Apply ruff/tryceratops rule TRY401

[DimitriPapadopoulos]

TRY401 Redundant exception object included in `logging.exception` call

This is not a style issue. Rather, logging.exception() is now called the way it was designed to be called, resulting in an error message that is not redundant. From the logging.Logger.debug documentation:

If exc_info does not evaluate as false, it causes exception information to be added to the logging message. If an exception tuple (in the format returned by sys.exc_info()) or an exception instance is provided, it is used; otherwise, sys.exc_info() is called to get the exception information.