": "100 )", "1496486675": "මාස්ට්රෝ හෝ මාස්ටර් කාඩ් භාවිතයෙන් මට ඉවත් විය නොහැක්කේ ඇයි?", "1496810530": "GBP/AUD", "1498651658": "ඔව්. <0>සජීවී කතාබස් හරහා අප හා සම්බන්ධ වන්න, අපි ඒ හරහා ඔබට උදව් කරන්නෙමු. අපට පහත තොරතුරු අවශ්ය වනු ඇත:", @@ -1335,7 +1334,7 @@ "1595539912": "සැකසුම් කාලය", "1595705565": "අපගේ පළමු ජංගම CFD ගනුදෙනු වේදිකාව", "1598664071": "අධ්‍යක්ෂවරුන්ගේ ලැයිස්තුව", - "1599891822": "පාඩු ප්රමාණය පහළ දිශාවට නවත්වන්න", + "1599891822": "Stop loss අගය​ පහළ දිශාවට", "1602627054": "එබැවින් ඔබේ ලක්ෂ්‍යයේ ප්‍රතිශත වටිනාකම <0>2 USD කි.", "1602716515": "ඔබ අපගේ IB වැඩසටහනට සම්බන්ධ වූ විට,", "1602800752": "ඔබේ උපාය මාර්ග සුරකින්න", @@ -1346,19 +1345,19 @@ "1609581006": "DTrader මාර්ගගත වෙළඳාම සරල කරයි. වෙළඳ විදේශ විනිමය, වෙළඳ භාණ්ඩ, කොටස් දර්ශක, ගුප්තකේතන මුදල් සහ ඩෙරිව්ගේ කෘතිම දර්ශක.", "1609966739": "වැඩි විස්තර සඳහා අපගේ <0>නියමයන් සහ කොන්දේසි බලන්න.", "1610351330": "අවශ්‍ය විට සහය වීම​", - "1611194169": "1. ඩෙරිව් සමඟ ලියාපදිංචි වන්න", - "1611981849": "මගේ ඇණවුම් දැකිය හැක්කේ කොතැනින්ද?", + "1611194169": "1. Deriv සමඟ ලියාපදිංචි වන්න", + "1611981849": "මට ​මගේ ඇණවුම් දැකිය හැක්කේ කොතැනින්ද?", "1613233789": "බ්ලොග්", "1613860853": "ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට ඇති ඕනෑම දිරිගැන්වීමේ සැලසුමක් ඔබේ ගිණුම් කළමනාකරු සමඟ සාකච්ඡා කරන්න. සේවාදායකයින් ලියාපදිංචි වීම දිරිමත් කිරීම සඳහා අපි අනවසර දිරිගැන්වීම්, තෑගි සහ ගෙවීම්වලට ඉඩ නොදෙන බව කරුණාකර මතක තබා ගන්න. කිසියම් උල්ලංඝනයක් සිදු වී ඇත්නම්, අපි කොමිෂන් සභා අත්හිටුවිය හැකිය. ", "1614426743": "DBOT වේදිකා", - "1615969878": "ඔබ නැවත මුද්රණය කරන්නේ ඇයි?", + "1615969878": "ඔබ නැවත සන්නාමකරණය කරන්නේ ඇයි?", "1616071522": "<0>France 40 ප්‍රංශයේ ලැයිස්තුගත කර ඇති ඉහළම සමාගම් 100 අතර වැඩිපුරම ගනුදෙනු කරන ලද කොටස් 40ක කාර්ය සාධනය නිරීක්ෂණය කරයි.", "1616502762": "<0>US Tech 100 එක්සත් ජනපදයේ විශාලතම මූල්‍ය නොවන සමාගම් 100 හි කොටස් කාර්ය සාධනය අනුගමනය කරයි.", "1618280107": "අපගේ සියලුම නිෂ්පාදන සඳහා තරඟකාරී මිල ගණන් ඉදිරිපත් කරන්න", "1619070150": "ඔබව බාහිර වෙබ් අඩවියකට හරවා යවනු ලැබේ.", "1619579199": "මගේ ඩෙරිව් P2P ශේෂය මගේ ඩෙරිව් ගිණුමේ ශේෂයට වඩා වෙනස් වන්නේ ඇයි?", "1620854129": "අවම තැන්පතුව 0.01 USD වේ. ඔබට දිනකට උපරිම ගනුදෙනු 10 ක් කළ හැකිය.", - "1621224521": "මගේ ඩෙරිව් ගිණුම නැවත සක්රිය කරන්නේ කෙසේද?", + "1621224521": "මගේ Deriv ගිණුම නැවත සක්‍රීය​ කරන්නේ කෙසේද?", "1621463985": "අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවාවන් මත විශ්වාසය තබන සෑම කෙනෙකුටම සේවය කිරීමට ලැබීම අපට ගෞරවයක් වන අතර අපට අවශ්ය වන්නේ හොඳම දේ ලබා දීමට පමණි. අප කවුරුන්ද, අප කරන දේ කරන්නේ ඇයි සහ අපගේ සේවාදායකයින්ට සහ එකිනෙකාට සලකන ආකාරය නිර්වචනය කිරීමේදී අපගේ මූලධර්ම සහ සාරධර්ම එතරම් වැදගත් වන්නේ එබැවිනි. අපගේ ජාත්යන්තර කාර්යාල හරහා, අප කරන සෑම දෙයකම පහත සඳහන් මූලධර්ම වලට අපි කැපවී සිටිමු.", "1622334173": "EUR/ZAR", "1623894448": "API ටෝකනයක් නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද?", @@ -1366,14 +1365,14 @@ "1625517227": "ලොව පුරා මිලියන 20 කට අධික ගනුදෙනුකරුවන් විසින් භාවිත කරනු ලැබේ. ක්ෂණික ප්‍රවේශය, නොමිලේ මුදල් ආපසු ගැනීම් සහ ඔබට මුදල් සඳහා මුදවා ගත හැකි ප්‍රතිලාභ ලකුණු බුක්ති විඳින්න.", "1625849815": "නියාමන අවශ්‍යතා හේතුවෙන්, සමහර රටවල ව්‍යුත්පන්න දර්ශක නොමැත. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා අපගේ <0>භාවිත කිරීමේ නියම තුළ ‘නිෂ්පාදන පිරිනැමීම’ වෙත යොමු වන්න.", "1627067256": "ලතින් ඇමරිකාව", - "1631281562": "GBP කූඩය", - "1631620531": "වසර ගණනාවක කර්මාන්ත පළපුරුද්ද", + "1631281562": "GBP බාස්කට්", + "1631620531": "වසර ගණනාවක කර්මාන්තයේ පළපුරුද්ද", "1631705059": "ගිවිසුම් කාලය අවසානයේ මිල ඉලක්කයකට (බාධකයට) වඩා පිටවීමේ ස්ථානයට ඉහළින් හෝ පහළින්​ තිබේද​ යන්න පුරෝකථනය කරන්න.", - "1632238343": "ඩොලර් 500 දක්වා", + "1632238343": "$500 දක්වා", "1633022779": "24/7 වෙළඳාම සඳහා කෘතිම දර්ශක සහ ගුප්තකේතන මුදල් ලබා ගත හැකිය.", "1633102593": "මෘදුකාංග සංවර්ධකයින්", "1633875381": "ඔබගේ වාර්තා අපගේ <0>බග් බූන්ටි වේදිකාවට යවන්න", - "1634507782": "පරාස බිඳීම් 200 දර්ශකය", + "1634507782": "Range Break 200 දර්ශකය", "1634696689": "සිට (කොටස්)", "1635455296": "Port Vila, Vanuatu", "1636039779": "රෝඩ් ටවුන්, බ්‍රිතාන්‍ය වර්ජින් දූපත් - අපේ කණ්ඩායම | ඩෙරිව්", @@ -1390,7 +1389,7 @@ "1644876351": "ද්වාරය වෙත යන්න", "1645164568": "ගොඩනැගීමට​ පිරිවැයක් අවශ්‍ය නැත​", "1647478191": "අනුබද්ධ ආයතනයක් ලෙස අප සමඟ හවුල් වන්න. DTrader සහ DBot මත ඔබ යොමු කළ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ මුළු ශුද්ධ ආදායමෙන් කොමිස් මුදලක් උපයන්න.", - "1648545897": "වින්ස් ස්ටැන්සියෝන්.", + "1648545897": "Vince Stanzione.", "1648938920": "Netherlands 25", "1650136049": "Walmart Inc", "1651972947": "සැබෑ ගිණුමක් විවෘත කරන්න, තැන්පතුවක් කරන්න, සහ සැබෑ සඳහා වෙළඳ ගුණක ආරම්භ කරන්න.", @@ -1459,8 +1458,8 @@ "1723694822": "අපගේ මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න", "1724327730": "ඔබට විශාල ප්රමාණයක් වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්ය යැයි කියමු අස්ථාවරත්වය 75 දර්ශකය.", "1727197558": "ඇකියුමිලේටර සමඟ, එක් එක් සලකුණේදී ඔබේ ගෙවීම ඝාතීය ලෙස වර්ධනය වන අතර, බාධක තුළ මිල පවතින තෙක් ඔබට අසීමිත විභව ලාභයක් උපයා ගත හැක. වෙළඳපල මිල ස්පර්ශ කළහොත් හෝ බාධකවලින් පිටතට ගියහොත්, ඔබට ඔබේ කොටස් අහිමි වේ, එමෙන්ම ගෙවීමක්ද සිදු නොවේ.", - "1728420651": "පසුගිය මාසයේ මුදල් ආපසු ගැනීම", - "1730081262": "ඔබේ ප්රියතම වෙළඳ නාමය සොයා ගන්න?", + "1728420651": "පසුගිය මාසයේ ආපසු ගැනීම්", + "1730081262": "ඔබේ ප්‍රියතම​ වෙළඳ නාමය හඳුනා ගන්න?", "1733606989": "0.50", "1733660945": "තහවුරු කළ වහාම අරමුදල් ලබා ගත හැකිය", "1734442908": "මෙම වෙබ් අඩවියේ පිරිනමනු ලබන CFD සහ අනෙකුත් නිෂ්පාදන උත්තෝලනය හේතුවෙන් වේගයෙන් මුදල් අහිමි වීමේ ඉහළ අවදානමක් සහිත සංකීර්ණ මෙවලම් වේ. <0>Deriv සමඟ CFD ගනුදෙනු කිරීමේදී සිල්ලර ආයෝජක ගිණුම්වලින් {{loss_percent}}% කට මුදල් අහිමි වේ. මෙම නිෂ්පාදන ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ තේරුම් ගන්නේද යන්න සහ ඔබේ මුදල් අහිමි වීමේ අවදානමක් ගැනීමට ඔබට හැකියාව තිබේද යන්න ඔබ සලකා බැලිය යුතුය.", @@ -1473,7 +1472,7 @@ "1741049129": "අවම ආපසු ගැනීම", "1742122525": "කේතය ලිවීමකින් තොරව ඔබට ගොඩනගා ගත හැකි DBot, ඩෙරිව්ගේ වෙළඳ රොබෝව සමඟ ඔබේ වෙළඳාම ස්වයංක්රීය කරන්න.", "1743448290": "ගෙවීම් නියෝජිතයින්", - "1743752393": "සාමාන්ය ව්යාපාර", + "1743752393": "සාමාන්‍ය ව්‍යාපාර​", "1744150552": "ඔබගේ නව Deriv EZ ගිණුම සූදානම්.", "1744637366": "<0>Android සහ <1>iOSවෙතින් ලබා ගත හැක", "1744940662": "ලතින් ඇමරිකාවේ හොඳම විදේශ විනිමය තැරැව්කරු", @@ -2445,6 +2444,7 @@ "-669674120": "ස්ථිතික සම්පත් සඳහා අපගේ වෙබ් අඩවිය: static.deriv.com", "-183077484": "Deriv X සඳහා අපගේ FIX ආහාර සේවාදායකය: fix.deriv.com", "-1667399786": "අපගේ අභ්යන්තර යෙදුම්: *.deriv.cloud", + "-1969499072": "MetaQuotes වෙතින් ලැබෙන​ අපගේ CFD ගනුදෙනු වේදිකාව: metatraderweb.app", "-732739164": "අපගේ ප්රජා වෙබ් අඩවිය: community.deriv.com", "-490913940": "$10,000 <0>දක්වා*", "-1205577997": "විවේචනාත්මක බරපතලකම ගැටළු අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට හෝ ඩෙරිව්ටම දැවැන්ත අවදානමක් ඉදිරිපත් කරයි. ඒවා බොහෝ විට අපගේ යටිතල ව්යුහයේ සාපේක්ෂව අඩු මට්ටමේ සංරචක වලට බලපායි. උදාහරණයක් ලෙස:", @@ -2457,7 +2457,7 @@ "-1076255913": "Asunción | අපේ කාර්යාලය - පැරගුවේ | Deriv", "-578762577": "බර්ලින් - අපේ කාර්යාලය | Deriv", "-2137963507": "සයිබර්ජය | අපේ කාර්යාලය — මැලේසියාව | Deriv", - "-782151140": "සයිප්රසයේ, ලිමසෝල් හි Deriv රැකියා අවස්ථා පිරික්සීමෙන් අප සමඟ ඔබේ භූමිකාව සොයා ගන්න.", + "-782151140": "සයිප්‍රසයේ, ලිමසෝල් හි Deriv රැකියා අවස්ථා පිරික්සීමෙන් අප සමඟ ඔබේ භූමිකාව සොයා ගන්න.", "-2128417897": "ඩුබායි | අපේ කාර්යාලය – UAE | Deriv", "-1799144625": "චැනල් දූපත්, ගුර්න්සි හි Deriv රැකියා අවස්ථා පිරික්සීමෙන් අප සමඟ ඔබේ භූමිකාව සොයා ගන්න.", "-470478500": "ඩෙරිව් හි වර්තමාන විවෘත රැකියා ස්ථාන පරීක්ෂා කර දියුණු තාක්ෂණික වෘත්තියක් සඳහා ජෝර්දානයේ අපගේ කණ්ඩායම සමඟ වැඩ කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.", @@ -2936,7 +2936,7 @@ "-1866629977": "බලශක්ති", "-2125845705": "විදේශික යුගල", "-578042544": "පියවර දර්ශක", - "-1314348105": "පරාස බිඳීමේ දර්ශක", + "-1314348105": "Range Break දර්ශක", "-1366644926": "ඇමරිකානු <0>දර්ශක", "-610649986": "ක්‍රිප්ටෝ යුගල ", "-1593593334": "වෙළඳ භාණ්ඩ පැසිපන්දු", diff --git a/src/translations/th.json b/src/translations/th.json index df205499c03..63c9f94c031 100644 --- a/src/translations/th.json +++ b/src/translations/th.json @@ -337,7 +337,6 @@ "416296716": "ยอดเงินผลตอบแทนขั้นสูงสุด", "417855021": "ต้องระบุชื่อ", "418173024": "ตลาดสําหรับการซื้อขาย CFD", - "419208082": "แพลตฟอร์มการซื้อขาย CFD ของเราโดย MetaQuotes: trade.mql5.com", "419648873": "ซื้อขายหุ้นทั่วโลกและดัชนีหุ้นบนแพลตฟอร์ม Deriv MT5 ของเรา", "420161092": "ร่วมเป็นกลุ่มคนแรกๆเพื่อทดลองใช้ Deriv.com", "421158556": "คุณอาจอ้างอิงถึง <0>ข้อกำหนดของเรา เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการเข้าสู่บัญชีของคุณ <1>ติดต่อเราผ่านการแชทสด", @@ -2053,7 +2052,7 @@ "-1581734754": "3. ความล้มเหลวของระบบยืนยันตัวตน SCA กรุณาติดต่อธนาคารของคุณเพื่อทำการตรวจสอบ", "-943928755": "4. มีการปฏิเสธ RCS เนื่องจากเกินจำนวนบัตรที่ได้รับอนุญาต กรุณาติดต่อธนาคารของคุณเพื่อทำการตรวจสอบ", "-2135274535": "ฉันจะสามารถถอนโบนัสเงินฝากได้หรือไม่?", - "-1168460620": "ทำได้ แต่เป็นเฉพาะกรณีเมื่อมูลค่าการซื้อขายของคุณเกินจำนวนที่ 25 เท่าของมูลค่าโบนัสเงินฝากเท่านั้น ซึ่งโบนัสนี้มีมาเพื่อให้คุณสร้างความคุ้นเคยกับแพลตฟอร์มการซื้อขายของเรา ดังนั้นเราจึงอยากให้คุณใช้มันเพื่อทำการซื้อขายบนแพลตฟอร์มนี้และรับผลกำไรที่อาจเกิดขึ้น (ซึ่งคุณสามารถถอนกำไรนั้นได้ตลอดเวลา)", + "-1168460620": "ทำได้ แต่เป็นเฉพาะกรณีเมื่อมูลค่าการซื้อขายของคุณเกินจำนวนที่ 25 เท่าของมูลค่าโบนัสเงินฝากเท่านั้น ซึ่งโบนัสนี้มีมาเพื่อให้คุณสร้างความคุ้นเคยกับแพลตฟอร์มการซื้อขายของเรา เราจึงอยากให้คุณใช้มันเพื่อซื้อขายบนแพลตฟอร์มนี้และรับผลกำไรที่อาจเกิดขึ้น (ซึ่งคุณสามารถถอนกำไรได้ตลอดเวลา)", "-1881204280": "การถอนเงินโดยใช้มาเอสโตรและมาสเตอร์การ์ดไม่สามารถทำได้สำหรับประเทศของคุณ ดังนั้นคุณสามารถตรวจสอบ <0>รายการวิธีการชำระเงินของเรา เพื่อค้นหาวิธีการถอนเงินที่คุณจะใช้ได้", "-1222496659": "มาสเตอร์การ์ดและมาเอสโตร ไม่ใช่หนึ่งในวิธีการถอนเงินของเรา หากต้องการค้นหาวิธีการชำระเงินอื่นที่มีให้ใช้งานในประเทศของคุณ ให้ไปที่ <0>การถอนเงิน ในหน้าแคชเชียร์", "-670805289": "การแปลงสกุลเงินสำหรับการฝากและถอนเงินของคุณดำเนินการโดยผู้ให้บริการชำระเงินของคุณ ตัวอย่างเช่น หากคุณใช้ Skrill จำนวนเงินในการทำธุรกรรมของคุณจะถูกแปลงโดย Skrill ดังนั้นโปรดตรวจสอบกับผู้ให้บริการของคุณเกี่ยวกับอัตราการแปลงค่าเงินที่ใช้สำหรับการฝากและถอนเงินของคุณ", @@ -2445,6 +2444,7 @@ "-669674120": "เว็บไซต์ของเราสำหรับทรัพยากรแบบคงที่: static.deriv.com", "-183077484": "เซิร์ฟเวอร์ฟีด FIX ของเราสำหรับ Deriv X: fix.deriv.com", "-1667399786": "แอปภายในของเรา: *.deriv.cloud", + "-1969499072": "แพลตฟอร์มการซื้อขาย CFD ของเราโดย MetaQuotes: metatraderweb.app", "-732739164": "เว็บไซต์ชุมชนของเรา: community.deriv.com", "-490913940": "มากถึง $10,000<0>*", "-1205577997": "ปัญหาขั้นวิกฤตก่อให้เกิดความเสี่ยงอย่างมากต่อลูกค้าของเราหรือต่อตัวบริษัท Deriv เอง โดยปัญหาเหล่านี้มักจะกระทบต่อองค์ประกอบระดับต่ำในโครงสร้างพื้นฐานของเรา ตัวอย่างเช่น:", @@ -3032,7 +3032,7 @@ "-550677199": "บัญชีที่เปิดทำการเทรด", "-183146919": "มูลค่าซื้อขายเดือนก่อน", "-1974212061": "โปรแกรมพันธมิตร และผู้แนะนำโบรกเกอร์หรือ IB", - "-767762875": "เพลิดเพลินกับความยืดหยุ่นในการเลือกโปรแกรมพันธมิตรและผู้แนะนำโบรกเกอร์ และรับค่าคอมมิชชั่น 45% จากการโปรโมทส่งเสริมแพลตฟอร์มการเทรดของเราหรือรับค่าคอมมิชชั่นที่อ้างอิงผลประกอบการ\n", + "-767762875": "เพลิดเพลินกับความยืดหยุ่นในการเลือกโปรแกรมพันธมิตรและผู้แนะนำโบรกเกอร์ และรับค่าคอมมิชชั่น 45% จากการโปรโมทส่งเสริมแพลตฟอร์มการเทรดของเราหรือรับค่าคอมมิชชั่นที่อิงผลประกอบการเงินหมุนเวียน", "-1725180490": "โปรแกรมตัวแทนชำระเงิน", "-1319775835": "เปิดแอปการเทรดของคุณที่ขับเคลื่อนโดย API ของเราแล้วทำเงินจากส่วนเพิ่มราคาที่กำหนดเป็นร้อยละ 5% จากการซื้อขายแต่ละครั้งที่ลูกค้าของคุณได้ทำจากในแอปของคุณ", "-1943991243": "การเข้าเป็นพันธมิตรกับผู้บุกเบิกที่เชื่อถือได้", diff --git a/src/translations/tr.json b/src/translations/tr.json index e928da3109b..fd09e4f7bd8 100644 --- a/src/translations/tr.json +++ b/src/translations/tr.json @@ -337,7 +337,6 @@ "416296716": "Maksimum ödeme", "417855021": "İsim gereklidir", "418173024": "Mevcut CFD alım satım piyasaları", - "419208082": "MetaQuotes ile CFD Ticaret Platformumuz: trade.mql5.com", "419648873": "Küresel hisse senetleri ve hisse senedi endeksleri işlemlerinizi şimdi DMT5 platformumuzda yapın. ", "420161092": "Deriv.com'u ilk deneyenlerden biri olun", "421158556": "Daha fazla bilgi için <0>koşullarımız bölümüne bakabilirsiniz. Hesabınıza girmek için yardıma ihtiyacınız varsa <1>canlı sohbet aracılığıyla bizimle iletişime geçin.", @@ -2445,6 +2444,7 @@ "-669674120": "Statik kaynaklar için sitemiz: static.deriv.com", "-183077484": "Deriv X: fix.deriv.com için FIX besleme sunucumuz", "-1667399786": "Dahili uygulamalarımız: *.deriv.cloud", + "-1969499072": "MetaQuotes ile CFD Ticaret Platformumuz: metatraderweb.app", "-732739164": "Topluluk sitemiz: community.deriv.com", "-490913940": "$10,000'a kadar<0>*", "-1205577997": "Kritik önem derecesine sahip sorunlar, müşterilerimiz veya Deriv için büyük bir risk teşkil eder. Bunlar genellikle altyapımızdaki nispeten düşük seviyeli bileşenleri etkiler. Örneğin:", diff --git a/src/translations/vi.json b/src/translations/vi.json index 0f1c57eeafd..14398ca207e 100644 --- a/src/translations/vi.json +++ b/src/translations/vi.json @@ -337,7 +337,6 @@ "416296716": "Mức chi trả tối đa", "417855021": "Cần có tên", "418173024": "Các thị trường hiện đã có mặt trên Deriv cho giao dịch CFD", - "419208082": "Nền tảng giao dịch CFD của chúng tôi bởi MetaQuotes: trade.mql5.com", "419648873": "Giao dịch cổ phiếu và chỉ số chứng khoán toàn cầu ngay bây giờ trên nền tảng DMT5 của chúng tôi.", "420161092": "Hãy là một trong những người đầu tiên dùng thử Deriv.com", "421158556": "Bạn có thể tham khảo <0>điều khoản của chúng tôi để biết thêm thông tin. Nếu bạn cần trợ giúp để đăng nhập vào tài khoản của mình, hãy <1>liên hệ với chúng tôi qua live chat.", @@ -2445,6 +2444,7 @@ "-669674120": "Trang web của chúng tôi về tài nguyên tĩnh: static.deriv.com", "-183077484": "Máy chủ nguồn cấp dữ liệu FIX của chúng tôi cho Deriv X: fix.deriv.com", "-1667399786": "Các ứng dụng nội bộ của chúng tôi: *.deriv.cloud", + "-1969499072": "Nền tảng giao dịch CFD của chúng tôi bởi MetaQuotes: metatraderweb.app", "-732739164": "Trang web cộng đồng của chúng tôi: community.deriv.com", "-490913940": "Lên đến $10.000<0>*", "-1205577997": "Các lỗ hổng cực kỳ nghiêm trọng gây rủi ro tiềm ẩn rất lớn cho khách hàng của chúng tôi hoặc cho chính Deriv. Chúng thường ảnh hưởng đến các thành phần cấp tương đối thấp trong cơ sở hạ tầng của chúng tôi. Ví dụ:", diff --git a/src/translations/zh_cn.json b/src/translations/zh_cn.json index 6c78f8faf31..c0be0e3a393 100644 --- a/src/translations/zh_cn.json +++ b/src/translations/zh_cn.json @@ -337,7 +337,6 @@ "416296716": "最大赔付", "417855021": "姓名是必填项", "418173024": "差价合约交易的可用市场", - "419208082": "MetaQuotes 差价合约交易平台：trade.mql5.com", "419648873": "立刻在 DMT5 平台交易全球股票和股票指数。", "420161092": "成为首批体验 Deriv.com 的一员", "421158556": "可以参考<0>我们的条款了解更多信息。如果登录账户时需要帮助，请<1>通过实时聊天与我们联系。", @@ -2445,6 +2444,7 @@ "-669674120": "静态资源网站: static.deriv.com", "-183077484": "Deriv X 的 FIX 源服务器：fix.deriv.com", "-1667399786": "内部应用程序：*.deriv.cloud", + "-1969499072": "MetaQuotes 差价合约交易平台：metatraderweb.app", "-732739164": "社区网站：community.deriv.com", "-490913940": "高达 $10,000<0>*", "-1205577997": "关键的严重性问题给客户或 Deriv 本身带来了巨大的风险。它们通常会影响基础设施中相对较低级别的组件。例如：", diff --git a/src/translations/zh_tw.json b/src/translations/zh_tw.json index 79c43d74c22..9ebb270a573 100644 --- a/src/translations/zh_tw.json +++ b/src/translations/zh_tw.json @@ -337,7 +337,6 @@ "416296716": "最大賠付", "417855021": "姓名為必填欄位", "418173024": "差價合約交易的可用市場", - "419208082": "MetaQuotes 差價合約交易平台：trade.mql5.com", "419648873": "立刻在 DMT5 平台交易全球股票和股票指數。", "420161092": "成為首批體驗 Deriv.com 的一員", "421158556": "可以參考<0>我們的條款了解更多資訊。如果登入帳戶時需要幫助，請<1>通過即時聊天與我們聯繫。 ", @@ -2445,6 +2444,7 @@ "-669674120": "靜態資源網站: static.deriv.com", "-183077484": "Deriv X 的 FIX 源伺服器：fix.deriv.com", "-1667399786": "內部應用程式：*.deriv.cloud", + "-1969499072": "MetaQuotes 差價合約交易平台：metatraderweb.app", "-732739164": "社群網站：community.deriv.com", "-490913940": "高達 $10,000<0>*", "-1205577997": "關鍵的嚴重性問題給客戶或 Deriv 本身帶來了巨大的風險。通常會影響基礎設施中相對較低級別的組件。例如：",